Rum\u00e4nien war in diesem Jahr Ehrengast des Pariser Buchsalons, der vom 21. bis 25. M\u00e4rz 2013 stattgefunden hat. Bei der Abschlussveranstaltung am Montagabend wurde die rum\u00e4nische Pr\u00e4senz als ein Erfolg bewertet. \u00dcberschattet war die Buchmesse allerdings von einem Boykott mehrerer Schriftsteller aus Rum\u00e4nien.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ich denke, es ist ein echter Erfolg. Alles war sehr lebendig. Es waren sehr vielf\u00e4ltige Events, es wurde sehr unterschiedlichen Meinungen Audruck verliehen\u201c, erkl\u00e4rte Jean-Francois Colosimo, Vorsitzender des CNL (des Nationalen Buchzentrums — Centre National du Livre — in Frankreich) anl\u00e4sslich der Abschluss-Veranstaltung der Pariser Buchmesse. Der rum\u00e4nische Schriftsteller Radu Aldulescu dr\u00fcckte im Gegenzug seine Hoffnung aus, dass die rum\u00e4nische Literatur nach dem Gastauftritt in Paris im Westen mehr Bekanntheit erlangen wird. Die Autorin Marta Petreu sprach indes von der notwendigen F\u00f6rderung der rum\u00e4nischen Literatur in den wichtigsten Fremdsprachen, die fortgesetzt werden m\u00fcsse.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Mehr als 50 rum\u00e4nische Autoren nahmen an den Veranstaltungen des Pariser Buchsalons teil. Dabei waren alle literarischen Genres vertreten, beginnend mit Gedichten, Dramen, \u00fcber Comics, bis hin zu Essays und Romanen. Der rum\u00e4nische Stand pr\u00e4sentierte auf insgesamt 400 Quadratmetern und in einem spektakul\u00e4ren Design eine Buchkollektion und eine B\u00fchne f\u00fcr literarische Debatten. Die Handelskette FNAC, Partner der Buchsalons, stellte dem Publikum gut 1000 rum\u00e4nischsprachige B\u00e4nder sowie mehr als 600 rum\u00e4nische Werke in franz\u00f6sischer \u00dcbersetzung zur Verf\u00fcgung. Im Laufe der f\u00fcnf Messetage waren die meisten der gut 60 Veranstaltungen und Debatten am rum\u00e4nischen Stand und am Stand des Nationalen Buchzentrums (CNL) organisiert.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00dcberschattet wurde die rum\u00e4nische Pr\u00e4senz bei der gr\u00f6\u200e\u00dften Buchmesse Frankreichs von der Absage bedeutender Schriftsteller. Mircea C\u0103rt\u0103rescu, Andrei Ple\u015fu, Neagu Djuvara und Gabriel Liiceanu verweigerten ihre Teilnahme als Zeichen des Protests gegen die neue F\u00fchrung des Rum\u00e4nischen Kulturinstituts (ICR). In einer Stellungnahme zu der Entscheidung verwies der franz\u00f6sische Botschafter in Rum\u00e4nien, Philippe Gustin, darauf, dass Frankreich zur Teilnahme an der Buchmesse eingeladen hatte und deshalb die Abwesenden immer die Schuldigen sind\u201c. Theater-Autor Matei Vi\u015fniec nahm in Paris ebenfalls Stellung zu dem Skandal:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ich denke, dass man \u00fcber das Thema lange diskutieren wird, vor dem Hintergrund des F\u00fchrungswechsels beim Rum\u00e4nischen Kulturinstitut. Die neue F\u00fchrung hat ihre eigene Politik, im Zuge deren massive Einschnitte im Budget der Kulturinstitution beschlossen wurden. Es w\u00e4re aber ideal, dass die Schriftsteller, die beim Pariser Buchsalon dabei sind, eher die Vielfalt der Kreativit\u00e4t auf literarischer Ebene pr\u00e4sentieren, anstatt Politik zu machen. Denn das ist eine kulturelle Gro\u200e\u00df-Veranstaltung.\u201c<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
In der Audiodatei k\u00f6nnen Sie weitere Eindr\u00fccke von der Pariser Buchmesse h\u00f6ren.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Audiobeitrag h\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n