Das Ziel ist ambitioniert: Bis 2020 sollen doppelt so viele B\u00fccher gelesen werden wie heute. Ein im November 2018 geschn\u00fcrtes Gesetzespaket will die daf\u00fcr notwendigen Anreize setzen, zum Beispiel durch die F\u00f6rderung von Informationskampagnen. Dieser B\u00fccherpakt ist eine bisher einzigartige Initiative, wei\u200e\u00df Luana Stroe, Redakteurin beim Rum\u00e4nischen Literaturmuseum, zumal die Lage am rum\u00e4nischen B\u00fcchermarkt besonders g\u00fcnstig sei:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Es ist ein guter Moment f\u00fcr die Initiative, gerade weil die Verlagsbranche sehr vielf\u00e4ltig geworden ist. In den letzten Wochen haben wir in den Medien und auf den kulturellen Internetseiten eine Aufbruchstimmung erlebt. \u00dcberall wird das Verlagsjahr 2018 gelobt\u201c, sagt Luana Stroe. Letztes Jahr sind viele B\u00fccher erschienen, Rum\u00e4nien hat ausgezeichnete Autoren und \u00dcbersetzer, sehr viele Sammlungen zeitgen\u00f6ssischer rum\u00e4nischer Literatur wurden herausgegeben — jetzt m\u00fcssen sie nur noch an die Leser herangebracht werden, meint die Expertin vom Literaturmuseum.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Der Kritiker Alex \u015etef\u0103nescu glaubt, dass alles mit der Kaufkraft der Menschen zu tun hat — aber teilweise mit der Verlagsindustrie selbst. Erfolgsaussichten bestehen zwar, aber nur, wenn es auch andere Ma\u200e\u00dfnahmen gibt. Das Problem liegt in erster Linie beim Geld. Ich habe einen Privatverlag betrieben, den meine Frau Domni\u0163a \u015etef\u0103nescu geleitet hat. Wir waren immer in den roten Zahlen, weil wir bei Buchmessen B\u00fccher aus Mitgef\u00fchl f\u00fcr die armen jungen Menschen st\u00e4ndig verschenkt haben. Und auch f\u00fcr die verschenkten B\u00fccher bezahlten wir Umsatzsteuer, so als ob wir sie verkauft h\u00e4tten. Der Markt ist eingebrochen, weil die Leute den Gro\u200e\u00dfteil ihrer Einkommen f\u00fcr Lebensmittel ausgeben. Und es gibt eine diskretere Ursache — der mangelhafte Vertrieb. Die Post tut ihren Job nicht, Pakete kommen versp\u00e4tet, manchmal gar nicht an\u201c, klagt der Kritiker, Autor und Verleger.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n <\/p>\n
\n
<\/p>\n
Der B\u00fccherpakt setzt u.a. auf die Sch\u00fcler, denen er die Literatur n\u00e4her bringen will, erl\u00e4utert Luana Stroe vom Literaturmuseum: Das Projekt umfasst auch ein Programm zu Lesef\u00f6rderung in Schulen und das ist sehr geeignet. Ich unterhalte mich zwar nicht oft mit Sch\u00fclern, aber wenn es passiert, kommt immer auch die zeitgen\u00f6ssische Literatur zur Sprache. Die jungen Leute sind ahnungslos, und das zeigt, wie unwirksam die Informationsarbeit des Kulturbetriebs ist\u201c, meint Stroe. Ihr zufolge k\u00f6nnten sich die jungen Menschen f\u00fcr Literatur begeistern, wenn man ihnen nicht nur die gro\u200e\u00dfen Klassiker bietet.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n <\/p>\n
\n
<\/p>\n
Doch am besten Ansatz f\u00fcr die F\u00f6rderung der Literatur scheiden sich die Geister. Kritiker Alex \u015etef\u0103nescu glaubt, dass man die Verlage unterst\u00fctzen sollte, nicht die Buchh\u00e4ndler. Mich wundert diese Idee. Ich stehe voll zu meinen Freunden aus dem Verlagswesen. Mit einigen Ausnahmen sind viele Buchh\u00e4ndler hingegen wie gierige Haifische und rei\u200e\u00dfen sich 40-50% der Einnahmen unter den Nagel und tun auch ihre Arbeit nicht. Kostet ein Buch 100 Lei, kassiert der Buchh\u00e4ndler 40-50 Lei, der Autor 10, der Verleger 10. Der Rest geht an die Druckerei und als Steuern an den Staat. Und f\u00fcr dieses viele Geld \u00fcbernimmt der Buchh\u00e4ndler keine Verantwortung. Du kriegst das Geld, nachdem das Buch verkauft wurde — wenn es denn verkauft wird. Der H\u00e4ndler tut aber nichts daf\u00fcr, manchmal vergisst er auch, das Buch ins Regal zu stellen. Am Ende kriegst du die Restposten versp\u00e4tet und besch\u00e4digt zur\u00fcck. Es ist in Ordnung, die Buchh\u00e4ndler zu unterst\u00fctzen, aber der Staat h\u00e4tte in erster Linie die Verleger f\u00f6rdern sollen\u201c, glaubt Alex \u015etef\u0103nescu.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Wie auch immer: Handlungsbedarf ist angesagt. Laut Eurostat las nur einer von vier jungen Menschen in Rum\u00e4nien unter zwanzig Jahren mehr als f\u00fcnf B\u00fccher im Jahr — am wenigsten in der Region und weiter weniger als in den nordischen L\u00e4ndern.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dass Menschen in Rum\u00e4nien zu wenig lesen, ist in Umfragen und von den Bilanzen der Verlage oft best\u00e4tigt worden. Jetzt will der Staat etwas dagegen tun.<\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":135794,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116756],"tags":[43738,120164,119627,120163,43739,99589,105156],"coauthors":[],"class_list":["post-629318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sozialreport-der-rumaenische-alltag","tag-alex-stefanescu","tag-buecherpakt","tag-buchhandel","tag-lesefoererung","tag-luana-stroe","tag-rumaenien","tag-verlage"],"acf":[],"yoast_head":"\n