{"id":627779,"date":"2013-05-10T17:10:00","date_gmt":"2013-05-10T14:10:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/aktuell\/die-woche-6-05-10-05-2013-im-ueberblick-id627779.html"},"modified":"2024-02-19T21:31:49","modified_gmt":"2024-02-19T19:31:49","slug":"die-woche-6-05-10-05-2013-im-ueberblick","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-6-05-10-05-2013-im-ueberblick-id627779.html","title":{"rendered":"Die Woche 6.05. – 10.05.2013 im \u00dcberblick"},"content":{"rendered":"

DIE THEMEN:<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

– Sozial-Liberale Union (USL) stellt einj\u00e4hrige Regierungsbilanz vor<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

– Rum\u00e4nische Notenbank revidiert Inflationsprognose nach unten<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

– Der 9. Mai und seine Bedeutungen<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

– Weltbank-Chef zu Gespr\u00e4chen in Bukarest<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

– G\u00fcterverkehrunternehmen der Rum\u00e4nischen Eisenbahn wird privatisiert<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Sozial-Liberale Union (USL) stellt einj\u00e4hrige Regierungsbilanz vor<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n
src=http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/guvernulponta_thubmnail.jpg<\/a><\/td>\n

<\/p>\n

Die eigene Bilanz des ersten Regierungsjahres der Sozialliberalen Union (USL) ist erwartungsgem\u00e4\u200e\u00df positiv ausgefallen. Dass die Opposition hingegen das erste Jahr der Regierung Ponta und vor allem die wirtschaftlichen Ma\u200e\u00dfnahmen dieser kritisiert hat, konnte im Grunde genommen auch nicht \u00fcberraschen.<\/td>\n


\n\t\t<\/tr>\n

<\/p>\n

<\/p>\n
Regierungskabinett<\/h6>\n

\n\t\t\t<\/td>\n

<\/p>\n

 <\/td>\n


\n\t\t<\/tr>\n


\n\t<\/tbody>\n


\n<\/table>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Wirtschaftliche Stabilit\u00e4t und eine klare Regierungsperspektive seien die Verdienste der Sozialliberalen Union nach dem ersten Regierungsjahr. Crin Antonescu, Vorsitzender des Senats und gleichzeitig Vorsitzender der an der Regierungskoalition beteiligten Nationalliberalen Partei (PNL), lobte die Regierung seines Partners, des Sozialdemokraten Victor Ponta.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Ministerpr\u00e4sident Victor Ponta wies auf die Koh\u00e4renz der Regierungsma\u200e\u00dfnahmen hin, die den Anstieg der Geh\u00e4lter und Renten, die Wiederaufnahme einiger nationaler Projekte und Fortschritte in dem heiklen Bereich der Landwirtschaft erm\u00f6glicht haben sollen. Victor Ponta gab sich zuversichtlich, dass die Ma\u200e\u00dfnahmen des ersten Regierungsjahres ein wirtschaftliches Wachstum von 1% sicherstellen k\u00f6nnen, so wie es die Europ\u00e4ische Kommission voraussieht. Als Priorit\u00e4ten nannte Ponta die Anstrengungen, Rum\u00e4nien als einen wichtigen Staat auf dem Energiemarkt durchzusetzen, die Aufnahmef\u00e4higkeit der EU-Fonds zu steigern, die Dezentralisierung des Landes voranzutreiben und die Infrastruktur auszweiten.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

Rum\u00e4nische Notenbank revidiert Inflationsprognose nach unten<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n
Die Rum\u00e4nische Nationalbank (BNR) hat ihre Inflationsprognose f\u00fcr Jahresende 2013 von 3,5% auf 3,2% revidiert. Notenbankchef Mugur Is\u0103rescu sagte diesbez\u00fcglich, es sei nicht ausgeschlossen, dass das Inflationsziel der Zentralbank in H\u00f6he von 2,5% bereits im September erreicht werde.<\/td>\n

<\/p>\n

src=http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Mugur-Isarescu-BNR_thubmnail.jpg<\/a><\/td>\n


\n\t\t<\/tr>\n

<\/p>\n

<\/td>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n
Notebankchef Mugur Is\u0103rescu<\/h6>\n

\n\t\t\t<\/td>\n


\n\t\t<\/tr>\n


\n\t<\/tbody>\n


\n<\/table>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Im M\u00e4rz verzeichnete Rum\u00e4nien das dritte Mal in Folge die h\u00f6chste Inflationsrate in der Europ\u00e4ischen Union, zeigen die j\u00fcngsten Daten der Europ\u00e4ischen Statistikbeh\u00f6rde Eurostat. Die Nachrichten der Bukarester Notenbank im Bezug auf die Inflationsrate sind dennoch optimistisch. Mugur Is\u0103rescu dazu:<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Die j\u00e4hrliche Inflationsrate h\u00e4lt sich nicht in unseren Zielgrenzen und das liegt haupts\u00e4chlich an zwei konjunkturellen Faktoren: Es handelt sich erstens um die D\u00fcrre vom zweiten Jahresquartal des Vorjahrs und um die damalige politische Krise in Rum\u00e4nien und zweitens um die Erh\u00f6hung der Verbrauchsteuern und der Preise im Januar 2013. Derweil wurde dennoch ein sinkender Trend der j\u00e4hrlichen Inflationsrate seit Februar-M\u00e4rz 2013 ersichtlich und diese Tendenz soll laut unserer Prognose demn\u00e4chst st\u00e4rker werden.\u201c<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Der Bukarester Notenbank zufolge sei die Senkung der j\u00e4hrlichen Inflationsrate haupts\u00e4chlich auf die Aufwertung der nationalen W\u00e4hrung, das Defizit interner Nachfrage und auf die verbesserte Wahrnehmung angesichts der Entwicklung der Inflationsrate zur\u00fcckzuf\u00fchren. Eine ung\u00fcnstige Einwirkung hatten hingegen vor allem die interne Preisanspassung und der internationale Anstieg der Erd\u00f6lpreise.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

Der 9. Mai und seine Bedeutungen<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Der 9. Mai — ein einziges Datum, drei Bedeutungen: der Tag der Unabh\u00e4ngigkeit Rum\u00e4niens (1877), der Tag des Sieges der Koalition der Vereinten Nationen \u00fcber Nazi-Deutschland (1945) und der Europatag (seit 1985). Wie in jedem Jahr wird dieser Tag auf vielf\u00e4ltigste Art — durch milit\u00e4rische M\u00e4rsche, Paraden der Waffen- und Kampftechnik, Kranzniederlegungen, musikalische Auff\u00fchrungen, T\u00e4nze, akrobatische Darbietungen, Theaterauff\u00fchrungen, Luft\u00fcbungen und Feuerwerke — gefeiert.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Die mit dem Leben von mehr als 10.000 Soldaten errungene Unabh\u00e4ngigkeit des rum\u00e4nischen Staates gegen\u00fcber dem Osmanischen Reich wurde am 9. Mai 1877, also heute genau vor 136 Jahren, von der Abgeordnetenversammlung ausgerufen und er\u00f6ffnete somit der Weg zur internationalen Anerkennung. Mehr als ein halbes Jahrhundert sp\u00e4ter, am 9. Mai 1945, hatten die Rum\u00e4nen wieder Grund zur Freude: die Alliierten hatten Nazideutschland besiegt. Am 9. Mai 1945 wurde in Berlin die bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht unterzeichnet. Damit war der 2. Weltrkrieg in Europa beendet. 1985, als das Projekt des gemeinsamen europ\u00e4ischen Hauses klare Konturen bekam, beschlossen die zehn Staaten, die damals die Europ\u00e4ische Gemeinschaft bildeten, den 9. Mai zum Europatag zu erkl\u00e4ren. Der Tag wird heute auch in Rum\u00e4nien begangen, das am 1. Januar 2007 der Europ\u00e4ischen Union beigetreten ist.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Sechs Jahre nach dem EU-Beitritt glaubt auch Staatspr\u00e4sident Traian B\u0103sescu, dass die Europ\u00e4ische Union — allen M\u00e4ngeln zum Trotz — die einzige L\u00f6sung f\u00fcr Rum\u00e4nien bleibe.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

Weltbank-Chef zu Gespr\u00e4chen in Bukarest<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n
height=82<\/a><\/td>\n

<\/p>\n

Weltbank-Chef Jim Yong Kim ist in Bukarest mit dem rum\u00e4nischen Staatspr\u00e4sidenten Traian B\u0103sescu und dem Premier Victor Ponta zusammengekommen. Jim Yong Kim unternimmt einen zweit\u00e4gigen Rum\u00e4nienbesuch, den ersten seit der Amts\u00fcbernahme im Juli 2012.<\/td>\n


\n\t\t<\/tr>\n

<\/p>\n

<\/p>\n
Weltbankchef Jim Yong Kim (l.i.B.) mit Staatspr\u00e4sident B\u0103sescu<\/h6>\n

\n\t\t\t<\/td>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n


\n <\/p>\n

\n\t\t\t<\/td>\n


\n\t\t<\/tr>\n


\n\t<\/tbody>\n


\n<\/table>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Eine wettbewerbsf\u00e4hige Wirtschaft setzt fiskalpolitische Konsolidierung und tiefgreifende Strukturreformen in zahlreichen Bereichen der Wirtschaft und der \u00f6ffentlichen Verwaltung voraus. Diese Botschaft \u00fcbermittelte der Vorsitzende der Weltbank, Jim Yong Kim w\u00e4hrend seiner Gespr\u00e4che in Bukarest.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Dem schwierigen internationalen Kontext und der Euro-Krise zum Trotz habe Rum\u00e4nien wichtige Schritte in Richtung wirtschaftliche Stabilisierung unternommen — machte Jim Yong Kim deutlich. Er sch\u00e4tzte, die Inflationsrate n\u00e4here sich dem von der Zentralbank festgesetzten Wert, das Steuerdefizit sei von 7,3% im Jahr 2009 zu 2,5% im Jahr 2012 gesunken. Der Weltbank-Chef forderte die rum\u00e4nischen Vertreter auf, die Ma\u200e\u00dfnahmen fortzusetzen, die das Wirtschaftswachstum und die Stabilit\u00e4t f\u00f6rdern, dabei aber die benachteiligten sozialen Gruppen nicht aus den Augen zu verlieren.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

G\u00fcterverkehrunternehmen der Rum\u00e4nischen Eisenbahn wird privatisiert<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Der rum\u00e4nische Transportminister Relu Fenechiu hat am Donnerstag nach der Er\u00f6fnung der Teilnahme-Dokumentation f\u00fcr die Privatisierung der rum\u00e4nischen Eisenbahngesellschaft CFR-Warentransporte erkl\u00e4rt, dass die Angebote rechtm\u00e4\u200e\u00dfig seien. Der gr\u00f6\u200e\u00dfte rum\u00e4nische Eisenbahn-Privat-Transporteur, ein US-Unternehmen und eine Joint Venture zwischen einer rum\u00e4nischen Firma und einem \u00f6strreichischen Investitionsfonds haben ihre Angebote zum Kauf des Mehrheitsaktienspakets von CFR-Warentransporte eingereicht.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Die Angebote werden zuerst gepr\u00fcft, um festzustellen, ob alle Bedingungen erf\u00fcllt seien, danach beginnt die zweite Phase der Privatisierung — Verhandlungen aufgrund von vorausgehenden, nicht verpflichtenden Angeboten, und die letzte Etappe ist die Versteigerung, sagte Fenechiu. Der Startpreis liegt bei etwa 180 Mio. Euro. Der Gewinner wird Mitte Juni bekanntgegeben. Die Privatisierung von CFR-Warentransporte ist eine der Verpflichtungen der rum\u00e4nischen Regierung gegen\u00fcber den internationalen Kreditgebern IWF, EU und Weltbank.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Audiobeitrag h\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n