Touristen k\u00f6nnen zwischen Wanderungen auf ausgewiesenen Bergpfaden w\u00e4hlen oder sich auf dem Fluss Bistri\u021ba beim Rafting ins Abenteuer st\u00fcrzen. \u00dcber die Erkundung der Naturkulisse hinaus lassen sich im Dorna-Land alte Handwerksk\u00fcnste erleben, etwa das Bemalen von Eiern, und die traditionelle Architektur bewundern. Zur Entspannung steht ein reiches Angebot an Kur- und Wellnessleistungen bereit, das das einzigartige Erlebnis des beschaulichen Lebens im rum\u00e4nischen Dorf abrundet.<\/p>\n
Um die Geschichte und den Reiz dieser Orte besser zu verstehen, haben wir mit Mihaela Coc\u00e2r\u021b\u0103 gesprochen, der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin der Destinationsmanagement-Organisation \u021aara Dornelor.<\/p>\n
\u201eDer Name stammt aus einer alten Legende. Es hei\u00dft, in dieser Gegend habe Dorina gelebt, ein sehr sch\u00f6nes M\u00e4dchen, in das sich ein Wojwode verliebte. Die Geschichte hat ein tragisches Ende: Die junge Frau kam bei einem Jagdunfall ums Leben, als der Wojwode sie mit einem Reh verwechselte. Ihr zum Gedenken nannte er jenes Land \u00abDorina\u00bb. Davon leiten sich die Namen der Ortschaften in der Region ab, wie etwa Vatra Dornei, \u0218aru Dornei oder Dorna Candrenilor. Durch das Vorkommen des Wortes \u00abDorna\u00bb im Namen vieler Siedlungen wurde die Gegend geografisch als Dorna-Land bekannt.\u201c<\/p>\n
\u00dcber die \u00f6rtlichen Legenden hinaus bietet das Reiseziel den Besuchern eine R\u00fcckkehr zu den Wurzeln. Die Handwerksk\u00fcnste werden nicht nur in den Vitrinen der Museen ausgestellt, sondern sind eine lebendige, in das touristische Erlebnis eingebundene Praxis, wie Mihaela Coc\u00e2r\u021b\u0103 erl\u00e4utert.<\/p>\n
\u201eJe nach Jahreszeit lassen sich bei uns Traditionen wiedererleben, die andernorts bereits verschwunden sind. So k\u00f6nnen die Touristen etwa rund um das Osterfest in die Gemeinde Cioc\u0103ne\u0219ti fahren, um das Handwerk des Eierbemalens zu sehen. Vor Kurzem wurden im Rahmen eines mit EU-Mitteln finanzierten Projekts acht traditionelle H\u00e4user instand gesetzt und f\u00fcr das Publikum ge\u00f6ffnet, von denen jedes einem Volkshandwerker aus der Region geh\u00f6rt. Sie zeigen genau, wie das Leben vor hundert Jahren war, und versetzen den Touristen in die Wirklichkeit jener Zeit.<\/p>\n
Nicht zuletzt sind die lokale Gastronomie und die traditionellen Erzeugnisse tragende S\u00e4ulen, die unsere Kultur ausmachen. Ebenfalls in Cioc\u0103ne\u0219ti wurde ein altes Haus in einen kleinen Laden verwandelt, in dem man von den \u00f6rtlichen Handwerkern gefertigte Gegenst\u00e4nde kaufen kann.<\/p>\n
Au\u00dferdem veranstalten die Frauen aus der Region im Ethnografischen Museum von Vatra Dornei jeden Samstag Werkst\u00e4tten zum N\u00e4hen von Trachtenblusen (Ii). Die Touristen k\u00f6nnen diese traditionellen Hemden erwerben, aber auch lernen, wie sie gen\u00e4ht werden, ganz wie fr\u00fcher.\u201c<\/p>\n
\n
Nach der Erkundung der Kulturerbe-Elemente oder dem Begehen der Bergpfade bietet die Gegend moderne Erholungseinrichtungen, erg\u00e4nzt durch den unvergleichlichen Reiz der Bukowiner D\u00f6rfer.<\/p>\n
\u201eIn Dorna Candrenilor wurde vor zwei Jahren ein modernes SPA-Zentrum er\u00f6ffnet. Es verf\u00fcgt \u00fcber verschiedene Schwimmbecken, Saunen und Massageangebote. So kann ein Tourist, der sich in der ersten Tagesh\u00e4lfte f\u00fcr eine anspruchsvolle Wanderung entscheidet, am Abend im SPA entspannen und sich auf einen neuen Abenteuertag vorbereiten.<\/p>\n
Im Dorna-Land k\u00f6nnen die Touristen, anders als in anderen Gegenden, noch das beschauliche Landleben genie\u00dfen, \u00e4hnlich den Erinnerungen, die wir von unseren Gro\u00dfeltern haben, als die Zeit in einem weniger hektischen Rhythmus verstrich. Hier finden sie Ruhe, k\u00f6nnen dem Rauschen des Flusses lauschen und haben Gelegenheit, das authentische Leben des rum\u00e4nischen Dorfes zu erleben. Da wir zahlreiche Ferienlager beherbergen, organisieren die gro\u00dfen Pensionen Besuche im Bauernhof, bei denen Kinder und ihre Familien lernen, wie man K\u00fche melkt oder K\u00e4se herstellt, und so ein hundertprozentig authentisches Erlebnis genie\u00dfen.\u201c<\/p>\n
Dank dieser Mischung aus touristischer Infrastruktur und unber\u00fchrter Naturlandschaft ist das Land der Dornen zu einem bedeutenden Anziehungspunkt auf der Landkarte ausl\u00e4ndischer Touristen geworden.<\/p>\n
\u201eWir haben die Freude, viele ausl\u00e4ndische Touristen zu empfangen, die besonders vom Weitwanderweg Via Transilvanica und von der unber\u00fchrten Natur angezogen werden \u2013 ein Konzept, das in anderen L\u00e4ndern selten geworden ist. Bei uns hat sich der Tourismus einen authentischen Charakter bewahrt. Die ausl\u00e4ndischen Besucher sch\u00e4tzen es besonders, dass das Reiseziel nicht \u00fcberm\u00e4\u00dfig kommerzialisiert ist und der Schwerpunkt auf der Bewahrung der Traditionen und der lokalen Kultur liegt.\u201c<\/p>\n
Um dieses Interesse zu erhalten und die Angebote des Reiseziels zu erweitern, f\u00fchren die Vertreter aus dem Tourismus laufend Sanierungsprojekte durch und schlagen einen vielf\u00e4ltigen Veranstaltungskalender vor, wie wir von Mihaela Coc\u00e2r\u021b\u0103 erfahren, der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin der Destinationsmanagement-Organisation \u021aara Dornelor.<\/p>\n
\u201eWir haben einige wichtige Initiativen. Eine davon betrifft die Sanierung eines historischen Wegs oberhalb der Stadt Vatra Dornei, genannt Promenada Runc. Fr\u00fcher war dies eine sehr beliebte Promenade, von der aus man die ganze Stadt \u00fcberblicken konnte. Wir arbeiten an diesem Projekt und hoffen, es bald abzuschlie\u00dfen, um den Besuchern neue M\u00f6glichkeiten der Erkundung zu bieten. Au\u00dferdem haben wir einen reichen Kalender traditionsreicher Veranstaltungen.<\/p>\n
Im Sommer organisieren wir Sportwettbewerbe, Kunstfestivals und internationale Musikwettbewerbe. Auch die Feier des Tags der Tracht (Ziua Iei) fehlt nicht, ein Ereignis, das viele Touristen anzieht.<\/p>\n
F\u00fcr die kalte Jahreszeit, etwa im November, bereiten wir einen internationalen Cyclocross-Wettbewerb vor, der Teilnehmer aus aller Welt zusammenf\u00fchren wird. All diese Veranstaltungen werden im Internet angek\u00fcndigt. Die Online-Informationen sind auf der offiziellen Website redescopera-taradornelor.ro verf\u00fcgbar. \u201c<\/p>\n
Ob Sie also auf den Bergpfaden nach Adrenalin suchen, die rum\u00e4nischen Traditionen aus der N\u00e4he kennenlernen oder einfach eine entspannende SPA-Behandlung genie\u00dfen m\u00f6chten \u2013 das Dorna-Land bleibt das ganze Jahr \u00fcber ein attraktives Reiseziel. Bis zu unserem n\u00e4chsten touristischen Streifzug laden wir Sie ein, die Wunder Rum\u00e4niens zu erkunden \u2013 mit kleinen Schritten, aber mit unvergesslichen Erinnerungen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Touristen k\u00f6nnen zwischen Wanderungen auf ausgewiesenen Bergpfaden w\u00e4hlen oder sich auf dem Fluss Bistri\u021ba beim Rafting ins Abenteuer st\u00fcrzen. \u00dcber die Erkundung der Naturkulisse hinaus lassen sich im Dorna-Land alte Handwerksk\u00fcnste erleben, etwa das Bemalen von Eiern, und die traditionelle Architektur bewundern. Zur Entspannung steht ein reiches Angebot an Kur- und Wellnessleistungen bereit, das das […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":915503,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116760],"tags":[192132,192133,192130,192131],"coauthors":[113280],"class_list":["post-1026329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-de","tag-ciocanesti-eierbemalen-traditionelles-handwerk-rumaenien","tag-spa-dorna-candrenilor-wellness-bergtourismus","tag-tara-dornelor-vatra-dornei-wandern-rafting-traditionen","tag-via-transilvanica-bukowina-authentischer-tourismus"],"acf":[],"yoast_head":"\n