Eine unl\u00e4ngst ver\u00f6ffentlichte Studie zeigt, dass Immigranten in Rum\u00e4nien oft diskriminiert werden und mit der allgegenw\u00e4rtigen Korruption konfrontiert sind. In der eigenen Auffassung wird jedoch nicht die Diskriminierung als das wichtigste Hindernis in verschiedenen sozialen Kontexten empfunden; die Hauptprobleme der Immigranten sind die B\u00fcrokratie, die Kommunikationsschwierigkeiten, der Mangel an Transparenz und die Illegalit\u00e4ten beim Abschlie\u200e\u00dfen von Mietvertr\u00e4gen und Arbeitsvertr\u00e4gen, steht in einem neulich ver\u00f6ffentlichten Bericht, der im Rahmen des Projekts Immigrantendiskriminierung im Bereich B\u00fcrgerrechte\u201c erarbeitet wurde. Das Projekt hat den Zweck, die Menschenrechte zu f\u00f6rdern und die Effekte der Diskriminierung und Intoleranz gegen\u00fcber Immigranten in Rum\u00e4nien zu bek\u00e4mpfen.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Laut Angaben des Generalinspektorats f\u00fcr Immigration leben in Rum\u00e4nien zurzeit 59.200 Ausl\u00e4nder mit Aufenthaltsgenehmigung; die meisten von ihnen haben sich aus Familiengr\u00fcnden in Rum\u00e4nien niedergelassen. Etwa 12.000 Ausl\u00e4nder sind Studenten, und rund 5.800 arbeiten in Rum\u00e4nien. Hinzu kommen etwa 2.500 Menschen, die nach Rum\u00e4nien durch internationale Schutzma\u200e\u00dfnahmen gekommen sind. Die Studie hat festgestellt, inwieweit Immigranten in Rum\u00e4nien Zugang zu Ausbildung, Wohnungen, Krankenversicherung, Arbeitspl\u00e4tzen und Dienstleistungen haben. In all diesen Bereichen wurden Hindernisse auf dem Weg zur Integration hervorgehoben. Was die Vermietung einer Wohnung an einen Immigranten betrifft, sagte Adriana Iordache von der Rum\u00e4nischen Akademischen Gesellschaft folgendes:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ich konnte eine gewisse strukturelle Diskriminierung feststellen. Viele Ausl\u00e4nder haben uns gesagt, dass die rum\u00e4nischen Vermieter keinen Mietvertrag mit der obligatorischen Anmeldung beim Finanzamt abschlie\u200e\u00dfen wollen. Die Ausl\u00e4nder brauchen aber unbedingt diese legalen Dokumente f\u00fcr die Verl\u00e4ngerung der Aufenthaltsgenehmigung. Ein weiteres Problem waren die relativ hohen Mieten. Viele Ausl\u00e4nder haben den Eindruck, dass die Vermieter von ihnen mehr Geld verlangen, weil \u00fcber Ausl\u00e4nder generell gesagt wird, sie h\u00e4tten einfach viel Geld. Nachdem eine Wohnung vermietet wurde, war aber die Beziehung zwischen Vermietern und ausl\u00e4ndischen Mietern im Allgemeinen positiv. Es gab aber auch v\u00f6lkerfeindliche oder rassistische \u00c4u\u200e\u00dferungen von Vermietern, die an Studenten aus Afrika oder aus dem Mittleren Osten keine Wohnungen vermieten wollten. Dabei m\u00fcssen wir klarstellen, dass ausl\u00e4ndische Studenten, die vom rum\u00e4nischen Staat Stipendien erhalten, kein Recht auf einen Platz im Studentenwohnheim haben. Ein weiteres Problem in puncto Wohnungen f\u00fcr ausl\u00e4ndische Studenten war die fehlende Beratung an den Universit\u00e4ten. Viele junge Ausl\u00e4nder kommen aus Afrika oder aus dem Mittleren Osten, um in Rum\u00e4nien zu studieren, die meisten sprechen kein Rum\u00e4nisch und sie haben oft Schwierigkeiten bei der Wohnungssuche.\u201c<\/em><\/p>\n
F\u00fcr die ausl\u00e4ndischen Studenten in Rum\u00e4nien ist der Zugang zu Ausbildung besonders wichtig und kann ihre sp\u00e4teren Entscheidungen beeinflussen. Im Hochschulsystem werden die Studenten, die aus Nicht-EU-L\u00e4ndern kommen, mit verschiedenen Formen der institutionellen Diskriminierung konfrontiert, von zus\u00e4tzlichen Studiengeb\u00fchren bis zum Fehlen von Preiserm\u00e4\u200e\u00dfigungen f\u00fcr \u00f6ffentliche Verkehrsmittel. Adriana Iordache:<\/p>\n
Es gab auch zufriedene Studenten, aber sehr viele ausl\u00e4ndische Studenten klagten \u00fcber die Qualit\u00e4t der Studienprogramme, vor allem in englischer Sprache. Sie sagten uns, dass die Professoren kein Interesse zeigen, sie w\u00fcrden zum Beispiel nicht alle Slides der Vortr\u00e4ge \u00fcbersetzen. Und das Verwaltungspersonal von den Universit\u00e4ten w\u00fcrde des \u00d6fteren keine internationale Sprache sprechen. Die von den Universit\u00e4ten angebotenen Rum\u00e4nisch-Kurse f\u00fcr ausl\u00e4ndische Studenten wurden meistens als nicht befriedigend eingestuft — es gab sie zu selten, die Teilnehmer hatten sehr unterschiedliche Kenntnisse der rum\u00e4nischen Sprache, und man konnte keinen gemeinsamen Nenner finden, um den Kurs zu halten. Nach Kursabschluss konnten die Ausl\u00e4nder kaum Rum\u00e4nisch sprechen. Ferner klagten die Befragten \u00fcber Korruption und Schmiergeld an den Universit\u00e4ten.\u201c<\/em><\/p>\n
Beim Zugang der Immigranten zu \u00e4rztlichen Dienstleistungen hat man weniger Diskriminierung als in anderen Bereichen festgestellt. In diesem Bereich gibt es Probleme wegen Mangel an leicht zug\u00e4nglichen Informationen in englischer Sprache f\u00fcr Ausl\u00e4nder sowie Kommunikationsschwierigkeiten infolge der kulturellen Unterschiede und wegen der B\u00fcrokratie. Projektleiterin Luciana L\u0103z\u0103rescu bringt weitere Details:<\/p>\n
Die meisten Befragten klagten \u00fcber Bestechlichkeit; im Gesundheitsbereich sei Schmiergeld gang und g\u00e4be. 6 von 30 Befragten sagten, sie h\u00e4tten Schmiergeld bezahlt, um bessere \u00e4rztliche Dienstleistungen zu bekommen. Ferner zeigte das medizinische Personal besondere Neugier gegen\u00fcber Ausl\u00e4ndern afrikanischer Abstammung. Ein weiteres Problem ist die Tatsache, dass medizinische Dienstleistungen nur nach Eingabe des 13-stelligen Personenkennzeichens gew\u00e4hrt werden. Dieses Personenkennzeichen wird nach dem Erhalten der Aufenthaltsgenehmigung vom rum\u00e4nischen Generalinspektorat f\u00fcr Immigration ausgestellt. Somit hat ein Ausl\u00e4nder in Rum\u00e4nien in der Zeit von der Antragstellung bis zum Erhalten der Aufenthaltsgenehmigung keine Personenkennzahl und daraus entstehen manchmal Probleme.\u201c<\/em><\/p>\n
Der Bericht hat auch gezeigt, dass die Ausl\u00e4nder, die auf Arbeitssuche nach Rum\u00e4nien gekommen sind, die gr\u00f6\u200e\u00dften Probleme bekommen k\u00f6nnen. Wenn ein ausl\u00e4ndischer Arbeitnehmer vom Arbeitgeber entlassen wird und binnen 60 Tagen keinen anderen Arbeitsplatz findet, wird er aus Rum\u00e4nien abgeschoben. Andra Panait vom Rum\u00e4nischen Verband zur Gesundheitsf\u00f6rderung pr\u00e4sentiert einige Resultate in Bezug auf die Arbeitssituation der Immigranten in Rum\u00e4nien:<\/p>\n
Ich habe festgestellt, dass man keine Arbeitsvertr\u00e4ge abgeschlossen hatte oder dass die abgeschlossenen Arbeitsvertr\u00e4ge entweder die tats\u00e4chliche Zahl der Arbeitsstunden nicht enthielten oder dass der Lohn viel zu niedrig war. \u00dcberstunden wurden nicht rechtzeitig oder gar nicht bezahlt. Die meisten befragten Arbeitnehmer f\u00fchlten sich diskriminiert, entweder aufgrund ihrer Nationalit\u00e4t, oder aufgrund von bemerkbaren physischen Gebrechen.\u201c<\/em><\/p>\n
Der Bericht wurde vom Rum\u00e4nischen Verband zur Gesundheitsf\u00f6rderung in Zusammenarbeit mit der Akademischen Gesellschaft Rum\u00e4niens und dem Nationalrat zur Bek\u00e4mpfung der Diskriminierung erarbeitet. Die Projektinitiatoren machten eine Reihe von Empfehlungen, damit die \u00f6ffentlichen Einrichtungen und die Beh\u00f6rden bei der Rekrutierung von Arbeitnehmern Rum\u00e4nischtests machen lassen und Ausbildungsprogramme betreffend die Rechte und Pflichten der Immigranten durchf\u00fchren. Ferner sollte beim Melden von Amtsmissbrauch eine effizientere Kommunikation zwischen staatlichen Beh\u00f6rden und Nichtregierungsorganisationen gesichert werden.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Eine unl\u00e4ngst ver\u00f6ffentlichte Studie zeigt, dass Immigranten in Rum\u00e4nien oft diskriminiert werden und mit der allgegenw\u00e4rtigen Korruption konfrontiert sind.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":64100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116756],"tags":[100093,100592,99702,102814,99589],"coauthors":[],"class_list":["post-629183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sozialreport-der-rumaenische-alltag","tag-diskriminierung","tag-einwanderer","tag-korruption","tag-migranten","tag-rumaenien"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n