Das Nationale Kunstmuseum (MNAR) besitzt die gr\u00f6\u200e\u00dfte rum\u00e4nische und internationale Kunst-Sammlung in unserem Land. Das Museum wurde 1948 im ehemaligen K\u00f6nigspalast gegr\u00fcndet. Es ist eine der wichtigsten Kultur-Institutionen in Bukarest und betreibt eine rege Ausstellungs-T\u00e4tigkeit. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Letztes Jahr wurden vom Museum Programme f\u00fcr Schulen, Familien, Jugendliche und Erwachsene abgewickelt. An diesen nahmen insgesamt 13.400 Personen teil, etwa 15% der Gesamt-Besucherzahl. Roxana Teodorescu, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin des Nationalen Kunstmuseums, berichtet \u00fcber das Ziel des Projekts ARTTouch, das dieses Jahr gestartet wurde:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Das Nationale Kunstmuseum ist f\u00fcr alle ge\u00f6ffnet und betrachtet jede Besucher-Kategorie als gleicherma\u200e\u00dfen wichtig. Es macht uns viel Freude, Ihnen unsere Multimedia- und multisensoriellen Produkte, die f\u00fcr Personen mit H\u00f6r-, Sprach- oder Seh-Behinderungen gedacht sind, vorzustellen. Diese wurden im Rahmen des Projekts ARTTouch entwickelt. So wie Sie schon wissen, haben seit Jahren gehbehinderte Personen Zugang zur st\u00e4ndigen Ausstellung unseres Museums und beginnend mit letztem Jahr auch zum Abschnitt f\u00fcr Kunst-Sammlungen.\u201c<\/em><\/p>\n
Im Rahmen des Projekts ARTTouch wurden Multimedia-Apps und Apps f\u00fcr erweiterte Realit\u00e4t sowie taktile Kopien, Stoffmuster, eine Bibliothek der Ger\u00e4usche\u201c und eine Duft-Bibliothek\u201c entwickelt, die den behinderten Personen eine multisensorielle Erkundung der Galerie f\u00fcr europ\u00e4ische Kunst erm\u00f6glicht. Zudem wurden zusammen mit den Nutznie\u200e\u00dfern F\u00fchrungen und spezielle Workshops f\u00fcr diese Publikums-Kategorien ins Leben gerufen. Die Multimedia-Produkte, die bis zu diesem Zeitpunkt entwickelt wurden, beruhen auf ein paar Kunstwerke der Galerie f\u00fcr europ\u00e4ische Kunst: Blumenstrau\u200e\u00df\u201c von Jan Brueghel dem \u00c4lteren, Der Heilige Franziskus und der Heilige Benedikt einem musizierenden Engel zuh\u00f6rend\u201c von Guercino und Das Tor (Saint Tropez)\u201c von Paul Signac. Ziel der Multimedia-Apps ist, dem jungen Publikum durch moderne und attraktive Mittel die Geschichten hinter den Bildern n\u00e4her zu bringen. Codru\u0163a Cruceanu, Projekt-Koordinatorin erkl\u00e4rt:<\/p>\n
Durch ARTTouch versuchen wir bei der Gestaltung einer offeneren Gesellschaft mitzumachen. Es gibt zwei Kategorien von Nutznie\u200e\u00dfern, unsere Multimedia-Apps haben zwei Dimensionen: eine visuelle Dimension, die f\u00fcr h\u00f6rgesch\u00e4digte Kinder gedacht ist. F\u00fcr sie muss der visuelle Teil ausreichend einfach und deutlich sein, damit sie zu sich mit einfacher Interpretation Zugang zum Kunstwerk verschaffen k\u00f6nnen. Weiter gibt es eine Audio-Dimension, die manchmal eine detaillierte Erkl\u00e4rung voraussetzt und die den Seh-Behinderten zugedacht ist. Sie wurde entwickelt, weil in ihrem Fall der Erkenntnis-Prozess auf kultureller Information beruht.\u201c<\/em><\/p>\n
Das Gem\u00e4lde Blumenstrau\u200e\u00df\u201c, das Meisterwerk des fl\u00e4mischen Malers Jan Brueghel des \u00c4lteren, auch Samtbrueghel oder Blumenbrueghel genannt, ist die Grundlage einer Enhanced-Reality-App (App mit erweiterter Realit\u00e4t), die eine neue M\u00f6glichkeit zum Verstehen der Malerei anbietet und n\u00fctzliche Informationen \u00fcber die Geschichte, den Lebensstil und den Glauben der Europ\u00e4er im 17. Jh. liefert. Die Anwendung pr\u00e4sentiert den Blumenstrau\u200e\u00df in 3D, mit Details \u00fcber die Geschichte der Breughel-Dynastie und schl\u00e4gt einen Blumenspaziergang\u201c durch die drei st\u00e4ndigen Ausstellungen des Museums vor. Au\u200e\u00dferdem haben die Maitres Parfumeurs von Expessions Parfum\u00e9es aus Grasse ein neues Parfum kreiert, das von diesem Gem\u00e4lde inspiriert wurde. Das Originalparfum ist Teil einer Duft-Bibliothek\u201c, die auch speziell f\u00fcr diese multisensorielle Tour geschaffen wurde.<\/p>\n
Emmerich Jeudi, Lektor beim Lehrstuhl f\u00fcr Elektronik-Ingenieurswesen in Fremdsprachen an der Bukarester Universit\u00e4t, gab uns weitere Details \u00fcber die Entwickler von Multimedia-Produkten und \u00fcber die Parfumeurs, die dem Blumenstrau\u200e\u00df Breughels einen eigenen Duft geschenkt haben:<\/p>\n
An diesem Projekt beteiligte ich mich einerseits als Professor an der Polytechnischen Hochschule und andererseits als Vertreter der Parfumeurs, die das vom Gem\u00e4lde Breughels inspirierte Parfum kreiert haben. Als Lektor nahm ich zusammen mit meinen Studenten an diesem Projekt teil, und das Ganze entwickelte sich zu einem gro\u200e\u00dfartigen Abenteuer. Die Studenten waren in einem Dauerprojekt involviert, mit praktischer Arbeit zu einem edlen Zweck beizutragen. Als Lektor f\u00fcr die franz\u00f6sische Sprache war ich besonders daran interessiert, mit den Studenten vom Studienbereich Franz\u00f6sisch zusammenzuarbeiten, das Gem\u00e4lde von Signac zu entdecken und die Kreation von Parfums, eine franz\u00f6sische Tradition, zu studieren. Aus der Perspektive der Parfumeurs kann ich Ihnen die Arbeit des Parfum-Unternehmens in der s\u00fcdfranz\u00f6sischen Stadt Grasse pr\u00e4sentieren. Bei meiner Besch\u00e4ftigung mit diesem Projekt entdeckten wir eine mittelalterliche Redensart, die sagt \u201aWer eine Blume malt, malt nicht auch deren Duft\u2018, und wir versuchten, auch einen Duft zum Blumenstrau\u200e\u00df Breughels zu \u201amalen\u2018. Das Parfum-Unternehmen in Grasse liegt mitten in einem Feld mit Jasmin und Rosen, und das sind auch die st\u00e4rksten D\u00fcfte in Breughels\u2019 Bouquet. Auf den Gem\u00e4lden Breughels, wie auch auf den Gem\u00e4lden der meisten fl\u00e4mischen Meister, findet man Blumen aller Jahreszeiten. Deshalb muss der Maitre Parfumeur seine ganze Kreativit\u00e4t einsetzen, um die wichtigsten Aromen zu identifizieren und zu vermischen, weil ein derartiger Blumenstrau\u200e\u00df in Wirklichkeit h\u00e4tte nie existieren k\u00f6nnen. Aus den insgesamt 18 Einzelaromen, die in Breughels Bouquet vorkommen, werden nur zwei in der Grasse-Parfumerie destilliert — Grasse-Rose und Jasmin.\u201c<\/em><\/p>\n
Die Gem\u00e4lde Der Heilige Franziskus und der Heilige Benedikt einem musizierenden Engel zuh\u00f6rend\u201c von Guercino und Das Tor\u201c von Signac sind ebenfalls \u00fcber Touchscreens mittels einer multimedialen App zu erkunden. Die App liefert Informationen \u00fcber die Kompositionselemente der Gem\u00e4lde und \u00fcber die Korrespondenzen zwischen Kl\u00e4ngen und Farben.<\/p>\n
Audiobeitrag h\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n