{"id":627795,"date":"2013-09-06T20:11:00","date_gmt":"2013-09-06T17:11:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/aktuell\/die-woche-31-8-6-9-2013-im-ueberblick-id627795.html"},"modified":"2013-09-06T20:11:00","modified_gmt":"2013-09-06T17:11:00","slug":"die-woche-31-8-6-9-2013-im-ueberblick","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/wochenspiegel\/die-woche-31-8-6-9-2013-im-ueberblick-id627795.html","title":{"rendered":"Die Woche 31.8. – 6.9.2013 im \u00dcberblick"},"content":{"rendered":"

DIE THEMEN:<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Neue Bukarester Parlamentssession<\/strong> hat begonnen<\/strong><\/a><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Proteste in Rum\u00e4nien und im Ausland gegen das Goldtagebauprojekt Ro\u015fia Montana<\/strong><\/a><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Vierj\u00e4hriges Kind von streunenden Hunden totgebissen<\/strong><\/a><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Privatisierung des staatlichen Unternehmens CFR Marf\u0103 paraphiert<\/strong><\/a><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

V\u00f6lkermordanklage gegen ehemaligen Gef\u00e4ngnisleiter<\/strong><\/a><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Internationales Musikfestival <\/strong>George Enescu\u201c l\u00e4uft auf vollen Touren<\/strong><\/a><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/a>Neue Bukarester Parlamentssession hat begonnen <\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Das Parlament Rum\u00e4niens hat am Montag seine Arbeit nach der Sommerpause wieder aufgenommen. Die regierende Sozialliberale Union (USL) legte die Verfassungs\u00e4nderung und das Referendum-Gesetz als ihre Priorit\u00e4ten f\u00fcr die kommende ordentliche Sitzungsperiode fest. Auch der Jahreshaushalt 2014, die Regionalisierung und die Dezentralisierung sind f\u00fcr die Koalition vorrangig. Die oppositionelle Liberal-Demokratische Partei (PDL) hat dem Parlament bereits einen Entwurf \u00fcber die Gr\u00fcndung einer Beh\u00f6rde f\u00fcr den Schutz der Investoren vorgelegt. In dem Entwurf sind vor allem Steuersenkungen vorgesehen, etwa die Reduzierung der einheitlichen Steuerquote auf 12%, die der Sozialbeitr\u00e4ge der Unternehmen auf 5%, Steuererleichterungen f\u00fcr die reinvestierten Gewinne sowie die Anhebung des Mindestlohns auf ca. 225 Euro. Der Jahreshaushalt 2014 und die Dezentralisierung geh\u00f6ren zu den Hauptthemen des Ungarverbandes (UDMR), ebenso wie die Beibehaltung bestimmter Paragraphen des Bildungsgesetzes betreffend den Unterricht in der Muttersprache der Minderheiten.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/a>Proteste in Rum\u00e4nien und im Ausland gegen das Goldtagebauprojekt Ro\u015fia Montana<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Das umstrittene Projekt des Goldtagebaus in Ro\u0219ia Montan\u0103\/Goldbach (in der Mitte Rum\u00e4niens), das in den letzten 16 Jahren ein Stein des Ansto\u200e\u00dfes in Rum\u00e4nien war, ist in den letzten Tagen wieder in den Mittelpunkt der \u00f6ffentlichen Debatte ger\u00fcckt. Letzte Woche hat das Regierungskabinett des Ministerpr\u00e4sidenten Victor Ponta einen neuen Gesetzentwurf zu diesem Thema angenommen und ihn dem Parlament zur Debatte vorgelegt. Die Entscheidung der Bukarester Exekutive f\u00fchrte sofort zu heftigen Stra\u200e\u00dfenprotesten in mehreren rum\u00e4nischen und ausl\u00e4ndischen St\u00e4dten und entfachte heftige Debatten zwischen den Bef\u00fcrwortern und den Gegnern des Projekts.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Die Umweltsch\u00fctzer lehnen die Goldtagebaumethode mit Verwendung von Zyanid entschlossen ab, wegen der hohen Risiken einer unwiederkehrbaren Umweltverschmutzung in der Region. Ebenfalls dagegen erkl\u00e4rten sich die Geschichtswissenschaftler, weil durch den Goldtagebau in Ro\u0219ia Montan\u0103\/Goldbach einmalige historische Funde zerst\u00f6rt werden. Die Bef\u00fcrworter des Projekts behaupten dagegen, dass der Goldtagebau zur Entwicklung der Region beitragen und neue Arbeitspl\u00e4tze schaffen w\u00fcrde. Insgesamt w\u00fcrden 5 Milliarden Euro in die Staatskassen flie\u200e\u00dfen. Ministerpr\u00e4sident Victor Ponta rechtfertigte seinerseits die Freigabe f\u00fcr das Vorhaben seitens der Regierung. H\u00e4tte man das Projekt nicht abgesegnet, w\u00e4re der rum\u00e4nische Staat zur Zahlung eines Schadenersatzes in H\u00f6he von \u00fcber 2 Milliarden US-Dollar verpflichtet gewesen. Der Gesetzentwurf sei au\u200e\u00dferdem zwecks einer transparenten Debatte dem Parlament vorgelegt worden, so der Ministerpr\u00e4sident noch.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/a>Vierj\u00e4hriges Kind von streunenden Hunden totgebissen<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Eine ersch\u00fctternde Nachricht hat die \u00f6ffentliche Aufmerksamkeit auf das Problem der herrenlosen Hunde in Rum\u00e4nien gelenkt. Ein vierj\u00e4hriger Junge wurde am Montag in der N\u00e4he eines Bukarester Parks von einem Rudel streunender Vierbeiner totgebissen. Infolge des Dramas zogen die Verantwortlichen in Bukarest mehrere Ma\u200e\u00dfnahmen in Erw\u00e4gung: Kommende Woche soll das Parlament \u00fcber ein neues Gesetz die herrenlosen Hunde betreffend abstimmen, au\u200e\u00dferdem wurde die Durchf\u00fchrung einer Volksbefragung \u00fcber die Einschl\u00e4ferung aller Streuner in Bukarest in Aussicht gestellt. Pr\u00e4sident B\u0103sescu sprach \u00fcber die Notwendigkeit einer Dringlichkeitsverordnung, die eine Einschl\u00e4ferung der Hunde erm\u00f6glichen soll, die innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens nicht adoptiert werden.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Laut der j\u00fcngsten Hundez\u00e4hlung lebten in Bukarest etwa 65.000 Streuner. In anderen Gro\u200e\u00dfst\u00e4dten des Landes wie Klausenburg oder Constan\u021ba gibt es indes nicht einmal eine genaue Bestandsaufnahme der herrenlosen Hunde.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/a>Privatisierung des staatlichen Unternehmens CFR Marf\u0103 paraphiert<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Am Montag wurde beim Transportministerium der Privatisierungsvertrag f\u00fcr CFR Marf\u0103 unterschrieben, aber nicht von der neuen Transportministerin Ramona M\u0103nescu, sondern vom Staatssekret\u00e4r Cristian Gibu. Im Namen von Grup Feroviar Rom\u00e2n (GFR) hat nicht der Besitzer Gruia Stoica unterzeichnet, sondern der Generaldirektor. Der n\u00e4chste Schritt besteht darin, dass GFR den Vertrag dem Kartellamt schicken und dessen Billigung einholen muss. Sodann muss GFR 10 Prozent des Kaufpreises, das sind umgerechnet 20 Millionen Euro, bezahlen. F\u00fcr den Kaufpreis von insgesamt 202 Millionen Euro f\u00fcr das Mehrheitsaktienspaket von 51% verhandelt Gruia Stoica mit mehreren Banken, versichert aber, dass er das Geld aufbringen werde.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Ferner verpflichtete sich Grup Feroviar Roman GFR, weitere Investitionen in Wert von 900 Millionen Lei (\u00fcber 200 Millionen Euro) zu bet\u00e4tigen. Die Privatisierung von CFR Marf\u0103 geh\u00f6rt zu den Verpflichtungen der rum\u00e4nischen Regierung im Rahmen des Abkommens vorbeugender Art, das 2011 mit dem Internationalen W\u00e4hrungsfonds, mit der Europ\u00e4ischen Union und mit der Weltbank unterzeichnet wurde.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/a>V\u00f6lkermordanklage gegen ehemaligen Gef\u00e4ngnisleiter<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

23 Jahre nach dem V\u00f6lkermord-Urteil gegen das Diktatoren-Ehepaar Ceau\u0219escu haben die rum\u00e4nischen Staatsanw\u00e4lte erneut eine Anklageschrift wegen V\u00f6lkermordes formuliert, diesmal gegen einen Verantwortlichen f\u00fcr Mord und Folter an politischen Gefangenen w\u00e4hrend der kommunistischen \u00c4ra. Auf der Anklagebank sitzt der heute 88-j\u00e4hrige Alexandru Vi\u0219inescu, ehemaliger Leiter der Strafvollzugsanstalt R\u00e2mnicu S\u0103rat in der Zeit 1956-1963.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Die Oberste Staatsanwaltschaft Rum\u00e4niens wirft dem fr\u00fcheren Gef\u00e4ngnisdirektor Alexandru Vi\u0219inescu vor, f\u00fcr die „physische Zerst\u00f6rung“ der H\u00e4ftlinge verantwortlich gewesen zu sein. Er soll sich besonders hervorgetan haben beim Massenmord an politisch Verfolgten und Misshandlungen in den Zellen. Zudem habe er Gefangene aushungern lassen und ihnen medizinische Versorgung verweigert, f\u00fchren die Ankl\u00e4ger in Bukarest aus.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru Vi\u015finescu ist nur einer der 35 Folterer, die vom Institut zur Aufkl\u00e4rung der Verbrechen des Kommunismus identifiziert wurden, und die Entscheidung der Obersten Staatsanwaltschaft, seine nicht verj\u00e4hrbaren Verbrechen als V\u00f6lkermord einzustufen, wird als Meilenstein in der Vergangenheitsbew\u00e4ltigung angesehen.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/a>Internationales Musikfestival <\/strong>George Enescu\u201c l\u00e4uft auf vollen Touren<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Am Sonntag, den 1. September, ist im Gro\u200e\u00dfen Palastsaal in Bukarest die 21. Ausgabe des Internationalen Musikfestivals George Enescu\u201c er\u00f6ffnet worden. Das von Musikliebhabern voller Aufregung erwartete gro\u200e\u00dfangelegte musikalische Ereignis findet in der Zeit 1.-28. September in Bukarest und in anderen rum\u00e4nischen Gro\u200e\u00dfst\u00e4dten statt. Das Musikfestival George Enescu\u201c bringt einige der wichtigsten Musiker der Gegenwart auf die rum\u00e4nischen B\u00fchnen. Gro\u200e\u00dfe Namen der klassischen Musik wie der Pianist und Dirigent Daniel Barenboim, die ph\u00e4nomenale Pianistin Yuja Wang, Top-Orchester der Welt wie die Staatskapelle Berlin, Royal Concertgebouw Amsterdam oder Pittsburgh Symphony Orchestra werden f\u00fcr die Liebhaber der klassischen Musik in Bukarest konzertieren.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Musikrezitale, Opernauff\u00fchrungen, Konzerte in Bukarest und in anderen rum\u00e4nischen St\u00e4dten, Vortr\u00e4ge, Konferenzen, Kompositionsworkshops, ein musikwissenschaftliches Symposium und Sonderauftritte auf dem Festivalplatz vor dem Bukarester Ath\u00e4neum werden von Radio Rum\u00e4nien, einem der Koproduzenten des Festivals, live \u00fcbertragen. Insgesamt gibt es in September \u00fcber 10.000 Minuten Musik und Interviews mit Musikern und anderen Kulturpers\u00f6nlichkeiten in den Konzerts\u00e4len. Dar\u00fcber hinaus veranstaltet Radio Rum\u00e4nien am 20., 21. und 22. September Themenabende f\u00fcr das Festivalpublikum. Das 1958 gegr\u00fcndete Internationale Musikfestival tr\u00e4gt den Namen des gro\u200e\u00dfen rum\u00e4nischen Komponisten, Violinisten, Pianisten und Musikp\u00e4dagogen George Enescu, der in der ganzen Welt geehrt wird.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Audiobeitrag h\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n