{"id":630043,"date":"2013-02-23T15:58:00","date_gmt":"2013-02-23T13:58:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/aktuell\/der-goldene-baer-2013-fuer-rumaenien-id630043.html"},"modified":"2013-02-23T15:58:00","modified_gmt":"2013-02-23T13:58:00","slug":"der-goldene-baer-2013-fuer-rumaenien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik\/der-goldene-baer-2013-fuer-rumaenien-id630043.html","title":{"rendered":"Der Goldene B\u00e4r 2013 f\u00fcr Rum\u00e4nien"},"content":{"rendered":"


\n\tDer Goldene B\u00e4r der 63. Internationalen Filmfestspiele Berlin ist nach Rum\u00e4nien gekommen. Den Hauptpreis der Berlinale erhielt C\u0103lin Peter Netzer f\u00fcr sein Drama Die Stellung des Kindes<\/em> (Pozi\u0163ia Copilului<\/em>). Der 1975 im rum\u00e4nischen Petro\u015fani geborene und in Deutschland aufgewachsene Netzer erz\u00e4hlt in seinem Film von einer schwierigen Mutter-Sohn-Beziehung in einer korrupten Gesellschaft.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\n\t <\/p>\n

<\/p>\n


\n\tDer Goldene B\u00e4r, die Troph\u00e4e der Berliner Filmfestspiele 2013, wurde dem rum\u00e4nischen Regisseur C\u0103lin Peter Netzer und der Produzentin Ada Solomon vom ber\u00fchmten Filmemacher Wong Kar Wai, dem Jurypr\u00e4sidenten der diesj\u00e4hrigen Ausgabe der Berlinale, \u00fcberreicht. Der Streifen Die Stellung des Kindes\u201c (Pozi\u0163ia Copilului\u201c) lief im offiziellen Wettbewerb neben 18 anderen Spielfilmen. Nachdem er den Goldenen B\u00e4ren in Empfang nahm, sagte Regisseur C\u0103lin Peter Netzer:<\/p>\n

<\/p>\n

\n\t <\/p>\n

<\/p>\n


\n\tIch werde versuchen, etwas zu sagen, obwohl mir die Worte fehlen. Ich danke der Berlinale f\u00fcr die Einladung, ich danke dem Festivalleiter, Dieter Kosslick, und ich danke auch dem Drehbuchautor R\u0103zvan R\u0103dulescu, mit dem ich das Drehbuch f\u00fcr diesen Film geschrieben habe.\u201c<\/p>\n

<\/p>\n

\n\t <\/p>\n

<\/p>\n


\n\tDie Filmproduzentin Ada Solomon sagte ihrerseits: Ich bin eher daran gewohnt, zu k\u00e4mpfen, als zu gewinnen. Ich danke der Hauptdarstellerin, Lumini\u0163a Gheorghiu, dieser Preis ist zum gro\u200e\u00dfen Teil auch ihr Preis. Die rum\u00e4nischen Politiker sollten sich besser um das rum\u00e4nische Kino und die rum\u00e4nischen Filmemacher k\u00fcmmern — sie sind gro\u200e\u00dfartige Botschafter Rum\u00e4niens.\u201c<\/p>\n

<\/p>\n

\n\t <\/p>\n

<\/p>\n


\n\tGleich nach der Premiere hatte die internationale Presse den Streifen des Regisseurs C\u0103lin Peter Netzer zu einem der Favoriten der diesj\u00e4hrigen Ausgabe der Berlinale erkl\u00e4rt. Die Zeitung Die Welt\u201c<\/span><\/strong><\/a> lobte die Kraft des Drehbuches, die Vision des Regisseurs und die schauspielerische Leistung der Hauptdarstellerin Lumini\u0163a Gheorghiu: \u00bb „Die Stellung des Kindes“ — der Titel bezieht sich auf die gleichnamige Yoga-Stellung — ist eine Studie alter und neuer Seilschaften im heutigen Rum\u00e4nien, kombiniert mit dem Konflikt eines erwachsenen Sohnes mit seiner besitzergreifenden Mutter; sie nimmt einen von ihm verursachten Verkehrsunfall zum Anlass, erneut ihre erstickenden Fittiche \u00fcber ihm auszubreiten. Der Film ist das Portr\u00e4t eines Landes und das psychologische Profil einer Besessenheit \u00ab, so Die Welt\u201c.<\/p>\n

<\/p>\n

\n\t <\/p>\n

<\/p>\n


\n\tThe Hollywood Reporter\u201c hob die exzellente Leistung der Schauspielerin Lumini\u0163a Gheorghiu hervor, die in der Rolle einer besitzergreifenden Mutter gl\u00e4nzt, einer Mutter, die \u00fcberst\u00fcrzt reagiert, als ihr erwachsener Sohn (gespielt von Bogdan Dumitrache) ein Kind \u00fcberf\u00e4hrt\u201c. Nach Paulina Garcia vom chilenischen Film Gloria<\/em>, und in Erwartung einer anderen starken Schauspielerin, Catherine Deneuve, in On My Way<\/em>, feiert die Berlinale eine andere starke Darstellerin, Lumini\u0163a Gheorghiu.\u201c Neben Lumini\u0163a Gheorghiu und Bogdan Dumitrache als Mutter und Sohn in den Hauptrollen spielen weitere bekannte Namen des rum\u00e4nischen Kinos in der preisgekr\u00f6nten Produktion Die Stellung des Kindes\u201c – Nata\u015fa Raab, Florin Zamfirescu, Ilinca Goia, Adrian Titieni, Cerasela Iosifescu, Mimi Br\u0103nescu und Vlad Ivanov. Bogdan Dumitrache sagte, er habe sich jeder Figur, die er gespielt hat, sehr nahe gef\u00fchlt:<\/p>\n

<\/p>\n

\n\t <\/p>\n

<\/p>\n


\n\tIch muss zuerst verstehen, worum es wirklich geht, was die Figur, die ich darstellen soll, erlebt. Ansonsten kann ich die emotionelle Entwicklung der Figur nicht verfolgen. Jedesmal versuche ich den Kontext nachzubauen, zu vertiefen, es so weit wie m\u00f6glich zu f\u00fchren — genau zu erkennen, was passiert, und warum es so passiert. Immer wenn ich mit einem neuen Regisseur zusammenarbeite, lasse ich mich von seinem Arbeitsstil beeinflussen — der Regisseur pr\u00e4gt mich, er f\u00fchrt mich in neue Richtungen. Zur\u00fcck zur Stellung des Kindes\u201c — ich glaube, dass diese Hass-Liebe-Beziehung zwischen Mutter und Sohn noch weiter geht. Am meisten hat mir bei diesem Film gefallen, dass man in einer Geschichte, die drei Tage dauert, eine 30 Jahre lange Beziehung zu sp\u00fcren bekommt. So beginnt man auch zu verstehen, woher die vielen Konflikte zwischen Mutter und Sohn kommen. Es ist wohl wahr, dass wir einen extremen Moment darstellen, die Beziehung hat eine extreme Spannung erreicht, es fallen sehr harte Worte, aber das alles hat sich in langen Jahren angesammelt.\u201c<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\n\t <\/p>\n

<\/p>\n


\n\tDie Stellung des Kindes\u201c ist der dritte abendf\u00fcllende Spielfilm von C\u0103lin Peter Netzer, nach den bei mehreren Filmfestivals preisgekr\u00f6nten Maria\u201c (2003) und Die Ehrenmedaille\u201c (2010). Die Stellung des Kindes\u201c, ein Psychodrama \u00fcber die Abgr\u00fcnde einer korrupten Gesellschaft, schildert wie eine Mutter aus der rum\u00e4nischen Oberschicht mit Bestechung und anderen illegalen Mitteln versucht, ihren Sohn vor einer Haftstrafe zu bewahren, nachdem dieser ein Kind totgefahren hat. Der Film, so das Urteil der Jury, lege die moralische Verfassung der rum\u00e4nischen Oberschicht offen und werfe Schlaglichter auf den Zustand gesellschaftlicher Institutionen wie Polizei und Justiz. Das Drehbuch verfassten R\u0103zvan R\u0103dulescu und C\u0103lin Peter Netzer. Der Regisseur C\u0103lin Peter Netzer \u00fcber seinen Film:<\/p>\n

<\/p>\n

\n\t <\/p>\n

<\/p>\n


\n\tEs gibt Emp\u00f6rung, Revolte, es gibt Hass zwischen meinen Figuren, aber es gibt offensichtlich auch Liebe, da Barbu (gespielt von Bogdan Dumitrache) letzten Endes ein Neurotiker ist und er deshalb so reagiert, wie man im Film sehen kann. Weil er seine Mutter liebt und gleichzeitig hasst. Wenn er sie nicht lieben w\u00fcrde, w\u00e4re ihm alles egal, es g\u00e4be keinen Konflikt mehr. Das ist ein Psychodrama. In dem Film passiert ein t\u00f6dlicher Unfall, die Mutter versucht, ihren Sohn aus der Klemme zu ziehen, und infolge dieser Situation erkennt sie eine Chance, ihren Sohn wieder f\u00fcr sich zu gewinnen. Der Autounfall wird zum Unfall ihrer Beziehung, und das Opfer ist letzten Endes Barbu, das verlorene Kind.\u201c<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\n\t <\/p>\n

<\/p>\n


\n\tDer Filmkritiker Jay Weissberg von der US-Publikation Variety\u201c ist der Meinung, dass Die Stellung des Kindes\u201c eines der st\u00e4rksten Drehb\u00fccher von R\u0103zvan R\u0103dulescu sei, und beschreibt den Film als eine Obduktion der monstr\u00f6sen Mutterliebe\u201c und eine messerscharfe Satire gegen die Neureichen Rum\u00e4niens, eine soziale Schicht, die daran gew\u00f6hnt ist, die Wahrheit zu verh\u00fcllen und sich zu vergewissern, dass die Leute ihnen aus dem Weg gehen, wenn Konflikte entstehen\u201c. Der Film beeindruckte auch die britischen Filmkritiker von Cine-Vue.com. Ihrer Ansicht nach erlaube C\u0103lin Peter Netzer der Kamera, Cornelia (die Mutter) so intensiv zu verfolgen, dass der Film am Anfang wie ein Ermittlungsverfahren zu sehen ist, das alle Momente des tragischen Ereignisses registriert und Beweise sicherstellt. \u00bbDie Stellung des Kindes\u201c ist eine Geschichte, in der ein starker Familienkonflikt brodelt und die inneren \u00c4ngste und die Zerbrechlichkeit der bemerkenswerten Hauptfigur und der Nebenfiguren vermittelt werden\u00ab, schreibt noch Cine.Vue.com.<\/p>\n

<\/p>\n

\n\t <\/p>\n

<\/p>\n


\n\tDie diesj\u00e4hrige Troph\u00e4e, mit der der Streifen C\u0103lin Peter Netzers ausgezeichnet wurde, ist der zweite Goldene B\u00e4r f\u00fcr einen rum\u00e4nischen Regisseur. 2004 erhielt der rum\u00e4nische Filmemacher Cristi Puiu den Goldenen B\u00e4ren f\u00fcr seinen Kurzfilm Eine Stange Kent und ein P\u00e4ckchen Kaffee\u201c. Dasrum\u00e4nische Kino hat viel Erfolg, doch der Staat investiert nur sehr wenig Geld, es gibt nur sehr wenig F\u00f6rderung. Gerade f\u00fcr die gro\u200e\u00dfe Anzahl talentierter Leute. Es wird durch die Krise auch immer weniger und damit schwieriger\u201c, sagte C\u0103lin Peter Netzer in einem Interview mit der dpa, das in der Online-Zeitschrift Stern.de<\/span><\/strong><\/a> ver\u00f6ffentlicht wurde.<\/p>\n

<\/p>\n

\n\t <\/p>\n

<\/p>\n


\n\tAudiobeitrag h\u00f6ren:

\n\t<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\n\t <\/p>\n

<\/p>\n


\n