{"id":628629,"date":"2013-10-14T16:30:00","date_gmt":"2013-10-14T13:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/aktuell\/das-rumaenische-exil-im-archiv-der-securitate-id628629.html"},"modified":"2013-10-14T16:30:00","modified_gmt":"2013-10-14T13:30:00","slug":"das-rumaenische-exil-im-archiv-der-securitate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/pro-memoria-zur-geschichte-rumaeniens\/das-rumaenische-exil-im-archiv-der-securitate-id628629.html","title":{"rendered":"Das rum\u00e4nische Exil im Archiv der Securitate"},"content":{"rendered":"

Die Securitate, die kommunistische Sicherheitspolizei, war Jahrzehnte lang der Schrecken der Rum\u00e4nen sowohl aus dem In- als auch aus dem Ausland. \u00dcber die Beziehung zwischen dem rum\u00e4nischen Exil und der Securitate erfahren sie heute mehr in unserer Reihe Pro Memoria.<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Wichtige Namen des rum\u00e4nischen Exils wurden vom Unterdr\u00fcckungsapparat der Sicherheitspolizei bespitzelt und verfolgt. F\u00fcr deren Beseitigung oder Benutzung, um die Ziele des Regimes in Bukarest zu erreichen, wurden zahlreiche Ressourcen eingesetzt. Diese Ma\u200e\u00dfnahmen waren einigerma\u200e\u00dfen erfolgreich.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Vor kurzem wurde in Bukarest der Band Die Maulw\u00fcrfe der Securitate\u201c von Dinu Zamfirescu ver\u00f6ffentlicht. Der Autor berichtet \u00fcber Mitglieder des rum\u00e4nischen Exils, die f\u00fcr die Securitate gearbeitet haben. Bei der Ver\u00f6ffentlichung sprach der Historiker Liviu Tofan \u00fcber die Bedeutung, die die \u00dcberl\u00e4ufer in den Augen der Securitate-Offiziere hatten.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/em>Das rum\u00e4nische Exil war eines der wichtigsten Ziele der Securitate. Unter ihren wenigen Erfolgen z\u00e4hlte die Schw\u00e4chung des Exils. Die Securitate zielte hoch. Sie schaffte es auch mehrmals wichtige Pers\u00f6nlichkeiten des Exils f\u00fcr sich zu gewinnen. Wie sie das geschafft hat? Welche Mittel hat sie eingesetzt? Welche Schw\u00e4chen nutzte sie aus, um die wichtigen Mitglieder des Exils zu rekrutieren, finden wir anhand dreier Beispiele raus. Virgil Veniamin, ein alter, wichtiger Mitglied der Bauernpartei und des Pariser Exils, Eftimie Gherman, ehemaliger sozialistischer Anf\u00fchrer, und Pamfil \u015eeicaru, der bedeutende Journalist. Die Liste ist leider viel l\u00e4nger. Unter den bekanntesten Einfluss-Agenten der Securitate w\u00fcrde ich den Schriftsteller Virgil Gheorghiu nennen. Sein Roman \u00bbDie 25. Stunde\u00ab wurde in Hollywood verfilmt. Weiter Ion V. Emilian, der in M\u00fcnchen die Zeitschrift \u00bbStindardul\u00ab ver\u00f6ffentlichte und f\u00fcr den Au\u200e\u00dfendienst der Securitate arbeitete, der Sozial-Demokrat Duiliu Vinogradschi, Gustav Pordea, der erste Rum\u00e4ne, der Europarlamentarier wurde, und der Unternehmer Iosif Constantin Dr\u0103gan.\u201c<\/em><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Der Historiker und Politanalyst Stelian T\u0103nase sprach \u00fcber die von der Securitate eingesetzten Methoden zur Unterwanderung des rum\u00e4nischen Exils:<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Meistens war es eine Mischung zwischen gekauft und bezahlt werden. Viele Exil-Rum\u00e4nen waren insbesondere im hohen Alter in einer schwierigen finanziellen Lage. Oder sie wurden erpresst, weil sie manche Probleme hatten, die sie vor der rum\u00e4nischen Gemeinschaft oder der Presse verheimlichen wollten. Oder man bot Gegenleistungen an: Sie hatten noch Verwandte in Rum\u00e4nien, deren unterschiedlichen Probleme betreffend Eigentum, Rente, Pass man zu l\u00f6sen versprach. Alle diese Methoden, die einfach erscheinen, wurden unterschiedlich gemischt angewandt, um den einen oder anderen zu \u00fcberzeugen, die Zusammenarbeit mit der Securitate zu akzeptieren. Laut der Auffassung derer, die das Land verlassen hatten, war das das Schlimmste.\u201c<\/em><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Erfolge in den Reihen des rum\u00e4nischen Exils erzielte die Securitate insbesondere beginnend mit Mitte der 1960er Jahre. Stelian T\u0103nase erkl\u00e4rte den Wandel, der beginnend mit 1964 im kommunistischen Rum\u00e4nien erfolgte. Dieser Wandel f\u00fchrte zu einem \u00dcberdenken der Beziehungen mancher Exil-Rum\u00e4nen zu den kommunistischen Beh\u00f6rden in Bukarest.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Da passierte noch etwas. Wenn wir uns die Dokumente und Chronologien anschauen, werden wir bemerken, dass diejenigen, die mit der Securitate zusammengearbeitet haben, in den 1960er Jahren nachgegeben haben. Welches Element trat in den 1960ern auf? Es ist derselbe Mechanismus, durch den absolut ehrw\u00fcrdige, gesch\u00e4tzte Leute im letzten Jahr ihrer politischen Gefangenschaft Informanten wurden. Die Au\u200e\u00dfenpolitik Rum\u00e4niens hatte sich ge\u00e4ndert. Bukarest sendete Signale der Emanzipation gegen\u00fcber Moskau, im rum\u00e4nischen Raum erfolgte eine Entsowjetisierung. Es erschien eine patriotisch-nationalistische Bewegung, man konnte das Lied \u00bbErwache, Rum\u00e4ne\u00ab singen, ohne von der Polizei geschnappt zu werden. Viele wurden mit diesem umfangreichen Man\u00f6ver hereingelegt. Im Westen erschien deshalb die Idee der Unterst\u00fctzung des Regimes in Bukarest, weil es uns vor Moskau sch\u00fctzen w\u00fcrde. Menschen, die kein gro\u200e\u00dfes Werk hinterlassen haben, haben doch ihr gro\u200e\u00dfes \u0152uvre im Securitate-Archiv hinterlassen. Die Bespitzelungsberichte der Denunzianten sind wahre Meisterwerke der Portr\u00e4tistik, viele \u201aSaint-Simon\u2018 sind im Archiv der rum\u00e4nischen Sicherheitspolizei zu finden. Das Archiv ist genial, die Berichte an die Securitate beweisen Lebhaftigkeit und Talent.\u201c<\/em><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Der Historiker und Politanalyst Daniel Barbu glaubt, dass man aus dem Securitate-Archiv betreffend das Exil vieles \u00fcber die menschliche Natur lernen kann:<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/em>Wir erfahren viel \u00fcber uns als Menschen, \u00fcber unsere Natur, \u00fcber Schw\u00e4chen und Verwundbarkeit, \u00fcber die schwankende Ethik, die uns belebt, \u00fcber Ausreden, die wir erfinden, um manche unbedeutende Sachen mit ethischem Inhalt zu f\u00fcllen. Gibt es eine Technologie, die der Securitate oder solcher Geheimdienste aus dem sowjetischen Raum typisch ist? Steht da eine Ideologie der Securitate auf dem Spiel oder ist es einfach eine b\u00fcrokratische Arbeit, die manchmal sehr gut, manchmal weniger gut von allen \u00e4hnlichen Geheimdiensten erledigt wird? Vielleicht wurde die Securitate so wie auch die CEKA am Anfang vom proletarischen Pathos angeregt. Aber schnell, nach ein paar Jahren, war das einzige Anliegen der Securitate eine wichtige, massive, einflussreiche Institution zu werden. Sie wollte so viele B\u00fcrger und Hebel wie m\u00f6glich kontrollieren.\u201c<\/em><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Auch wenn sie in der freien Welt lebten, haben auch die Exil-Rum\u00e4nen die Folgen eines barbarischen Regimes, wie es das kommunistische war, gesp\u00fcrt. Und manche haben nachgegeben und mit dem Regime zusammengearbeitet, auch wenn man das nicht erwartet h\u00e4tte.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Audiobeitrag h\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n