{"id":627794,"date":"2013-08-31T16:54:00","date_gmt":"2013-08-31T13:54:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/aktuell\/die-woche-26-8-30-8-2013-im-ueberblick-id627794.html"},"modified":"2013-08-31T16:54:00","modified_gmt":"2013-08-31T13:54:00","slug":"die-woche-26-8-30-8-2013-im-ueberblick","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-26-8-30-8-2013-im-ueberblick-id627794.html","title":{"rendered":"Die Woche 26.8. – 30.8.2013 im \u00dcberblick"},"content":{"rendered":"

DIE THEMEN:<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Jahrestreffen der rum\u00e4nischen Diplomaten in Bukarest<\/strong><\/a><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Rum\u00e4niens Stellungnahme zur syrischen Krise<\/strong><\/a><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Beziehungen zwischen Rum\u00e4nien und Moldaurepublik werden enger<\/strong><\/a><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Besuch des rum\u00e4nischen Pr\u00e4sidenten Traian B\u0103sescu in der Slowakei<\/strong><\/a><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Fu\u200e\u00dfball: Zwei rum\u00e4nische Vereine erreichen Gruppenphase im Europapokal <\/strong><\/a><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/a>Jahrestreffen der rum\u00e4nischen Diplomaten in Bukarest<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Beim dreit\u00e4gigen Treffen der rum\u00e4nischen Diplomatie in der zu Ende gehenden Woche wurden die Priorit\u00e4ten der Au\u200e\u00dfenpolitik des Landes vorgestellt. Der von Rum\u00e4nien angestrebte Beitritt zum grenzkontrollfreien Schengenraum bleibt die Priorit\u00e4t der rum\u00e4nischen Au\u200e\u00dfenpolitik, sagte Pr\u00e4sident B\u0103sescu. Der Schengenbeitritt Rum\u00e4niens war f\u00fcr M\u00e4rz 2011 geplant und von einigen Mitgliedstaaten mehrmals blockiert worden. Ferner betonte Staatschef Traian B\u0103sescu die Bedeutung einer guten Beziehung zu den L\u00e4ndern Zentralasiens. Rum\u00e4nien sollte sich ebenfalls auf die strategische Partnerschaft mit den USA konzentrieren, f\u00fcgte der rum\u00e4nische Pr\u00e4sident hinzu.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Rum\u00e4niens Au\u200e\u00dfenminister Titus Corl\u0103\u0163ean betonte die nachhaltige St\u00e4rkung der Position Rum\u00e4niens im Rahmen europ\u00e4ischer und euroatlantischer Institutionen zusammen mit der wirksamen F\u00f6rderung der Interessen des Landes als Ziel der rum\u00e4nischen Au\u200e\u00dfenpolitik. Ferner sagte Corl\u0103\u0163ean, es sei \u00e4u\u200e\u00dferst wichtig, dass die rum\u00e4nischen Botschafter die Interessen rum\u00e4nischer Unternehmen im Ausland vorantreiben und Rum\u00e4nien als attraktives Investitionsland vorstellen. Trotz der schweren internationalen Wirtschaftslage gebe es gute Aussichten auf erfolgreiche Direktinvestitionen in Rum\u00e4nien, f\u00fcgte Au\u200e\u00dfenminister Titus Corl\u0103\u0163ean hinzu.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Schlie\u200e\u00dflich forderte Ministerpr\u00e4sident Victor Ponta die rum\u00e4nischen Diplomaten auf, in Fragen der Wirtschaftskooperation sehr aktiv zu bleiben. Diese sollten die aktuellen Probleme des Landes nicht verbergen und die feindliche Stimmungsmache in ausl\u00e4ndischen Medien gegen\u00fcber rum\u00e4nischen B\u00fcrgern nicht akzeptieren.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/a>Rum\u00e4niens Stellungnahme zur syrischen Krise<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Rum\u00e4nien wird sich in der Syrien-Krise mit seinen Alliierten solidarisch zeigen. Das erkl\u00e4rte der rum\u00e4nische Staatspr\u00e4sident Traian B\u0103sescu beim Jahrestreffen der rum\u00e4nischen Diplomatie, das in der zu Ende gehenden Woche in Bukarest stattfand. Rum\u00e4nien habe eigene Analysen betreffend den Einsatz von Giftgas in Syrien erarbeitet, werde aber dazu keine Stellung nehmen, bevor die UN-Experten ihre endg\u00fcltigen Ergebnisse bekanntgeben. In Syrien leben zurzeit etwa 10.000 Rum\u00e4nen, sagte noch der rum\u00e4nische Staatspr\u00e4sident.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Derweil hat das Ausw\u00e4rtige Amt eine ausdr\u00fcckliche Reisewarnung f\u00fcr Syrien herausgegeben. Alle rum\u00e4nischen B\u00fcrger, die sich derzeit in Syrien befinden, sollen das Konfliktland so schnell wie m\u00f6glich verlassen, so das rum\u00e4nische Au\u200e\u00dfenministerium. Die einzigen m\u00f6glichen Ausreiserouten f\u00fcr rum\u00e4nische B\u00fcrger f\u00fchrten \u00fcber die Nachbarl\u00e4nder Libanon, Jordanien und die T\u00fcrkei.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/a>Beziehungen zwischen Rum\u00e4nien und Moldaurepublik werden enger<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Der Dialog zwischen Bukarest und Kischinew hat sich in den letzten Tagen intensiviert. Rum\u00e4niens Ministerpr\u00e4sident hat vor kurzem die moldauische Hauptstadt besucht, Moldawiens Chefdiplomatin und Ministerin f\u00fcr europ\u00e4ische Integration war beim Jahrestreffen der rum\u00e4nischen Diplomatie anwesend. Die besprochenen Themen sind nicht neu und beziehen sich auf die Unterst\u00fctzung Rum\u00e4niens f\u00fcr Moldawien in puncto europ\u00e4ische Integration.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Rum\u00e4nien unterst\u00fctzt die schnelle Abwicklung der Verfahrensschritte, die die Unterzeichnung in 2014 des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und der Moldaurepublik erm\u00f6glichen wird.\u201c Das erkl\u00e4rte Rum\u00e4niens Chefdiplomat Titus Corl\u0103\u0163ean w\u00e4hrend der Gespr\u00e4che mit seiner Amtskollegin Natalia Gherman.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Der rum\u00e4nische Au\u200e\u00dfenminister erkl\u00e4rte, man m\u00fcsse die unbestreitbaren Fortschritte Kischinews betreffend den EU-Aktionsplan bez\u00fcglich die Visumsfreiheit anerkennen. Zudem sollte schnellstens eine den Erwartungen der Moldaurepublik entsprechende Entscheidung getroffen werden. Um den europ\u00e4ischen Weg der Moldaurepublik einen Impuls zu geben, wurde f\u00fcr den Herbst ein neues Treffen des bilateralen zwischenstaatlichen Ausschusses f\u00fcr die EU-Integration der Moldaurepublik angek\u00fcndigt.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/a>Besuch des rum\u00e4nischen Pr\u00e4sidenten Traian B\u0103sescu in der Slowakei<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Die V\u00f6lkerfeindlichkeit und der Rassismus tauchen immer lebhafter in Europa auf. Das erkl\u00e4rte der rum\u00e4nische Staatspr\u00e4sident Traian B\u0103sescu zum Abschluss eines zweit\u00e4gigen Besuches in der Slowakei. Am Donnerstag beteiligte sich Pr\u00e4sident B\u0103sescu an den feierlichen Kranzniederlegungen an der Gedenkst\u00e4tte im Museum der Befreiung der Slowakei und am Milit\u00e4rfriedhof der Rum\u00e4nischen Armee in Zvolen, wo 10.000 rum\u00e4nische Soldaten ruhen.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Am Mittwoch war Pr\u00e4sident B\u0103sescu mit seinem slowakischen Amtskollegen Ivan Ga\u0161parovi\u010d zu Gespr\u00e4chen zusammengekommen. Beide Staaten haben ihre Gesetzgebungen hinsichtlich der Rechte der Minderheiten an europ\u00e4ische Standards angepasst, erkl\u00e4rte der rum\u00e4nische Staatschef bei Gespr\u00e4chen in der slowakischen Hauptstadt. Der slowakische Staatschef Ivan Ga\u0161parovi\u010d erkl\u00e4rte seinerseits, sein Land habe eine objektive Stellungnahme gegen\u00fcber allen auf slowakischem Territorium lebenden Minderheiten genommen. Anlass des Staatsbesuches war die 69. Jahresfeier seit der Befreiung der Slowakei von der faschistischen Besatzung. Die rum\u00e4nische Armee leistete einen enscheidenden Beitrag zur Befreiung der Slowakei.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/a>Fu\u200e\u00dfball: Zwei rum\u00e4nische Vereine erreichen Gruppenphase im Europapokal <\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Zwei rum\u00e4nische Mannschaften haben die Gruppenphase des jeweiligen Europapokal-Wettbewerbs erreicht. Steaua Bukarest setzte sich in der Champions League-Qualifikation nach zwei Unentschieden (1:1 und 2:2) gegen den polnischen Meister Legia Warschau durch. Der rum\u00e4nische Meister wurde daraufhin am Donnerstag in eine Gruppe mit dem FC Chelsea, Schalke 04 und dem FC Basel gelost.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Allen Expertenmeinungen entgegen ist der rum\u00e4nische Erstligist Pandurii T\u00e2rgu Jiu in die Gruppenphase der Europa League eingezogen. Bei den Portugiesen von Sporting Braga kam die Mannschaft aus der Stadt s\u00fcdlich der Karpaten zu einem 2:0 Ausw\u00e4rtssieg nach Verl\u00e4ngerung. Im Hinspiel des Playoffs hatten die Pandurii in Klausenburg mit 0:1 den K\u00fcrzeren gezogen. Die Auslosung der Europa League-Gruppenphase am Freitag ergab, dass Pandurii gegen den AC Florenz, Dnjepr Dnjepropetrowsk aus der Ukraine und Paco Ferreira aus Portugal antetreten m\u00fcssen.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Audiobeitrag h\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n
\n