Wie gut kennen die Bukarester ihre Stadt? Stimmen ihre empirischen Beobachtungen mit den statistischen Daten der Stadt \u00fcberein? Nehmen wir den chaotischen Verkehr als Beispiel. Das Verkehrschaos und die st\u00e4ndigen Staus zu Sto\u200e\u00dfzeiten k\u00f6nnten zum Glauben verleiten, dass Bukarest eine \u00fcberbev\u00f6lkerte Stadt sei. Die Daten sagen aber etwas anderes. Laut Statistiken hatte Bukarest am 1. Januar 2016 offiziell 1.844.576 Einwohner. 1992 war die Rekordzahl von 2.067.545 erreicht worden.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Um eine genauere Beschreibung der Sachlage zu bieten, hat die Gemeinschaftsstiftung Bukarest\u201c eine Studie erstellt, die offizielle Informationen aus 12 Schl\u00fcsselbereichen der Stadt zusammenbringt, darunter: Demografie, Bildung, Sicherheit, Sozialschutz, Gesundheit, Kultur, Verkehr, Wohnbedingungen und das Gef\u00fchl der Zugeh\u00f6rigkeit zum Stadtbezirk. Die Studie Bucure\u015fti: pulsul comunit\u0103\u0163ii\u201c (deutsch in etwa: Bukarest: Auf Pulsf\u00fchlung durch die Stadt\u201c) wurde von einer Gruppe von Soziologen und Anthropologen durchgef\u00fchrt, die die Daten des Statistikamtes und der lokalen Beh\u00f6rden der sechs Stadtbezirke zusammengetragen haben. Eine erste Schlussfolgerung war, dass die gef\u00fchlte und wirkliche Realit\u00e4t nicht \u00fcbereinstimmen. Um die Kluft zwischen Arm und Reich bestimmen zu k\u00f6nnen, mussten Informationen von den Sozialschutz\u00e4mtern aus jedem Bezirk gesammelt werden, was ein echtes Abenteuer war, sagt die Soziologin Valentina Marinescu, die an der Datenerhebung beteiligt war:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Es war sehr schwer, die Bukarester Bezirke zu vergleichen. Jeder Bezirk hat seine eigene Verwaltung. Einige sind gut organisiert, andere nicht. Von den letzten habe ich anstatt der verlangten Daten ein einziges Blatt Papier bekommen. Das sagt sehr viel \u00fcber einen Verwaltungsapparat aus, der aus dem Geld der Steuerzahler bezahlt wird. Deshalb war es sehr schwierig, zu vergleichen, wie es um die Ein-Eltern-Familien, die Armen und Reichen der Stadt, um die Kinder, die Hilfe brauchen, oder um die Senioren und Rentner bestellt ist.\u201c<\/em><\/p>\n
Die mangelhafte oder l\u00fcckenhafte Datenerhebung f\u00fchrte auch zu paradoxen Ergebnissen: Die Verwaltungen der Bezirke, die auf einem ersten Blick als reich wahrgenommen werden, also jene Stadtteile, wo reichere Einwohner leben, haben mehr Sozialempf\u00e4nger als die \u00e4rmeren Bezirke. Die Soziologin Valentina Marinescu dazu:<\/p>\n
Im ersten Jahresquartal<\/em> 2016 wurde mehr als 50% der Gelder f\u00fcr Sozialhilfe im ersten Bezirk ausgezahlt. Wenn wir diese Daten mit den Daten von den anderen Bezirken vergleichen, dann k\u00f6nnen wir behaupten, dass die meisten Sozialhilfeempf\u00e4nger Personen aus dem Stadtteil mit den meisten multinationalen Unternehmen kommen, und zwar aus Pipera. Vom 2. Bezirk haben wir \u00fcberhaupt keine Daten bekommen. Im 6. Bezirk gibt es nur 108 Sozialf\u00e4lle, im 5. Bezirk 112 und im dritten 548 F\u00e4lle. Es h\u00e4ngt eher davon ab, ob die F\u00e4lle gemeldet werden oder nicht und wie das Geld verwaltet wird.\u201c<\/em><\/p>\n
Auch was die Bildung anbelangt, ist Bukarest in denkw\u00fcrdiger Weise einzigartig. Obwohl die Infrastruktur besser als in anderen St\u00e4dten ist, betr\u00e4gt die Schulabbrecherquote circa 15%. Nur 53% der Sch\u00fcler bestehen die Reifepr\u00fcfung. Valentina Marinescu hat eine Erkl\u00e4rung daf\u00fcr:<\/p>\n
Die Bukarester sind atypisch, was die Bildung betrifft. Man legt viel Wert auf eine nahtlose Ausbildung, mehr als in anderen Landesst\u00e4dten.<\/em> Es w\u00e4re interessant, eine weitere Studie zu machen, um zu sehen, wie viel Geld in Institutionen wie After-school oder Privatstunden investiert wird. Die Tatsache, dass in Bukarest nur 53% der Sch\u00fcler die Reifepr\u00fcfung bestehen, bedeutet nicht, dass die Bukarester Sch\u00fcler schw\u00e4cher sind als die anderen, sondern dass in anderen St\u00e4dten die Lehrer nicht so streng bewerten.\u201c<\/em><\/p>\n
Eng verbunden mit der Bildung ist nat\u00fcrlich die Kultur. Eine soziologische Studie aus dem Jahr 2015, die von den Autoren der Studie Bucure\u015fti: pulsul comunit\u0103\u0163ii\u201c zitiert wird, zeigt, dass 54,2% der Bukarester das Theater bevorzugen; 35,1% gehen zu Popmusik- oder Tanzveranstaltungen, w\u00e4hrend 14,6% der Bukarester Einwohner an Folklore-Events teilnehmen. Die Realit\u00e4t sieht aber anders aus. 71,8% der Bukarester buchen nie eine Theaterkarte. Vlad Odobescu, Journalist und Anthropologe, gibt uns Einzelheiten \u00fcber die kulturellen Lieblingsveranstaltungen der Einwohner der rum\u00e4nischen Hauptstadt:<\/p>\n
Das hei\u200e\u00dft nicht, dass sie am kulturellen Leben der Stadt nicht teilnehmen. In der letzten Zeit haben die Verwaltungen der Bezirke zahlreiche Freilicht-Events organisiert. Ich bin mir nicht sicher, ob ich sie kulturelle Veranstaltungen nennen kann, aber es ist eine M\u00f6glichkeit, die Bukarester in diese Richtung zu bringen. 40% der Einwohner verbringen ihre Freizeit in den Malls oder Hyperm\u00e4rkten. 1990 gab es 77 Kinos. Heute gibt es nur noch 17. Die Studie bezieht sich auf die staatlichen Kinos\u00e4le und berechnete auch jene im umliegenden Landkreis Ilfov mit.\u201c<\/em><\/p>\n
Bukarest bleibt eine dynamische Stadt, sagen die Forscher. Ihre Dynamik habe aber nichts mit der Jugend zu tun. Nur ein Viertel der Bukarester Einwohner sind j\u00fcnger als 24 Jahre. Das ist bedeutend weniger als in anderen rum\u00e4nischen Gro\u200e\u00dfst\u00e4dten. Wenn Bukarest keine junge Stadt (mehr) ist, so ist sie bestimmt eine sichere Stadt, lautet die Auffassung vieler Bukarester. Der Anthropologe Vlad Odobescu relativiert das gleich wieder:<\/p>\n
Bukarest stellt sich in den letzten Jahren als eine sichere Stadt vor. Laut den Daten liegt die rum\u00e4nische Hauptstadt unter diesem Gesichtspunkt vor Prag, Bratislava, Vilnius etc. Wenn wir Bukarest aber mit anderen rum\u00e4nischen St\u00e4dten vergleichen, dann ist ersichtlich, dass Klausenburg und Jassy sicherer sind. Um das zu bestimmen, werden einige Indikatoren verglichen: Straftaten wie Eigentumsdelikte und \u00dcbergriffe gegen Personen (Diebstahl und Raub\u00fcberfall), Sexualverbrechen und Verst\u00f6\u200e\u00dfe gegen die Stra\u200e\u00dfenverkehrssicherheit.\u201c<\/em><\/p>\n
Empirisch wie objektiv l\u00e4sst sich Bukarest nur schwer ergr\u00fcnden. Tatsache ist: Bukarest ist eine Stadt der Paradoxe. Aber vielleicht ist gerade das eine der Zutaten, die das Flair der rum\u00e4nischen Hauptstadt ausmacht.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Eine Gruppe rum\u00e4nischer Wissenschaftler wollte die Lebensqualit\u00e4t in Bukarest nach 12 Schl\u00fcsselbereichen ermitteln. Doch die l\u00fcckenhaften Daten von manchen Bezirksverwaltungen erschwerten ihre Arbeit und f\u00fchrten mitunter zu paradoxen Ergebnissen.<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":129963,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116756],"tags":[99587,120000,103513,120001,101063,102064],"coauthors":[],"class_list":["post-629254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sozialreport-der-rumaenische-alltag","tag-bukarest","tag-empirische-wahrnehmung","tag-lebensqualitaet","tag-paradoxe","tag-statistik","tag-studie"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n