Gestern Nachmittag war ich im Grivi\u021ba-Viertel. Vom Bahnhof bis zum Basarab-Boulevard blieb kein Haus unber\u00fchrt. Die Ansicht ist herzzerrei\u200e\u00dfend. Man bergt immer noch Tote, man h\u00f6rt noch Gest\u00f6hne unter den Tr\u00fcmmern. An einer Stra\u200e\u00dfenecke weinten drei Frauen mit scharfen Schreien. Eine verkohlte Leiche wurde gerade aus den Tr\u00fcmmern geholt. Am Morgen hatte es leicht geregnet und im ganzen Viertel war ein Geruch von Schlamm, Asche und gebranntem Holz zu sp\u00fcren. Ich konnte nicht weiter als Basarab gehen und kehrte mit einem Gef\u00fchl von Ekel, Entsetzen und Unf\u00e4higkeit nach Hause zur\u00fcck.\u201c<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Laut offizieller Bilanz kamen 2942 Menschen ums Leben, 2126 wurden verletzt. Der Dirigent Emanuel Elenescu wurde 1994 vom Zentrum f\u00fcr m\u00fcndlich \u00fcberlieferte Geschichte des rum\u00e4nischen Rundfunks interviewt. Er erinnert sich, wie alles am 4. April 1944 begann:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Eine Woche zuvor wurde f\u00fcr 10 Uhr eine passive Verteidigungs\u00fcbung eingeplant. Da die Leute bei uns nicht diszipliniert sind, haben sie keinen Wert darauf gelegt. Die Sirenen haben geheult, das war das Zeichen, dass die Gefahr vorbei ist. Gegen 1:30 oder 1:40 Uhr — pl\u00f6tzlich erneutes Sirenengeheul: Fliegeralarm. Die Menschen haben das ignoriert, sie wussten ja, das sei eine passive Verteidigungs\u00fcbung. Ich befand mich auf der Popa-Tatu-Stra\u200e\u00dfe, in der N\u00e4he des Rundfunks, und habe meine Mutter und meinen Bruder getroffen. Sie a\u200e\u00dfen gerade etwas in einem Selbstbedienungs-Restaurant in der N\u00e4he des Buze\u0219ti-Platzes. Als der Alarm zu Ende ging, h\u00f6rte ich Flugzeug-Ger\u00e4usche. Ich hatte ein feines Geh\u00f6r und erkannte, dass es kein \u00fcbliches Ger\u00e4usch war, es deutete auf sehr schwere Flugzeuge hin. Der Himmel bebte. Ich sagte dann: \u201aMutter, gehen wir hier rein, in diesen Luftschutzbunker, der Alarm ist echt!\u2018 Dann begann der Bombenangriff. Es waren drei Flugzeug-Angriffswellen. Der Bunker bebte, es war einem Erdbeben \u00e4hnlich. Es waren Liberator-Flugzeuge, man nannte sie \u00bbfliegende Festungen\u00ab, sie waren mit Gewehren auf den Fl\u00fcgeln, auf dem Heck und am Bug ausgestattet. <\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Als wir rausgingen, war der ganze Matache-M\u0103celarul-Platz voller Tote. Eine Stra\u200e\u00dfenbahn lehnte an ein Haus, die Gleise waren verkrummt. Und alle umherliegenden toten Menschen waren nicht von der Bombenexplosion erfasst worden. Sie starben nur wegen der Druckwelle. Alle hatten etwas Blut im Gesicht, waren auch geschwollen. Bei einer Explosion entsteht Vakuum, und die Menschenk\u00f6rper implodieren.\u201c<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Der rum\u00e4nische Rundfunk zog um. Emanuel Elenescu erinnert sich, wie dieser weiter ausstrahlte. Die amerikanischen Bombenabgriffe gingen ebenfalls weiter.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/em>Am Abend hatte ich Sendung mit dem Radio-Orchester, ich geh\u00f6rte zum Orchester. Ich ging zum Rundfunk, alles war kaputt, man konnte nichts mehr machen. Alarme gab es jeden Tag, auch wenn keine Bombenangriffe stattfanden. Wir haben von Marschall Antonescu einen Zerstreuungsbefehl bekommen. Wir wurden nach Bod, nach S\u00fcdsiebenb\u00fcrgen, geschickt. Das war ein Sachsendorf, da lebten auch wenige Rum\u00e4nen. Das Dorf war 2 Km vom Sender entfernt. In der Kneipe eines Sachsen, Schuster hie\u200e\u00df er, haben wir ein Studio eingerichtet. Und wir strahlten zwei Sendungen am Tag aus. Alles ging also weiter. Als wir \u201aAchtung! Achtung!\u2018 h\u00f6rten, wurden die ersten Flugzeug-Angriffswellen angek\u00fcndigt. Wir unterbrachen dann unsere Sendung und gingen aufs Feld, in der N\u00e4he von Bod. <\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
An einem Tag dirigierte ich die Pathetische Sinfonie von Tschaikowski. Auf einmal h\u00f6re ich einen Pauken-Klang. Ich schaue zum Paukenspieler, er schaut zu mir. Was war das? Die amerikanischen Flugzeuge flogen tief \u00fcber Bod und bereiteten sich vor, Bra\u0219ov\/Kronstadt zu bombardieren. Das war ein Fehler oder ein schlechter Scherz eines Toningenieurs, der uns nicht informiert hatte, dass Fliegeralarm geschlagen worden war. Und wir sind alle gerannt.\u201c<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Auch der Lehrer Olimpiu Borzea wurde 2001 vom Zentrum f\u00fcr m\u00fcndliche Geschichte interviewt. Er erlebte ebenfalls die Bombenangriffe von damals:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/em>Im April-Mai habe ich Krankenh\u00e4user im ganzen Land besucht. Ich ging nach Socola, von dort aus nach Vaslui, von Vaslui nach Bukarest, auf dem Elisabeth-Boulevard. Dann zog ich in die Franziskaner-Stra\u200e\u00dfe um, da gab es eine Franziskaner-Schule mit Internat. Als der Bombenangriff begann, mussten wir in den Keller gehen. Man h\u00f6rte die Bomben. \u201aOh, mein Gott\u2018, jammerte da einer, es war ein Soldat. Und ich sagte ihm: \u201aHey, du, sch\u00e4mst du dich nicht? Schau dir mal diese M\u00e4dels an, die Krankenschwestern, sie sind ruhig, und du jammerst, was f\u00fcr ein K\u00e4mpfer bist du?\u2018\u201c<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Die amerikanischen Bombenangriffe hatten als Ziel, den Gegner zu entmutigen und Schaden zu verursachen. Leider haben aber auch Zivilisten einen hohen Preis bezahlt.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Audiobeitrag h\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n