In den 1980er Jahren spielten sich an der westlichen Grenze Rum\u00e4niens regelrechte Trag\u00f6dien ab. Ihre Geschichte ist relativ wenig bekannt. Rum\u00e4nische B\u00fcrger, die versuchten, \u00fcber die Donau nach Serbien zu gelangen, wurden erschossen oder verhaftet. Manche haben es geschafft, sind nach Westeuropa gefl\u00fcchtet und haben dar\u00fcber berichtet. Die Versuche, \u00fcber die Donau zu fl\u00fcchten, sind f\u00fcr die \u00dcberlebenden unvergesslich.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Laut dem Buch Mormintele tac\u201c — Die Gr\u00e4ber schweigen\u201c von Doina Maghe\u0163i und Johann Steiner haben in dieser Zeit 16.000 Personen versucht, die westliche Grenze Rum\u00e4niens illegal zu \u00fcberqueren. Davon wurden 12.000 erwischt. Diese mussten mit einer Haftstrafe rechnen. Die genaue Zahl der Toten ist nicht bekannt. Heutzutage gibt es auf beiden Donau-Ufern Friedh\u00f6fe mit Gr\u00e4bern von Unbekannten. Gr\u00e4ber von Menschen, die sich ein besseres Leben gew\u00fcnscht haben. Die Grenzg\u00e4nger wurden im Volksmund frontieri\u015fti\u201c genannt, ins Deutsche k\u00f6nnte man das mit Grenzlinge\u201c \u00fcbersetzen.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Dan D\u0103nil\u0103 wurde in Sibiu (Hermannstadt) geboren. 1986 hat er versucht, zusammen mit einem Freund in einem Schlauch-Boot die Donau zu \u00fcberqueren. Er erinnerte sich an die psychologische Vorbereitung vor dem gro\u200e\u00dfen Versuch:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Die Vorbereitung der \u00dcberquerung, der psychologische Teil, dauerte ein paar Jahre. Es war ein schwerer Kampf zwischen Angst und Verzweiflung und Mut. Der Mut war die Konsequenz unserer Verzweiflung. Es war keine spontane Aktion. Wir hatten unser Studium beendet, wir waren jung, aber nicht unwissend. Wir haben die rum\u00e4nische Landkarte studiert, wir haben B\u00fccher gekauft und haben gelernt, den Kompass zu benutzen. Dazu haben wir uns auch Fischer-Anz\u00fcge gekauft, diese Tarn-Anz\u00fcge. Von B\u0103ile Herculane sind wir nicht direkt in Richtung Donau gegangen, wie es die meisten taten, die \u00fcber die Donau wollten. Wir sind in die entgegengesetzte Richtung gegangen, um keinen Verdacht zu erregen. Durch einen Wald haben wir uns mit Hilfe des Kompasses und der Karte orientiert. Und wir haben es geschafft. Nach vier Tagen, in denen wir in Gr\u00e4ben schliefen, haben wir die Donau erreicht. In der Nacht sind wir zum Wasser gegangen, sind ins Boot gestiegen und haben mit dem Rudern angefangen. Wegen der Angst konnten wir am Anfang das Boot \u00fcberhaupt nicht bewegen. Wir konnten unsere Bewegungen nicht koordinieren und haben uns minutenlang im Kreis, einen Meter vor dem Ufer bewegt.\u201c<\/em><\/p>\n
Im Sommer versuchten die Grenzlinge meistens ihr Gl\u00fcck. Um sie aufzuhalten, setzten die rum\u00e4nischen Grenzpolizisten allerlei Methoden ein. Menschen wurden erschossen oder mit Schnellbooten \u00fcberfahren. Diejenigen, die erwischt wurden, wurden auch geschlagen, manche sogar totgeschlagen. Bei den Verh\u00f6ren wurden zur Einsch\u00fcchterung auch Hunde eingesetzt.<\/p>\n
In anderen F\u00e4llen wurden die Fl\u00fcchtigen erschossen und dann tagelang auf dem Feld der Verwesung preisgelassen, um als Abschreckung gegen weitere Fluchtversuche zu dienen. Oftmals haben sich die jugoslawischen Beh\u00f6rden bei den rum\u00e4nischen Beh\u00f6rden beschwert, dass die Pumpanlagen der Schleusen beim Wasserkraftwerk vom Eisernen Tor durch die Leichen der Erschossenen oder Ertrunkenen zugestopft wurden. Dan D\u0103nil\u0103 und sein Freund haben f\u00fcr die \u00dcberquerung eine andere Jahreszeit gew\u00e4hlt:<\/p>\n
Wir haben im Fr\u00fchling die Donau \u00fcberquert, es war Ende M\u00e4rz, fast April. Wir wollten den Grenzschutz \u00fcberraschen. Im Sommer ist es w\u00e4rmer und daher auch einfacher, die Grenze zu bewachen. Bei K\u00e4lte suchte auch der Grenzbeamte ab und zu mal Schutz, um sich aufzuw\u00e4rmen. In der kalten Jahreszeit waren Fluchtversuche unwahrscheinlicher, die meisten fanden im Sommer, wenn es warm war, statt.\u201c<\/em><\/p>\n
Auch wenn die \u00dcberquerung der Donau gelang, konnte man nicht sicher sein, dass die jugoslawischen oder ungarischen Grenzbeamten einen nicht nach Rum\u00e4nien zur\u00fcck schickten. Dan D\u0103nil\u0103 dazu:<\/p>\n
Wir haben es geschafft und wurden dann im Lager in Belgrad ein paar Monate lang untergebracht. Mein Freund wollte nicht nach Amerika, er w\u00e4re lieber in Europa geblieben. Er hat mich \u00fcberredet, das Lager zu verlassen. Ich war beeinflussbar und scheu und konnte nicht Nein sagen. Ich habe auf ihn geh\u00f6rt und an der Grenze zwischen Jugoslawien und \u00d6sterreich, in den slowenischen Alpen, wurden wir erwischt und die jugoslawischen Grenzbeh\u00f6rden haben uns nach Rum\u00e4nien zur\u00fcck geschickt. Ich wusste, dass Nicolae Ceau\u015fescu eine Amnestie erlassen hatte, deshalb haben wir die Flucht auf alle F\u00e4lle gewagt. Wir wussten, dass wir ohne Haftstrafe davon kommen w\u00fcrden, auch wenn man uns erwischt h\u00e4tte. Man h\u00e4tte uns geschlagen und dann freigelassen.\u201c<\/em><\/p>\n
Laut Gesetz ist jeder Versuch, illegal \u00fcber die Grenze zu gehen, eine Straftat. Wenn aber das Gesetz das Instrument eines totalit\u00e4ren und repressiven Regimes wird, das sich gerade die Nichteinhaltung der Gesetze auf die Fahne geschrieben hat, kann man verstehen, warum die B\u00fcrger fl\u00fcchten m\u00f6chten.<\/p>\n
Deutsch von Alex Grigorescu<\/strong><\/em><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" In den 1980er Jahren haben etwa 16.000 Menschen versucht, die rum\u00e4nisch-jugoslawische Grenze \u00fcber die Donau illegal zu \u00fcberqueren. Etwa 12.000 wurden erwischt, viele wurden aber erschossen oder mit dem Schnellboot \u00fcberfahren und zum Ertrinken gebracht.<\/p>\n","protected":false},"author":125,"featured_media":129348,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116755],"tags":[155197,118713,102843,100341,100915,118362,100038,99589,118799],"coauthors":[],"class_list":["post-628755","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-zur-geschichte-rumaeniens","tag-donau-de","tag-eiserner-vorhang","tag-flucht","tag-geschichte","tag-grenze","tag-jugoslawien","tag-kommunismus","tag-rumaenien","tag-todesgrenze"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n