Laut dem neuesten Kulturbarometer lesen 47% der Rum\u00e4nen ein Buch im Monat, sei es im Buchhandel gekauft oder von der Bibliothek ausgeliehen. Unter diesen Bedingungen ist es selbstverst\u00e4ndlich, dass der rum\u00e4nische Buchmarkt keine gro\u200e\u00dfen Ertr\u00e4ge erwirtschaftet und auch keine beeindruckenden Auflagen herausgibt. Die Ums\u00e4tze auf dem rum\u00e4nischen Buchmarkt wurden 2013 auf 60 Millionen Euro gesch\u00e4tzt. Das entspricht dem Gesamtvolumen an verkauften B\u00fcchern, sowohl online als auch offline. In anderen L\u00e4ndern, insbesondere im Westen, betr\u00e4gt dieser Wert mehrere hundert Millionen Euro. Der Verkauf und die Bearbeitung von elektronischen B\u00fcchern sind die einzigen Bereiche, die sich in den letzten Jahren auf Aufw\u00e4rtstendenz befanden: Im Buchhandel kaufen die Leser im Schnitt ein Buch im Jahr. Im Internet betr\u00e4gt der Durchschnitt 10 St\u00fcck j\u00e4hrlich. Viele benutzen die prohibitiven Preise der B\u00fccher als Vorwand f\u00fcr ihr mangelndes Interesse, B\u00fccher zu kaufen.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Von den Lesern bevorzugt scheinen Bibliothek-Abos zu sein. Aber auch den Bibliotheken geht es nicht blendend. Einige davon, besonders jene in l\u00e4ndlichen Gebieten, haben ihre T\u00fcren geschlossen. In den letzten Jahren sind von 3.300 l\u00e4ndlichen Bibliotheken nur 3.000 geblieben. Wie zieht man aber Besucher zu Krisenzeiten oder w\u00e4hrend der digitalen Revolution in die Bibliothek an? Indem man die Rolle der Bibliothek in der Gemeinschaft neu erfindet. Genau das hat die Rum\u00e4nische Nationalbibliothek durch das Programm Biblionet\u201c getan. H\u00f6ren wir Claudia \u0218erb\u0103nu\u021b\u0103, die Generalleiterin dieser Institution:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00bbBiblionet<\/em>\u00ab ist ein Projekt, das in Rum\u00e4nien vor 7 Jahren ins Leben gerufen wurde. Die Finanzierung kam von der Stiftung Bill und Melinda Gates. Verwaltet wurde das Projekt in Rum\u00e4nien durch die Nichtregierungsorganisation IREX. Diese involvierte sich in dieses Projekt, wodurch 2.200 rurale Bibliotheken EDV-Systeme erhalten haben. Die Lokalverwaltung musste das nur anfordern und einen entsprechenden Raum f\u00fcr die Bibliothek zur Verf\u00fcgung stellen, der sauber und einer solchen Institution gewachsen war. Au\u200e\u00dferdem musste sie f\u00fcr die Internetkosten aufkommen. \u00dcberraschenderweise haben dieses Projekt nicht alle Lokalverwaltungen angenommen. Dennoch sind 2.200 Bibliotheken von den 2.800 ein guter Anteil. Durch das Biblionet-Projekt wurden die Bibliothekare eingewiesen, diese Ausstattung zu verwenden und ihrerseits andere einzuweisen.\u201c<\/em><\/p>\n
Obwohl das Programm Biblionet aus dem Nichtregierungsbereich kommt, wurde es von der Nationalbibliothek \u00fcbernommen. Diese verwaltet das Programm heute mit guten Ergebnissen, wie wir von der Generalleiterin Claudia \u0218erb\u0103nu\u021b\u0103 erfuhren:<\/p>\n
<\/em>Die Besucherzahl ist in dieser Zeit gestiegen. Dar\u00fcber hinaus haben wir auch die Dienstleistungen diversifiziert. Wenn bis zur Umsetzung des Biblionet-Projekts einige Bibliotheken nur einen Lekt\u00fcresaal und einige alte B\u00fccher bieten konnten, ist die Besucherzahl nach der Einf\u00fchrung der Rechner gestiegen. Die Besucher sind nicht unbedingt an Lekt\u00fcre interessiert, aber mit Sicherheit an Bildung. Zwischen 2011 und 2014 haben 116.000 Landwirte allein in 400 dieser Bibliotheken ihre Antr\u00e4ge f\u00fcr landwirtschaftliche Subventionen online gestellt.\u201c<\/em><\/p>\n
Die \u00fcber 2.000 l\u00e4ndlichen Bibliotheken sind zu wahrhaftigen Labors der Gemeinden geworden\u201c, so die Europa-Abgeordnete Renate Weber. Auf Einladung der Nationalbibliothek in Zusammenarbeit mit dem Programm Biblionet\u201c und der Initiative Public Libraries 2020\u201c der niederl\u00e4ndischen Stiftung Reading & Writing besuchte sie zwei davon. Renate Weber war im Landkreis Sibiu (Hermannstadt), in den Ortschaften Marpod und Avrig (Freck). Sie war beeindruckt von dem, was sie dort gesehen hat.<\/p>\n
<\/em>Diese Bibliotheken sind zu regelrechten Labors f\u00fcr verschiedene Vorhaben der Lokalgemeinden geworden. Ich z.B. habe in Avrig eine Gruppe von Kindern gesehen, die sich selbstorganisieren. Sie laden aus dem Internet Theaterst\u00fccke herunter, passen diese an und inszenieren sie. Sie schaffen das ganz allein. Ihr Repertoire beinhaltet nicht weniger als 12 Theaterst\u00fccke. Es gibt aber auch die Gruppe der \u00c4lteren. Diese wollen die Traditionen wahren und versammeln sich in der Bibliothek, um den Kleinen das Spinnen und das Weben beizubringen. Hier ist auch der Verband der Tierz\u00fcchter ins Leben gerufen worden. Dieser tagt hier, weil die Leute hier Zugang zu Informationen haben. Ebenfalls in der Bibliothek finden die Sitzungen des Lokalrates statt, denn sowohl in Marpod als auch in Avrig zeigten die Lokalbeh\u00f6rden eine gro\u200e\u00dfe Offenheit. Hier werden Fremdsprachkurse ohne zus\u00e4tzliche Kosten veranstaltet. Bibliotheken sind zu einer Art Antrieb der Gemeinden geworden.\u201c<\/em><\/p>\n
Diese Antriebe der Gemeinden ben\u00f6tigen jedoch auch Geld, um sich unterhalten zu k\u00f6nnen. Einiges kann sogar von den EU-Anstalten selbst kommen, wenn man dieses rechtzeitig und korrekt bezieht. Renate Weber: <\/p>\n
<\/em>Auch wenn Kultur- und Bildungsfragen nicht auf Ebene der Union, sondern nach dem Subsidiarit\u00e4tsprinzip gesetzlich geregelt werden, k\u00f6nnen EU-Fonds bezogen werden. Ich m\u00f6chte mich bei den Haushaltsverhandlungen im Europa-Parlament vergewissern, dass Rum\u00e4nien Gelder zugewiesen werden, die z.B. f\u00fcr die Neuausstattung der Bibliotheken genutzt werden.\u201c<\/em><\/p>\n
Um die Ausbildung der Bibliothekare f\u00fcr ihre neuen Rollen k\u00fcmmern sich sowohl die Nationalbibliothek als auch die Lokalbeh\u00f6rden, soweit sie das m\u00f6chten. Claudia \u0218erb\u0103nu\u021b\u0103:<\/p>\n
<\/em>80% der \u00f6ffentlichen Bibliotheken in Rum\u00e4nien befinden sich auf dem Land. Das ist ein sehr hoher Prozentsatz. Die Mehrheit der Bibliothekare arbeitet in kleinen Gemeinden und hat spezifische berufliche Anforderungen. Die Nationalbibliothek unterst\u00fctzt sie in diesem Sinne, soweit sie es kann. Der Ball liegt aber bei den Lokalbeh\u00f6rden, um Finanzierungen f\u00fcr Berufsausbildung zu finden. Sie stehen aber in diesem Prozess nicht allein da. Als wir Frau Weber nach Sibiu eingeladen haben, war es sehr schwierig, den geeignetsten Ort auszuw\u00e4hlen, denn es gibt so viele Erfolgsprojekte im ganzen Land. Z.B. haben wir auch in Medgidia neue Dienstleistungen. Da gibt es eine Unterst\u00fctzungsgruppe der Frauen, die Brustkrebs \u00fcberlebt haben. Es handelt sich um eine Initiative der dortigen Bibliothekarin, die keine finanzielle Unterst\u00fctzung daf\u00fcr hat. Die Menschen in der Gemeinde lieferten eine entsprechende Antwort. Am meisten brauchen sie Informationen und wissen nicht, wo sie diese beziehen k\u00f6nnen. Deshalb m\u00fcssen die Bibliotheken innerhalb der Gemeinden bleiben und sich aus Buchlagern in Institutionen verwandeln, die relevant f\u00fcr die Gemeinde sind.\u201c<\/em><\/p>\n
Wenn man die Leute f\u00fcr ihre allt\u00e4glichen Angelegenheiten in die Bibliotheken lockt, k\u00f6nnte schlie\u200e\u00dflich auch deren Appetit f\u00fcr Lekt\u00fcre erwachen, so die Hoffnung der rum\u00e4nischen Bibliothekare.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Seit sieben Jahren wird durch das Programm Biblionet die EDV-Ausstattung der rum\u00e4nischen Bibliotheken in l\u00e4ndlichen Gebieten vorangetrieben. Urspr\u00fcnglich wurde das Projekt von einer privaten Stiftung angesto\u00dfen.<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":141278,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116756],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-629136","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sozialreport-der-rumaenische-alltag"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n