{"id":627792,"date":"2013-08-17T15:01:00","date_gmt":"2013-08-17T12:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/aktuell\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html"},"modified":"2013-08-17T15:01:00","modified_gmt":"2013-08-17T12:01:00","slug":"die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html","title":{"rendered":"Die Woche 12.08.-16.08.2013 im \u00dcberblick"},"content":{"rendered":"<ul>&#13;<\/p>\n<li><a href=#1><strong>Auslandsrum\u00e4nen im siebenb\u00fcrgischen Izvorul Mure\u015fului zusammengekommen<\/strong><\/a><\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li><a href=#2><strong>Erneute Spannungen im Minderheitenstreit zwischen Ungarn und Rum\u00e4nien <\/strong><\/a><\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li><a href=#3><strong>Gute Aussichten f\u00fcr die rum\u00e4nische und europ\u00e4ische Wirtschaft<\/strong><\/a><\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li><a href=#4><strong>Prozess gegen rum\u00e4nische Kunstr\u00e4uber vertagt<\/strong><\/a><\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li><a href=#5><strong>Rum\u00e4nien verurteilt Eskalation der Gewalt in \u00c4gypten<\/strong><\/a><\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><a id=1 name=1><\/a>Das zentralrum\u00e4mische Izvorul Mure\u015fului, Treffpunkt der Auslands-Rum\u00e4nen<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Wie jedes Jahr im Monat August, sind auch 2013 Rum\u00e4nen die im Ausland leben, im zentralrum\u00e4nischen Izvorul Muresului zur Sommeruniversit\u00e4t zusammengekommen.  Thema der 11. Sommeruniversit\u00e4t war die Situation der Rum\u00e4nen die an der Grenze zum EU-und NATO-Raum leben. Daran beteiligten sich Vorsitzende rum\u00e4nischer Organisationen aus Bulgarien, Serbien, Ungarn, Albanien, Italien, Frakreich, Republik Moldau und aus der Ukraine. Diese fordern die Unterst\u00fctzung des rum\u00e4nischen Staates zur Bewahrung der nationalen Identit\u00e4t und zur Erlangung ihrer Rechte als Minderheiten in den L\u00e4ndern wo sie leben. Rum\u00e4niens Pr\u00e4sident Traian B\u0103sescu sicherte den Vertretern besagter Organisationen zu, dass der rum\u00e4nische Staat Programme finanzieren k\u00f6nne, die zur St\u00e4rkung der rum\u00e4nischen Identit\u00e4t im Ausland beitragen sollen und rief die Rum\u00e4nen au\u200e\u00dferhalb der Landesgrenze zur Solidarit\u00e4t auf. Nur so k\u00f6nne der rum\u00e4nische Staat wirksame Schritte zum Schtutz rum\u00e4nischer Minderheiten im Ausland unternehmen.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><a id=2 name=2><\/a>Erneute Spannungen im Minderheitenstreit zwischen Ungarn und Rum\u00e4nien <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nach der Ansprache des Vorsitzenden einer rechtsextremen ungarischen Partei in Siebenb\u00fcrgen haben sich die Gem\u00fcter erhitzt. Gabor Vona, Parteichef der rechtsextremen Jobbik aus Ungarn, hielt vor gut einer Woche eine Ansprache vor den Teilnehmern eines Sommercamps f\u00fcr Jugendliche in Siebenb\u00fcrgen. Die 1,4 Millionen Rum\u00e4nienungarn m\u00fcssten den Kampf um die Autonomie nach ethnischen Kriterien fortsetzen, so der Kern der Botschaft Vonas. Der ehemalige Anf\u00fchrer der 2009 verbotenen rechtsextremen Organisation Ungarische Garde\u201c sagte ferner, dass Ungarn verpflichtet sei, sein Recht auf Autonomie vor der EU zu beanspruchen. Die Jobbik-Partei werde die Rechte und Interessen der Siebenb\u00fcrger Ungarn verteidigen und dabei sogar zu einem eventuellen Konflikt mit Rum\u00e4nien stehen, so Vona. Rum\u00e4niens Regierung verurteilte die Aussagen des ungarischen Politikers mit Entschlossenheit. Rum\u00e4niens Pr\u00e4sident Traian Basescu nahm Stellung zu den autonomiebezogenen Erkl\u00e4rungen ungarischer Politiker, die mitunter auf rum\u00e4nischem Boden abgegeben worden waren.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>\u201cEs sind mehrere L\u00e4nder, die sich wegen der aggressiven Minderheitenpolitik Budapests gest\u00f6rt f\u00fchlen. Rum\u00e4nien hat sich bislang zur\u00fcckgehalten, aber wir glauben, dass es nun an der Zeit ist, nach vorne zu treten um Budapest zu zeigen, wo es langgeht.\u201d <\/em>(Traian Basescu)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Basescus Erkl\u00e4rung \u00fcberraschte die Vorsitzenden der politischen Vertretung der rum\u00e4nischen Ungarn aufgrund des strengen Tons. Der Staatschef hatte im letzten Wahlkampf die Unterst\u00fctzung des Ungarnverbands genossen. Kelemen Hunor, Parteichef des Ungarnverbands nahm ebenfalls Stellung zu dem Konflikt.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u201c<em>Wenn der Staatschef eine solche Erkl\u00e4rung abgibt, bedeutet das, dass alles komplizierter wird&#8230;wir haben so etwas nicht n\u00f6tig, vor allem wenn es um Rum\u00e4nien und Ungarn geht, um die Beziehungen zwischen beiden L\u00e4ndern. Aber, jeder Ausrutscher, wie die von Vona, oder \u00e4hnliche Ansprachen, m\u00fcssen verurteilt werden<\/em>.\u201c (Kelemen Hunor)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Die Regionalisierung werde in Rum\u00e4nien nach europ\u00e4ischen und nicht nach ethnischen Standards erfolgen, pr\u00e4zisierte anschlie\u200e\u00dfend Au\u200e\u00dfenminister Titus Corl\u0103\u0163ean. Autonomie-Modelle seien weder in Rum\u00e4nien noch sonstwo in Europa akzeptiert, so der Au\u200e\u00dfenminister.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><a id=3 name=3><\/a>Gute Nachrichten f\u00fcr die rum\u00e4nische und europ\u00e4ische Wirtschaft<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Das Bruttoinlandsprodukt Rum\u00e4niens ist im 2. Quartal um 0,3 % gegen\u00fcber dem letzten gestiegen. So ist die Witschaft in der ersten Jahresh\u00e4lfte um 1,7 % gegen\u00fcber demselben Zeitraum des Vorjahres gestiegen. Das gab diese Woche das nationale Statistikamt bekannt. Letze Woche hat die Nationalbank die Wirtschaftswachstumsprognose auf \u00fcber 2 % angehoben. Grund daf\u00fcr seien die Entwicklung der Exporte, der Industrieproduktion und der guten Ergebnisse in der Landwirtschaft. Der IWF hat ebenfalls die Wachstumsprognose der rum\u00e4nischen Wirtschaft nach oben korrigiert. Die Wirtschaft sollte dieses Jahr um 2 % und n\u00e4chstes Jahr um 2,25 % wachsen, so der IWF.  Auch die Wirtschaft der Euro-Zone verzeichnete eine leichte Wiederankurbelung. Diese hat die Rezession \u00fcberwunden, nachdem  sie in den letzten eineinhalb Jahren geschrumpft ist.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><a id=4 name=4><\/a>Prozess gegen rum\u00e4nische Kunstr\u00e4uber vertagt<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Kurz nach Beginn des Gerichtsverfahrens am Dienstag in Bukarest wurde der Proze\u200e\u00df gegen die sechs verd\u00e4chtigten Kunstr\u00e4uber auf den 10. September vertagt. Es m\u00fcssten Fragen zu den Nebenkl\u00e4gern \u00fcberpr\u00fcft werden, hie\u200e\u00df es zur Begr\u00fcndung. Au\u200e\u00dferdem w\u00fcrden Antr\u00e4ge mehrerer Verd\u00e4chtiger auf eine Freilassung unter Auflagen gepr\u00fcft. Sechs Verd\u00e4chtige werden angeklagt, sie h\u00e4tten sich direkt oder als Komplizen an dem sog. Kunstraub des Jahrhunderts\u201d aus der Kunsthalle in Rotterdam beteiligt. Bei dem Einbruch in die nur unzureichend gesicherte Kunsthalle waren in der Nacht auf den 16. Oktober 2012 sieben Werke gestohlen worden, darunter Gem\u00e4lde von Picasso, Matisse, Monet und Gauguin. Ihr Gesamtwert wird von der Staatsanwaltschaft mit 18 Millionen Euro angegeben, Kunstexperten gehen von bis zu 100 Millionen Euro aus. Die Meisterwerke seien vermutlich nach Rum\u00e4nien gebracht worden. Die ebenfalls angeklagte Mutter des Hauptverd\u00e4chtigen hatte im M\u00e4rz gestanden, die gestohlenen Gem\u00e4lde in ihrem Ofen verbrannt zu haben, um nach der Festnahme ihres Sohnes alle Beweise zu vernichten. Sp\u00e4ter zog sie die Aussage zur\u00fcck, doch eine Analyse der Asche deutete darauf hin, dass sie mehrere Gem\u00e4lde verbrannt hatte. Verteidiger Catalin Dancu erkl\u00e4rte, er werde den Bericht der Experten vom Nationalen Kunstmuseum Rum\u00e4niens beanstanden, der die Aschereste den gestohlenen Gem\u00e4lden zuordnete.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>&#8222;Ich werde beantragen, dass das Beweismaterial zum Louvre Museum nach Paris geschickt wird. Der Louvre verf\u00fcgt uber den besten und relevantesten Untersuchungslabor f\u00fcr alte Gem\u00e4lde. Dabei sollen die gefundenen Aschereste identifiziert werden, bzw. \u00fcberpr\u00fcft werden, ob ein Zusammenhang zwischen den Resten und den gestohlenen Bildern besteht.&#8220; <\/em>(Anwalt Catalin Dancu)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Es riecht nach Bestechung\u201d &#8212; titelte eine Bukarester Tageszeitung. Das weil, die Angeklagten f\u00fcr eine mildere Strafe die R\u00fcckgabe der Werke in Aussicht stellten. Ihre Verteidiger gingen noch weiter und warfen dem Museum in den Niederlanden vor, ein zu schwaches \u00dcberwachungssystem zu haben und von daher einen Teil der Schuld zu tagen.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><a id=5 name=5><\/a>Rum\u00e4nien verurteilt Eskalation der Gewalt in \u00c4gypten<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Rum\u00e4nien schlie\u200e\u00dft sich der internationalen Kritik an der Eskalation der Gewalt in \u00c4gypten an. Das rum\u00e4nische Auswertige Amt beklagt die zivilen Opfer des Konfliktes und unterst\u00fctzt den Aufruf der EU-Au\u200e\u00dfenbeauftragten Catherine Ashton zu Zur\u00fcckhaltung und Wiederherstellung von Ruhe und Ordnung. Bukarest bekr\u00e4ftigte zudem, die \u00e4gyptischen Beh\u00f6rden m\u00fcssen die Grundmenschenrechte einhalten und ermutigen zum Dialog als erforderlicher Schritt zur demokratischen Normalit\u00e4t. Rum\u00e4nien reagiert zudem auf die unsichere Lage in \u00c4gypten im Interesse der eigenen B\u00fcrger: das Bukarester Aussenministerium r\u00e4t vor \u00c4gypten-Reisen ab und  formuliert zudem f\u00fcr rum\u00e4nische Touristen, die sich in \u00c4gypten bereits befinden den Rat, sich an der Rum\u00e4nischen Botschaft in Kairo zu melden, damit sie in Notsituationen erreicht werden k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#13; Auslandsrum\u00e4nen im siebenb\u00fcrgischen Izvorul Mure\u015fului zusammengekommen &#13; Erneute Spannungen im Minderheitenstreit zwischen Ungarn und Rum\u00e4nien &#13; Gute Aussichten f\u00fcr die rum\u00e4nische und europ\u00e4ische Wirtschaft &#13; Prozess gegen rum\u00e4nische Kunstr\u00e4uber vertagt &#13; Rum\u00e4nien verurteilt Eskalation der Gewalt in \u00c4gypten &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; Das zentralrum\u00e4mische Izvorul Mure\u015fului, Treffpunkt der Auslands-Rum\u00e4nen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":123867,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116751],"tags":[99886,30219,99982,99742,99589,116951,99636,99757],"coauthors":[],"class_list":["post-627792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wochenspiegel","tag-aegypten","tag-basescu","tag-kunstraub","tag-minderheiten","tag-rumaenien","tag-sommeruniversitaet","tag-ungarn","tag-wirtschaft"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Die Woche 12.08.-16.08.2013 im \u00dcberblick - Radio Rum\u00e4nien International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Woche 12.08.-16.08.2013 im \u00dcberblick - Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#013; Auslandsrum\u00e4nen im siebenb\u00fcrgischen Izvorul Mure\u015fului zusammengekommen &#013; Erneute Spannungen im Minderheitenstreit zwischen Ungarn und Rum\u00e4nien &#013; Gute Aussichten f\u00fcr die rum\u00e4nische und europ\u00e4ische Wirtschaft &#013; Prozess gegen rum\u00e4nische Kunstr\u00e4uber vertagt &#013; Rum\u00e4nien verurteilt Eskalation der Gewalt in \u00c4gypten &#013; &#013; &#013; &#013; &#013; &#013; &#013; &#013; &#013; Das zentralrum\u00e4mische Izvorul Mure\u015fului, Treffpunkt der Auslands-Rum\u00e4nen [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-08-17T12:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/evenimenttophartaromania.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"486\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"Die Woche 12.08.-16.08.2013 im \u00dcberblick\",\"datePublished\":\"2013-08-17T12:01:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html\"},\"wordCount\":1146,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/evenimenttophartaromania.jpg\",\"keywords\":[\"\u00c4gypten\",\"Basescu\",\"Kunstraub\",\"Minderheiten\",\"Rum\u00e4nien\",\"Sommeruniversit\u00e4t\",\"Ungarn\",\"Wirtschaft\"],\"articleSection\":[\"Wochenspiegel\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html\",\"name\":\"Die Woche 12.08.-16.08.2013 im \u00dcberblick - Radio Rum\u00e4nien International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/evenimenttophartaromania.jpg\",\"datePublished\":\"2013-08-17T12:01:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/evenimenttophartaromania.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/evenimenttophartaromania.jpg\",\"width\":640,\"height\":486},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\\\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aktuell\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wochenspiegel\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/wochenspiegel\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Die Woche 12.08.-16.08.2013 im \u00dcberblick\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Rum\u00e4nien International\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Woche 12.08.-16.08.2013 im \u00dcberblick - Radio Rum\u00e4nien International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Woche 12.08.-16.08.2013 im \u00dcberblick - Radio Rum\u00e4nien International","og_description":"&#13; Auslandsrum\u00e4nen im siebenb\u00fcrgischen Izvorul Mure\u015fului zusammengekommen &#13; Erneute Spannungen im Minderheitenstreit zwischen Ungarn und Rum\u00e4nien &#13; Gute Aussichten f\u00fcr die rum\u00e4nische und europ\u00e4ische Wirtschaft &#13; Prozess gegen rum\u00e4nische Kunstr\u00e4uber vertagt &#13; Rum\u00e4nien verurteilt Eskalation der Gewalt in \u00c4gypten &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; &#13; Das zentralrum\u00e4mische Izvorul Mure\u015fului, Treffpunkt der Auslands-Rum\u00e4nen [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html","og_site_name":"Radio Rum\u00e4nien International","article_published_time":"2013-08-17T12:01:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":486,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/evenimenttophartaromania.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten","Written by":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"Die Woche 12.08.-16.08.2013 im \u00dcberblick","datePublished":"2013-08-17T12:01:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html"},"wordCount":1146,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/evenimenttophartaromania.jpg","keywords":["\u00c4gypten","Basescu","Kunstraub","Minderheiten","Rum\u00e4nien","Sommeruniversit\u00e4t","Ungarn","Wirtschaft"],"articleSection":["Wochenspiegel"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html","name":"Die Woche 12.08.-16.08.2013 im \u00dcberblick - Radio Rum\u00e4nien International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/evenimenttophartaromania.jpg","datePublished":"2013-08-17T12:01:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/evenimenttophartaromania.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/evenimenttophartaromania.jpg","width":640,"height":486},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-12-08-16-08-2013-im-ueberblick-id627792.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aktuell","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wochenspiegel","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Die Woche 12.08.-16.08.2013 im \u00dcberblick"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Rum\u00e4nien International","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/627792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=627792"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/627792\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=627792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=627792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=627792"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=627792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}