In Rum\u00e4nien werden seit Jahren in der Hauptstadt, aber auch in weiteren wichtigen St\u00e4dten, mehrere Buchmessen veranstaltet. Die bekanntesten sind Bookfest und Gaudeamus, die im Juni bzw. im November stattfinden. Die Gaudeamus-Buchmesse wurde vor Jahren von Radio Rum\u00e4nien ins Leben gerufen. Sie ist eine wandernde Messe, im Land werden w\u00e4hrend des Jahres mehrere Gaudeamus-Karawanen organisiert.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Die Leser k\u00f6nnen die letzten Ver\u00f6ffentlichungen kaufen, k\u00f6nnen an Buchvorstellungen und Pressekonferenzen teilnehmen, k\u00f6nnen Autoren treffen und B\u00fccher im Angebot kaufen. Der rum\u00e4nische Buchmarkt bietet den Literatur-Liebhabern viele Titel an, der Umsatz der Branche entspricht aber nicht dieser Vielfalt. Die B\u00fccherpreise sind f\u00fcr viele Rum\u00e4nen hoch: zwischen 20 und 60 Lei (5-16 Euro). Der Durschnittlohn in Rum\u00e4nien liegt bei nur 1700 Lei im Monat, umgerechnet 380 Euro.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Seit zehn Jahren findet in Bukarest die Buchmesse Kilipirim\u201c statt, bei der die Besucher preisreduzierte B\u00fccher kaufen k\u00f6nnen. Wir haben Oana Boca-St\u0103nescu, PR-Verantwortliche der Kilipirim-Buchmesse, gefragt, warum eine solche Messe organisiert wird.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Wir haben auch andere Buchmessen — Bookfest, Gaudeamus –, wo es auch solche Reduzierungen gibt. Da gibt es aber viele neue Titel. Auf der Kilipirim-Messe gibt es eher alte Titel, die die Besucher preisreduziert kaufen k\u00f6nnen. Diese Reduzierungen sind nicht auf anderen Messen zu finden. In Rum\u00e4nien werden j\u00e4hrlich 24.000 Titel ver\u00f6ffentlicht. Ein Leser ist an etwa 100 interessiert. Vielleicht kann er diese nicht kaufen und bleibt mit dem unerf\u00fcllten Wunsch der letzten Jahre. Diese B\u00fccher bleiben in unserem Ged\u00e4chtnis und deshalb gibt es die Kilipirim-Buchmesse: Du besuchst die Messe und findest vielleicht ein Buch, das du vor einem halben Jahr oder vor zwei Jahren kaufen wolltest. Damals hattest du kein Geld, jetzt kannst du es aber f\u00fcr 5 Lei kaufen.\u201c<\/em><\/p>\n
Die Buchmessen helfen auch den Verlagen und l\u00f6sen eines ihrer gr\u00f6\u200e\u00dften Probleme: das Vertriebsproblem.<\/p>\n
Wir brauchen Buchmessen u.a. aus einem ziemlich traurigen Grund. Es gibt wenige Vertriebsfirmen und diese k\u00f6nnen mit der gro\u200e\u00dfen Buchproduktion der einheimischen Verlage nicht Schritt halten. Man ver\u00f6ffentlicht enorm viel im Vergleich zur Leserzahl. Viele Buchl\u00e4den-Ketten wurden geschlossen, andere sind verschwunden. In kleinen oder mittelgro\u200e\u00dfen St\u00e4dten gibt es keine Buchl\u00e4den mehr, oder wenn es diese noch gibt, handelt es sich mehr um Papierwarenl\u00e4den, wo in einer Ecke noch in Buch zu finden ist.\u201c<\/em><\/p>\n
Auch dieses Jahr wurde die Kilipirim-Buchmesse gut besucht. Welche sind aber die Eindr\u00fccke der Besucher?<\/p>\n
Ich besuche seit mehreren Jahren die Kilipirim-Buchmesse. So kann meine Bibliothek gr\u00f6\u200e\u00dfer werden und zugleich kann ich sehen, was neu auf dem Markt ist. Es ist eine sehr gute Idee, weil B\u00fccher f\u00fcr eine bestimmte Kategorie von Personen unzug\u00e4nglich sind. Dar\u00fcber hinaus ist das Angebot gr\u00f6\u200e\u00dfer, wenn mehrere Verlage zusammen kommen, und man hat gr\u00f6\u200e\u00dfere Chancen, gute Titel auszusuchen.\u201c<\/em><\/p>\n
Die zug\u00e4nglichen Preise und das gro\u200e\u00dfe Angebot haben auch den n\u00e4chsten Gespr\u00e4chspartner \u00fcberzeugt, die Messe zu besuchen:<\/p>\n
Seit vielen Jahren besuche ich die Kilipirim-Messe, die Gaudeamus-Messe und die Sommer-Buchmesse. Sie sind, insbesondere jetzt, willkommen. Jetzt gibt es auch Online-Buchl\u00e4den, so dass ich vor dem Messe-Besuch im Internet schaue, um zu sehen, was mir fehlt. Jetzt bin ich auf der Suche nach einem Geschenk. Es ist ein Aufwand, der mir Freude bringt, meine Freundin kann sich das nicht leisten. Ich habe Freundinnen, die in Rente sind, die keinen Internetzugang haben. Ich informiere sie \u00fcber die Messe.\u201c<\/em><\/p>\n
PR-Managerin Oana Boca-St\u0103nescu gibt uns Auskunft \u00fcber die Preise der B\u00fccher in Rum\u00e4nien:<\/p>\n
Ich habe neun Jahre f\u00fcr ein Verlagshaus gearbeitet und ich wei\u200e\u00df, warum in Rum\u00e4nien die B\u00fccher so viel kosten. Die Auflagen sind klein und wir drehen uns im Kreis. Die Leser k\u00f6nnen sich die B\u00fccher nicht leisten oder erfahren nichts dar\u00fcber — weil enorm viel ver\u00f6ffentlicht wird — und deshalb kaufen sie nichts. Und weil sie nicht kaufen, bleibt die Auflage klein. Die B\u00fccher haben die Preise, die sie haben m\u00fcssen. Die Verlagsh\u00e4user sind Unternehmen, die keine Verluste schreiben m\u00f6chten. Im Endpreis finden sich die Kosten mit dem Papier, der \u00dcbersetzung, den Redakteuren, des PRs wieder. Alle diese zusammen sind Teil der Preise der B\u00fccher in den B\u00fccherl\u00e4den.\u201c<\/em><\/p>\n
Die Discount-B\u00fcchermesse findet zweimal im Jahr statt. Sowohl die Leser als auch die Verlagsh\u00e4user gewinnen dabei. Die Leser kaufen billiger ein und die Verlagsh\u00e4user verkaufen mehr.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Knapp 25.000 neue B\u00fccher werden j\u00e4hrlich in Rum\u00e4nien ver\u00f6ffentlicht. F\u00fcr ein Land wie Rum\u00e4nien ist das sehr viel. Nicht alle k\u00f6nnen sich aber die B\u00fccher leisten. Es gibt aber auch die M\u00f6glichkeit, B\u00fccher viel g\u00fcnstiger zu kaufen.<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":140753,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116756],"tags":[119627,119707,119706,61907,29517,43454,84470,99589,105833],"coauthors":[],"class_list":["post-629111","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sozialreport-der-rumaenische-alltag","tag-buchhandel","tag-buchmessen","tag-buchpreis","tag-discount","tag-gaudeamus","tag-kilipirim","tag-oana-boca-stanescu","tag-rumaenien","tag-vertrieb"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n