Am 5. Mai 1944 hatten sich Gro\u200e\u00dfbritannien und die Sowjetunion geeinigt, da\u200e\u00df Rum\u00e4nien zur sowjetischen und Griechenland zur englischen Interessenssph\u00e4re geh\u00f6ren sollte. Durch das Abkommen, das Stalin und Churchill in Moskau Anfang Oktober 1944 schlie\u200e\u00dfen, werden die normalerweise befreundeten Rum\u00e4nien und Griechenland Ende des Zweiten Weltkrieges auf entgegengesetzte Seiten geschoben. Rum\u00e4nien befindet sich in der Einflu\u200e\u00dfsph\u00e4re der Sowjetunion und wird die Sowjetisierung erleben, w\u00e4hrend Griechenland unter britisch-amerikanischem Einflu\u200e\u00df den demokratischen Weg gehen wird. Mit Ausnahme des letzten Viertels des 19. Jh. und der ersten 10 Jahre des 20. Jh. hatten Rum\u00e4nien und Griechenland bis 1941 gute Beziehungen gef\u00fchrt. Als aber im Herbst 1941 die deutschen Truppen Rum\u00e4nien in Richtung Balkan transitieren, verurteilt Griechenland die Verletzung des Protokolls der Balkan-Entente von 1934 zwischen Griechenland, Rum\u00e4nien und Jugoslawien.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Nach 1945 werden die Beziehungen zwischen Rum\u00e4nien und Griechenland noch komplizierter. Das unter sowjetische Besatzung befindende Rum\u00e4nien kann seine normalen Beziehungen mit der Regierung Griechenlands nicht wiederaufnehmen. Einerseits \u00fcbt die kommunistische Regierung Rum\u00e4niens ihren Druck aus; andererseits agieren in Griechenland die lokalen kommunistischen Guerilla-Einheiten, die das Land in den B\u00fcrgerkrieg 1946-1949 sto\u200e\u00dfen. Wie auch die anderen kommunistischen Regierungen der von den Sowjets besetzten L\u00e4nder schlo\u200e\u00dfen sich auch die rum\u00e4nischen Regierenden der Position der Sowjetunion an, die besagte, da\u200e\u00df die griechischen Partisanen unterst\u00fctzt werden m\u00fcssen. Welche L\u00e4nder in dieser Hinsicht besonders aktiv waren, sagt uns Apostolos Patelakis, Professor an der Universit\u00e4t in Thessaloniki:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
In der ersten Phase des B\u00fcrgerkrieges, zwischen 1946-1947, wurden die griechischen Kommunisten insbesondere von Tito und Stalin unterst\u00fctzt; allm\u00e4hlich schlo\u200e\u00dfen sich ihnen auch die Dimitrov-Regierung Bulgariens und die Hodscha-Regierung Albaniens an. Die griechischen Kommunisten wollten Nordgriechenland befreien und ein freies Griechenland schaffen und deshalb forderten sie alle sozialistischen Staaten auf, ihnen zum Erreichen dieses gro\u200e\u00dfen Ziels zu helfen. August 1947 trafen sich die Vertreter Jugoslawiens, Bulgariens und Albaniens im slowenischen Ferienort Bled und vereinbarten die moralische und materielle Unterst\u00fctzung f\u00fcr die griechische demokratische Armee. Gleichzeitig forderten sie die Regierungen Rum\u00e4niens und Ungarns auf, sich in dieser Richtung intensiver zu engagieren. Bei dem Treffen zur Gr\u00fcndung des Kominforms, 1947 in Polen, diskutierte man auch \u00fcber den B\u00fcrgerkrieg in Griechenland. Dabei kam der Generalsekret\u00e4r der Rum\u00e4nischen Kommunistischen Partei, Gheorghe Gheorghiu-Dej, mit dem Vorschlag, da\u200e\u00df alle Parteien sich zur Pflicht machen sollen, die Griechische Kommunistische Partei zu unterst\u00fctzen. Der Vertreter Polens, Wladyslaw Gomulka, schlug seinerseits vor, die griechische Frage sollte zur Standarte aller kommunistischen Parteien und demokratischen Kr\u00e4fte werden.\u201c<\/em><\/p>\n
Die Auseinandersetzungen zwischen Tito und Stalin werden die Hilfeleistungen der sozialistischen Staaten an die griechischen Kommunisten beeinflussen. Das Koordinierungszentrum der Aktivit\u00e4ten der griechischen Kommunisten wird von Belgrad nach Bukarest verlegt; dort wird eine Botschaft der kommunistischen Regierung von General Markos er\u00f6ffnet; Lefteris Apostolou wird zum Botschafter ernannt. Es werden auch ein Rundfunksender und eine Nachrichtenagentur gegr\u00fcndet. Dazu Professor Apostolos Patelakis:<\/p>\n
Am 14. Januar 1948 schickt Lefteris Apostolou dem Sekretariat der Kommunistischen Partei Rum\u00e4niens einen 30 Seiten langen Bericht, in dem er die Lage in Griechenland und die Ursachen des B\u00fcrgerkriegs darstellt; daraufhin fordert er auf diplomatischem Wege Rum\u00e4nien auf, die erste Freundschaftsbeziehung mit der \u00dcbergangsregierung aufzunehmen. Ich zitiere: \u201aIch mu\u200e\u00df hinzuf\u00fcgen, da\u200e\u00df die Hilfe, die das rum\u00e4nische Volk bis jetzt geleistet hat, alle Hilfesendungen aus den anderen demokratischen L\u00e4ndern \u00fcbersteigt, und das ist eine Tatsache, die weder meine Partei noch das griechische Volk jemals vergessen werden.\u2018 Selbstverst\u00e4ndlich entsprach dies nicht der Wahrheit, denn die gr\u00f6\u200e\u00dfte Hilfe hatten die Griechen aus Jugoslawien erhalten, aber das war eine Erkl\u00e4rung, die den Rum\u00e4nen schmeicheln sollte. Zwischen 1947-1948 hatten die rum\u00e4nischen Kommunisten Lebensmittel (Konserven, Weizenmehl, Maismehl, Zucker, Reis, Bohnen), Kleidung, Medikamente, Waffen (halbautomatische und automatische Maschinengewehre, Granaten, Sprengstoff), Pferde und Kraftsoff nach Griechenland geschickt. Beginnend mit April 1948, mitten im B\u00fcrgerkrieg, kamen Tausende griechische Kinder und Hunderte kranke oder verletzte Partisanen nach Rum\u00e4nien.\u201c<\/em><\/p>\n
Die Vereinbarungen zwischen den Sowjets und den Briten werden auch das Schicksal der griechischen Kommunisten bzw. der antikommunistischen Partisanen in Rum\u00e4nien entscheiden. Das war ein ganz einfaches Gesch\u00e4ft: Stalin sollte auf die Finanzierung der kommunistischen Guerillas verzichten, und Churchill sollte die antikommunistische Politik des rum\u00e4nischen K\u00f6nigs und der demokratischen Parteien in Rum\u00e4nien nicht mehr ermuntern. Apostolos Patelakis:<\/p>\n
Als die politischen Fl\u00fcchtlinge hierher kamen, f\u00fchlten sie sich in Rum\u00e4nien viel wohler als in anderen L\u00e4ndern. Zuerst kamen die Kinder, in 1948; 1949 folgten dann die Erwachsenen. Die griechischen Fl\u00fcchtlinge wurden in 7 L\u00e4nder geschickt. In manchen L\u00e4ndern, zum Beispiel in Polen, in der Tschechoslowakei, in Usbekistan, wu\u200e\u00dften die Leute so gut wie nichts \u00fcber die Griechen, die Fl\u00fcchtlinge f\u00fchlten sich vollkommen fremd. In Rum\u00e4nien gab es bereits griechische Gemeinden, es gab Leute, die zweisprachig aufgewachsen waren, und so konnten sich die Fl\u00fcchtlinge mit vielen Menschen in Rum\u00e4nien verst\u00e4ndigen, sie f\u00fchlten sich Griechenland n\u00e4her. Manche der 28.000 Kinder, die im B\u00fcrgerkrieg evakuiert wurden, kamen in die Deutsche Demokratische Republik. Man kann sich den Schock vorstellen, den die etwas \u00e4lteren Kinder erlebten; in der Heimat hatten sie in der Schule \u00fcber Nazideutschland, \u00fcber die faschistischen Feinde gelernt, und nun befanden sie sich in Deutschland und mu\u200e\u00dften ununterbrochen die deutsche Sprache h\u00f6ren. Diejenigen, die nach Rum\u00e4nien kamen, hatten es leichter, mindestens in der ersten Phase. Der B\u00fcrgerkrieg war in Nordgriechenland, einer Gebirgsregion, wo auch viele Aromunen lebten. Unter den Fl\u00fcchtlingen waren die aromunischen Kinder die ersten Dolmetscher — sie konnten etwas verstehen und sie lernten die rum\u00e4nische Sprache viel schneller als die anderen.\u201c<\/em><\/p>\n
Audiobeitrag h\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n