{"id":1062565,"date":"2026-09-23T11:42:14","date_gmt":"2026-09-23T08:42:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=1062565"},"modified":"2026-09-23T11:42:14","modified_gmt":"2026-09-23T08:42:14","slug":"inflation-sinkt-preise-steigen-weiter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html","title":{"rendered":"Inflation sinkt, Preise steigen weiter"},"content":{"rendered":"<p>Rum\u00e4nien weist laut Eurostat-Daten die h\u00f6chste j\u00e4hrliche Inflation unter den europ\u00e4ischen L\u00e4ndern auf, doch die Werte sinken \u2013 von 9,7 % im Mai auf 8,2 % im Juli und 6,3 % im August. Der deutliche R\u00fcckgang in den letzten zwei Monaten bedeutet jedoch nicht zwangsl\u00e4ufig niedrigere Preise, da sich einige laufende Ausgaben nur schwer reduzieren oder verschieben lassen. Dienstleistungen stehen nun an erster Stelle der Preissteigerungen: Sie sind viermal so teuer wie Lebensmittel und doppelt so teuer wie sonstige Produkte.<\/p>\n<p>Die Zahlen zeigen, dass Dienstleistungen innerhalb eines Jahres um fast 11,3 % teurer geworden sind, sonstige Produkte um etwa 6,4 % und Lebensmittel um etwas mehr als 2,6 %. Andererseits f\u00e4llt der Preisanstieg f\u00fcr Dienstleistungen in Restaurants und Caf\u00e9s um 6,7 % im letzten Jahr in eine Zeit, in der der Sektor bereits mit einem r\u00fcckl\u00e4ufigen Konsumvolumen zu k\u00e4mpfen hat.<\/p>\n<p>Flavius \u200b\u200bIacubovici, Pr\u00e4sident des rum\u00e4nischen Verbandes der Finanz- und Bankanalysten, erkl\u00e4rt die steigenden Dienstleistungskosten: <em>\u201eDienstleistungen sind im Wesentlichen Arbeitsleistung. In einem Friseursalon, einer Autowerkstatt oder einer Arztpraxis sind die L\u00f6hne der Hauptkostenfaktor. Die Produktivit\u00e4t im Dienstleistungssektor w\u00e4chst zwar recht langsam, die L\u00f6hne orientieren sich aber weitgehend am Niveau der Gesamtwirtschaft. Man k\u00f6nnte sagen, dass die relativen Preise f\u00fcr Dienstleistungen strukturell steigen. Zudem gleichen Dienstleistungen in einer sich angleichenden Wirtschaft den R\u00fcckstand gegen\u00fcber der EU am st\u00e4rksten aus. Das Preisniveau in Rum\u00e4nien liegt bei etwa 65,1 % des europ\u00e4ischen Durchschnitts.\u201c<\/p>\n<p><\/em>Haushalte mit niedrigem Einkommen sind st\u00e4rker betroffen, da Ausgaben f\u00fcr Strom, Wasser, Transport und medizinische Versorgung einen gr\u00f6\u00dferen Teil ihres Budgets ausmachen. W\u00e4hrend f\u00fcr einen Haushalt mit hohem Einkommen eine Erh\u00f6hung der Reparatur- oder Rechnungskosten die Ersparnisse schm\u00e4lern kann, bedeutet dieselbe Preissteigerung f\u00fcr eine Familie mit niedrigem Einkommen, dass auf andere notwendige Ausgaben verzichtet werden muss.<\/p>\n<p>Flavius \u200b\u200bIacubovici: <em>\u201eDie Kaufkraft sinkt. Das durchschnittliche Nettoeinkommen erreichte im Juli 5.820 Lei (ca. 1.160 Euro), was einem j\u00e4hrlichen Anstieg von 5,5 entspricht, aber unter der Inflationsrate von 8,2 liegt. Es handelt sich um einen regressiven Effekt, da Ausgaben f\u00fcr Strom, Wasser, Transport und Gesundheitsversorgung unvermeidbar sind. F\u00fcr Haushalte mit niedrigem Einkommen machen diese Ausgaben einen gr\u00f6\u00dferen Teil des Budgets aus, und die Inflation, die sie in der Praxis sp\u00fcren, ist h\u00f6her als der offizielle Durchschnitt.\u201c<\/p>\n<p><\/em>Auch f\u00fcr Unternehmen stellen steigende Kosten und sinkende Nachfrage eine schwierige Kombination dar \u2013 nicht alle Kosten k\u00f6nnen vollst\u00e4ndig an die Kunden weitergegeben werden, ohne das Risiko einzugehen, noch mehr Kunden zu verlieren. Sch\u00e4tzungen der rum\u00e4nischen Nationalbank zufolge wird die Inflation bis Ende 2026 voraussichtlich auf 6,1 % sinken und im n\u00e4chsten Jahr weiter zur\u00fcckgehen. Im Dienstleistungssektor k\u00f6nnte die Erholung jedoch langsamer verlaufen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rum\u00e4nien weist laut Eurostat-Daten die h\u00f6chste j\u00e4hrliche Inflation unter den europ\u00e4ischen L\u00e4ndern auf, doch die Werte sinken \u2013 von 9,7 % im Mai auf 8,2 % im Juli und 6,3 % im August. Der deutliche R\u00fcckgang in den letzten zwei Monaten bedeutet jedoch nicht zwangsl\u00e4ufig niedrigere Preise, da sich einige laufende Ausgaben nur schwer reduzieren [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":862821,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[99583],"tags":[101980,151561,143977,100966],"coauthors":[113249,113301],"class_list":["post-1062565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-aktuell","tag-dienstleistungen","tag-eurostat-de","tag-inflation-de","tag-preise"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Inflation sinkt, Preise steigen weiter - Radio Rum\u00e4nien International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inflation sinkt, Preise steigen weiter - Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rum\u00e4nien weist laut Eurostat-Daten die h\u00f6chste j\u00e4hrliche Inflation unter den europ\u00e4ischen L\u00e4ndern auf, doch die Werte sinken \u2013 von 9,7 % im Mai auf 8,2 % im Juli und 6,3 % im August. Der deutliche R\u00fcckgang in den letzten zwei Monaten bedeutet jedoch nicht zwangsl\u00e4ufig niedrigere Preise, da sich einige laufende Ausgaben nur schwer reduzieren [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-23T08:42:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/finante-grafic-bani-inflatie-foto-Tumisu-pixabay.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Corina Cristea, Florin Lungu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Corina Cristea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Corina Cristea, Florin Lungu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html\"},\"author\":{\"name\":\"Corina Cristea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc\"},\"headline\":\"Inflation sinkt, Preise steigen weiter\",\"datePublished\":\"2026-09-23T08:42:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html\"},\"wordCount\":453,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/finante-grafic-bani-inflatie-foto-Tumisu-pixabay.jpg\",\"keywords\":[\"Dienstleistungen\",\"Eurostat\",\"inflation\",\"Preise\"],\"articleSection\":[\"RRI Aktuell\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html\",\"name\":\"Inflation sinkt, Preise steigen weiter - Radio Rum\u00e4nien International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/finante-grafic-bani-inflatie-foto-Tumisu-pixabay.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-23T08:42:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/finante-grafic-bani-inflatie-foto-Tumisu-pixabay.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/finante-grafic-bani-inflatie-foto-Tumisu-pixabay.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720,\"caption\":\"Symbolbild (Foto: Tumisu \\\/ pixabay.com)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aktuell\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"RRI Aktuell\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Inflation sinkt, Preise steigen weiter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Rum\u00e4nien International\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc\",\"name\":\"Corina Cristea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/author\\\/corina-cristea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inflation sinkt, Preise steigen weiter - Radio Rum\u00e4nien International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Inflation sinkt, Preise steigen weiter - Radio Rum\u00e4nien International","og_description":"Rum\u00e4nien weist laut Eurostat-Daten die h\u00f6chste j\u00e4hrliche Inflation unter den europ\u00e4ischen L\u00e4ndern auf, doch die Werte sinken \u2013 von 9,7 % im Mai auf 8,2 % im Juli und 6,3 % im August. Der deutliche R\u00fcckgang in den letzten zwei Monaten bedeutet jedoch nicht zwangsl\u00e4ufig niedrigere Preise, da sich einige laufende Ausgaben nur schwer reduzieren [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html","og_site_name":"Radio Rum\u00e4nien International","article_published_time":"2026-09-23T08:42:14+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/finante-grafic-bani-inflatie-foto-Tumisu-pixabay.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Corina Cristea, Florin Lungu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Corina Cristea","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten","Written by":"Corina Cristea, Florin Lungu"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html"},"author":{"name":"Corina Cristea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc"},"headline":"Inflation sinkt, Preise steigen weiter","datePublished":"2026-09-23T08:42:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html"},"wordCount":453,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/finante-grafic-bani-inflatie-foto-Tumisu-pixabay.jpg","keywords":["Dienstleistungen","Eurostat","inflation","Preise"],"articleSection":["RRI Aktuell"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html","name":"Inflation sinkt, Preise steigen weiter - Radio Rum\u00e4nien International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/finante-grafic-bani-inflatie-foto-Tumisu-pixabay.jpg","datePublished":"2026-09-23T08:42:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/finante-grafic-bani-inflatie-foto-Tumisu-pixabay.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/finante-grafic-bani-inflatie-foto-Tumisu-pixabay.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"Symbolbild (Foto: Tumisu \/ pixabay.com)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/inflation-sinkt-preise-steigen-weiter-id1062565.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aktuell","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"RRI Aktuell","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Inflation sinkt, Preise steigen weiter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Rum\u00e4nien International","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc","name":"Corina Cristea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/author\/corina-cristea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1062565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1062565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1062565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1062570,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1062565\/revisions\/1062570"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/862821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1062565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1062565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1062565"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1062565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}