{"id":627790,"date":"2013-08-03T15:30:00","date_gmt":"2013-08-03T12:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/aktuell\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html"},"modified":"2013-08-03T15:30:00","modified_gmt":"2013-08-03T12:30:00","slug":"die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html","title":{"rendered":"Die Woche 29.07.-02.08.2013 im \u00dcberblick"},"content":{"rendered":"<p><strong>DIE THEMEN:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<ul>&#13;<\/p>\n<li><strong><a href=#1>Staatschef beruft Obersten Verteidigungsrat des Landes ein<\/a><\/strong><\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<ul>&#13;<\/p>\n<li><strong><a href=#2>Rum\u00e4nien schlie\u200e\u00dft neues Abkommen mit IWF und EU-Kommission<\/a><\/strong><\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<ul>&#13;<\/p>\n<li><strong><a href=#3>Bukarester Regierung nimmt Umschichtung des Haushalts vor<\/a><\/strong><\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<ul>&#13;<\/p>\n<li><strong><a href=#4>Hitzewelle schl\u00e4gt im S\u00fcden Rum\u00e4niens zu<\/a><\/strong><\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<ul>&#13;<\/p>\n<li><a href=#5><strong>Rum\u00e4nische Fu\u200e\u00dfballteams in Europa League und Champions League<\/strong><\/a><\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<ul>&#13;<\/p>\n<li><a href=#6><strong>Pozi\u0163ia copilului\u201c vertritt Rum\u00e4nien bei Oscar-Verleihung 2014<\/strong><\/a><\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><a id=1 name=1><\/a><\/strong><strong>Rum\u00e4niens Staatschef beruft den Obersten Verteidigungsrat des Landes ein<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Rum\u00e4niens Pr\u00e4sident Traian Basescu hat am Freitag den Obersten Verteidigungsrat des Landes einberufen. Bei der Sitzung ging es um die Zukunft der G\u00fctersparte der Rum\u00e4nischen Bahn CFR Marfa. Vergangene Woche hatte die Regierung mit einem Beschluss die Privatisierung der CFR gebilligt. Im Juni war eine Unternehmensgruppe des Konzerns Grampet als Sieger aus der Privatisierungsausschreibung hervorgegangen. Das Angebot der Gruppe betrug 202 Millionen Euro f\u00fcr 51% der Anteile an dem Staatsbetrieb. Gleichzeitig stellte sie Investitionen im Wert von weiteren ca. 200 Millionen Euro in Aussicht, sowie eine Investition in H\u00f6he von 1,5 Millionen Euro in den Umweltschutz. W\u00e4hrend des Privatisierungsverfahrens hatte die Regierung die ausstehenden Schulden der Transportgesellschaft der Bahn gegen\u00fcber dem Staat anulliert. Die CFR Marfa genie\u200e\u00dft einen Marktanteil von \u00fcber 40%, w\u00e4hrend der neue Besitzer einen Marktanteil von 30% hat. Der Markt f\u00fcr Schieneng\u00fcterverkehr hat einen gesch\u00e4tzten Gesamtwert von 500 Millionen Euro. Insgesamt werden 50 Millionen Tonnen G\u00fcter bef\u00f6rdert.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><a id=2 name=2><\/a>Rum\u00e4nien schlie\u200e\u00dft neues Abkommen vorbeugender Art mit dem IWF und der Europ\u00e4ischen Kommission<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Rum\u00e4nien hat ein neues Abkommen vorbeugender Art mit den internationalen Kreditgebern in H\u00f6he von 4 Milliarden Euro und mit einer Laufzeit von zwei Jahren ausgehandelt. Das Geld kommt gleicherma\u200e\u00dfen von dem IWF und der Europ\u00e4ischen Kommission und soll als Reserve f\u00fcr Ausnahmesituationen dienen, wie Ministerpr\u00e4sident Victor Ponta erkl\u00e4rt. Ministerpr\u00e4sident Ponta sagt, dass die Vertragsklauseln dem Parlament im September vorgelegt werden sollen, wies jedoch darauf hin, dass die Verpflichtung weitere Staatsunternehmen zu privatisieren nicht mehr dazu z\u00e4hlt.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Die IWF-Missionschefin f\u00fcr Rum\u00e4nien Andrea Schaechter empfahl Rum\u00e4nien das neue Finanzierungsprogramm als St\u00fctze zur Reformbeschleunigung und zur Festigung der Wirtschaftsstabilt\u00e4t zu benutzen. Sie listete die wichtigsten Bereiche mit Entwicklungspotential in der kommenden Zeit auf. Andrea Schaechter sagte, dass wie auch im Falle anderer Programme, der Energiesektor und der Transportbereich wesentlich seien. Die IWF-Missionschefin f\u00fcr Rum\u00e4nien meinte au\u200e\u00dferdem, dass das neue Abkommen, als wichtigen Bestandteil, Ma\u200e\u00dfnahmen zur Reduzierung und zur Vermeidung neuer Staatsschulden beinhaltet. Sie sagte, dass die ausstehenden Zahlungen des rum\u00e4nischen Staates an den Privatsektor beglichen werden m\u00fcssen, um Engp\u00e4sse der Wirtschaft zu meiden. Zu den meist betroffenen z\u00e4hlen die KMUs, die keinen Zugang zur Finanzierung, trotz der staatlich geb\u00fcrgten Kredite haben. Die Fortsetzung der Reform im Gesundheitswesen ist eine weitere Priorit\u00e4t des neuen Wirtschaftsprogramms. Das besagte Abkommen ist das dritte, das Rum\u00e4nien seit 2009 mit den internationalen Kreditgebern unterzeichnet hat.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><a id=3 name=3><\/a>Bukarester Kabinett nimmt erste Haushaltsumschichtung dieses Jahres vor<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Das Kabinett von Victor Ponta hat am Dienstag die erste Haushaltsumschichtung dieses Jahres vorgenommen. Dies nachdem die Prognose zum Wirtschaftswachstum auf 2% nach oben revidiert wurde. Demzufolge soll der Haushalt des Gesundheits -, des Justizministeriums, sowie des Ministeriums f\u00fcr Regionalentwicklung und der Nationalen Antikorruptinsbeh\u00f6rde aufgestockt werden, w\u00e4hrend f\u00fcr das Transportministerium und das Generalsekretariat der Regierung deutliche Haushaltsk\u00fcrzungen in Kraft gesetzt werden sollen.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>F\u00fcr eine bessere Anwendung der \u00f6ffentlichen Finanzmittel beschlo\u200e\u00df das Kabinett des Sozial-Demokraten Victor Ponta des Weiteren per Eilentscheidung, die Mehrwertsteuer bei Brotwaren von 24% auf 9% zur\u00fcckzufahren. Die Ma\u200e\u00dfnahme soll am 1. September in Kraft treten. Sollte die Ma\u200e\u00dfnahme den erhofften Erfolg verzeichnen, k\u00f6nnte sie auch bei anderen Grundnahrungsmitteln umgesetzt werden. Dies k\u00f6nnte einen  bedeutenden Schritt zur Bek\u00e4mpfung der Steuerhinterziehung darstellen, daf\u00fcr sei aber die Zusammenarbeit der Hersteller erforderlich, so Ministerpr\u00e4sident Victor Ponta. F\u00fcr Pelzwaren und Waffen sollen Steuer eingef\u00fchrt werden. Au\u200e\u00dferdem steigen die Steuer f\u00fcr Autos mit gro\u200e\u00dfem Hubraum und Yachts. Eine neue Haushaltskorrektur wird f\u00fcr Ende Oktober geplant.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><a id=4 name=4><\/a>Hitzewelle schl\u00e4gt im S\u00fcden Rum\u00e4niens zu<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Sehr hei\u200e\u00df ist es im S\u00fcden des Landes Anfang der Woche geworden. In dieser Region \u00fcberschreiteten die Temperaturen 40C und der Temperatur-Feuchtigkeits-Index \u00fcberschritt die kritische Schwelle von 80 Einheiten. Dutzende Personen wurden ins Krankenhaus eingeliefert nachdem sie wegen der Hitze ohnm\u00e4chtig geworden sind. In den von der Hitze betroffenen Gegenden hat die Rum\u00e4nische Eisenbahngesellschaft Geschwindigkeitsbegrenzungen eingef\u00fchrt. Die Wetterunbest\u00e4ndigkeit hat sich dann schrittweise im ganzen Land ausgebreitet. Es wurden starke Windb\u00f6en und sinnflutartige Regenf\u00e4lle verzeichnet. Vereinzelt haben die Wassermengen 25-30 Liter \/ qm \u00fcberschritten.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><a id=5 name=5><\/a>Mehrere rum\u00e4nische Fu\u200e\u00dfballteams spielen in der Europa League und der Champions League<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Drei rum\u00e4nische Mannschaften haben am Donnerstag ihre Hinspiele in der dritten Qualifikationsrunde der Europa League bestritten. Vizemeister Pandurii Targu Jiu kam vor eigenen Fans in Cluj zu einem 1:1 Unentschieden gegen Hapoel Tel Aviv aus Israel. Mit dem selben Ergebnis endete die Begegnung zwischen dem rum\u00e4nischen Pokalsieger Petrolul Ploiesti und den Niederl\u00e4ndern von Vitesse Arnheim. Astra Giurgiu kam zu einem deutlichen 3:1 Sieg bei den Slowaken von AS Trencin. Im wichtigsten Vereinswettbewerb Europas, der Champions League, kam Steaua Bukarest in der dritten Qualifikationsrunde zu einem 2:0 Sieg bei Dinamo Tiflis. Damit hat der amtierende rum\u00e4nische Meister gute Aussichten auf den Einzug ins Playoff, wo er als gesetztes Team einen schw\u00e4cheren Gegner zugelost bekommen wird.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><a id=6 name=6><\/a>Spielfilm Pozi\u0163ia copilului \/ Die Stellung des Kindes\u201c vertritt Rum\u00e4nien bei der Oscar-Verleihung 2014<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Der rum\u00e4nische Spielfilm Pozi\u0163ia copilului \/ Die Stellung des Kindes\u201c, in der Regie von Calin Peter Netzer wird Rum\u00e4nien bei der Oscar-Verleihung 2014 in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film verterten. Die rum\u00e4nische Produktion wurde dieses Jahr bei der Berlinale mit dem Goldenen B\u00e4ren und dem FIPRESCI-Preis des Kritikerverbandes ausgezeichnet. Der Film erz\u00e4hlt mit Gef\u00fchl und Humor die Geschichte einer Beziehung zwischen einer dominanten Mutter und ihrem erwachsenen Sohn. Gleichzeitig beleuchtet Die Stellung des Kindes\u201c die obere Schicht im heutigen Rum\u00e4nien mit Bezug auf unrechtm\u00e4\u200e\u00dfige Einflussnahme und Korruption in den wichtigsten Institutionen der Gesellschaft.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DIE THEMEN: &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; Staatschef beruft Obersten Verteidigungsrat des Landes ein &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; Rum\u00e4nien schlie\u200e\u00dft neues Abkommen mit IWF und EU-Kommission &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; Bukarester Regierung nimmt Umschichtung des Haushalts vor &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; Hitzewelle schl\u00e4gt im S\u00fcden Rum\u00e4niens zu &#13; &#13; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":106,"featured_media":46333,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116751],"tags":[64972,99591,49031,33435,173568,162713,99801,99953,103368,99590,103164,116948,99593,116947,29414,169260],"coauthors":[],"class_list":["post-627790","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wochenspiegel","tag-pozitia-copilului","tag-abkommen","tag-andrea-schaechter","tag-cfr-marfa","tag-champions-league-de","tag-europa-league-de","tag-europaeische-kommission","tag-haushaltsumschichtung","tag-hitze","tag-iwf","tag-oberste-verteidigungsrat","tag-oscar-2014","tag-privatisierung","tag-stellung-des-kindes","tag-traian-basescu","tag-victor-ponta-de"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Die Woche 29.07.-02.08.2013 im \u00dcberblick - Radio Rum\u00e4nien International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Woche 29.07.-02.08.2013 im \u00dcberblick - Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DIE THEMEN: &#013; &#013; &#013; &#013; &#013; Staatschef beruft Obersten Verteidigungsrat des Landes ein &#013; &#013; &#013; &#013; &#013; &#013; Rum\u00e4nien schlie\u200e\u00dft neues Abkommen mit IWF und EU-Kommission &#013; &#013; &#013; &#013; &#013; &#013; Bukarester Regierung nimmt Umschichtung des Haushalts vor &#013; &#013; &#013; &#013; &#013; &#013; Hitzewelle schl\u00e4gt im S\u00fcden Rum\u00e4niens zu &#013; &#013; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-08-03T12:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/eveniment-top-950.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mihai Pelin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mihai Pelin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Mihai Pelin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html\"},\"author\":{\"name\":\"Mihai Pelin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d\"},\"headline\":\"Die Woche 29.07.-02.08.2013 im \u00dcberblick\",\"datePublished\":\"2013-08-03T12:30:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html\"},\"wordCount\":1008,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/eveniment-top-950.png\",\"keywords\":[\"\u201cPozi\u0163ia copilului\",\"Abkommen\",\"Andrea Schaechter\",\"CFR Marfa\",\"Champions League\",\"Europa League\",\"Europ\u00e4ische Kommission\",\"Haushaltsumschichtung\",\"Hitze\",\"IWF\",\"Oberste Verteidigungsrat\",\"Oscar 2014\",\"Privatisierung\",\"Stellung des Kindes\",\"Traian Basescu\",\"Victor Ponta\"],\"articleSection\":[\"Wochenspiegel\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html\",\"name\":\"Die Woche 29.07.-02.08.2013 im \u00dcberblick - Radio Rum\u00e4nien International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/eveniment-top-950.png\",\"datePublished\":\"2013-08-03T12:30:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/eveniment-top-950.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/eveniment-top-950.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aktuell\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wochenspiegel\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Die Woche 29.07.-02.08.2013 im \u00dcberblick\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Rum\u00e4nien International\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d\",\"name\":\"Mihai Pelin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/author\\\/mihai-pelin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Woche 29.07.-02.08.2013 im \u00dcberblick - Radio Rum\u00e4nien International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Woche 29.07.-02.08.2013 im \u00dcberblick - Radio Rum\u00e4nien International","og_description":"DIE THEMEN: &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; Staatschef beruft Obersten Verteidigungsrat des Landes ein &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; Rum\u00e4nien schlie\u200e\u00dft neues Abkommen mit IWF und EU-Kommission &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; Bukarester Regierung nimmt Umschichtung des Haushalts vor &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; Hitzewelle schl\u00e4gt im S\u00fcden Rum\u00e4niens zu &#13; &#13; [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html","og_site_name":"Radio Rum\u00e4nien International","article_published_time":"2013-08-03T12:30:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/eveniment-top-950.png","type":"image\/png"}],"author":"Mihai Pelin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Mihai Pelin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten","Written by":"Mihai Pelin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html"},"author":{"name":"Mihai Pelin","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d"},"headline":"Die Woche 29.07.-02.08.2013 im \u00dcberblick","datePublished":"2013-08-03T12:30:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html"},"wordCount":1008,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/eveniment-top-950.png","keywords":["\u201cPozi\u0163ia copilului","Abkommen","Andrea Schaechter","CFR Marfa","Champions League","Europa League","Europ\u00e4ische Kommission","Haushaltsumschichtung","Hitze","IWF","Oberste Verteidigungsrat","Oscar 2014","Privatisierung","Stellung des Kindes","Traian Basescu","Victor Ponta"],"articleSection":["Wochenspiegel"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html","name":"Die Woche 29.07.-02.08.2013 im \u00dcberblick - Radio Rum\u00e4nien International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/eveniment-top-950.png","datePublished":"2013-08-03T12:30:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/eveniment-top-950.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/eveniment-top-950.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-29-07-02-08-2013-im-ueberblick-id627790.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aktuell","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wochenspiegel","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Die Woche 29.07.-02.08.2013 im \u00dcberblick"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Rum\u00e4nien International","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d","name":"Mihai Pelin","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/author\/mihai-pelin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/627790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/106"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=627790"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/627790\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=627790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=627790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=627790"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=627790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}