Es sind 20 Jahre seit dem ersten Internationalen Theaterfestival in Sibiu vergangen. Damals beteiligten sich drei L\u00e4nder mit 8 Auff\u00fchrungen. In diesem Jahr hat die 20. Auflage des Festivals stattgefunden. 350 Veranstaltungen, 66 Spielpl\u00e4tze, 70 L\u00e4nder und rund 60.000 Zuschauer am Tag. Das Internationale Theaterfestival in Sibiu belegt damit den dritten Platz nach den Festivalen von Edinburgh und Avignon.\u201c<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Dies ist die stolze Bilanz von Constantin Chiriac, dem Direktor des Internationalen Theaterfestivals und des Nationaltheaters Radu Stanca\u201c in Hermannstadt.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Das 20. FITS fand im Zeitraum 7. — 16. Juni statt. Es stellte dem Publikum eine Koproduktion im Rahmen des europ\u00e4ischen Projektes Ora\u015fe pe scen\u0103\/ Cities on Stage\/Villes en Scene\u201c vor. 2014 wird die Koproduktion im offiziellen Programm des Festivals von Avignon und auf der B\u00fchne des Nationaltheaters in Br\u00fcssel gespielt. Es geht um Solitaritate\u201c\/Solitarity\u201c, von Gianina C\u0103rbunariu, das von den Schauspielern des Radu-Stanca-Theaters gespielt wird. Die junge Dramatikerin und Regisseurin Gianina C\u0103rbunariu hat die Gruppe \u201aAcum\u2018 gegr\u00fcndet, die die rum\u00e4nische Dramaturgie f\u00f6rdern und entwickeln soll. Das Hauptthema des Projektes Ora\u015fe pe scen\u0103\u201c ist das Zusammenleben in den heutigen Gro\u200e\u00dfst\u00e4dten. Gianina C\u0103rbunariu dazu:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Bevor an einem St\u00fcck zu arbeiten beginne, dokumentiere ich mich, ich suche in Archiven, mache Interviews. Diesmal habe ich nicht so viel recherchiert, weil ich schon die Themen im Kopf hatte. Ich interessiere mich f\u00fcr die Art und Weise, in der die politische Rede in der letzten Zeit radikaler wurde, so dass Menschen, die uneffizient oder ungen\u00fcgend wettbewerbsf\u00e4hig sind, immer mehr gescholten werden. In den letzten Jahren sagte man immer \u00f6fters \u201aWer nicht arbeitet, verdient es auch nicht zu essen<\/em>\u2018. Was geschiet aber mit den Leuten, die arbeiten und nicht genug Geld verdienen? Ich pers\u00f6nlich habe diese Frage nicht oft geh\u00f6rt und glaube, dass wir heute eher versuchen, S\u00fcndenb\u00f6cke zu finden. Was nicht in Ordnung ist, ist, dass dieser Dikurs ankommt und dass wir ihn in unserem Leben akzeptieren. Dann beginnen wir auch, in unserem Alltagsleben nach S\u00fcndenb\u00f6cken zu suchen. Das scheint mir sehr gef\u00e4hrlich. Diese Probleme kommen nicht nur in Rum\u00e4nien sondern in ganz Europa vor.\u201c<\/em><\/p>\n
Eine besondere Auff\u00fchrung war Aus dem Leben der Insekten — musikalisch-psychedelisches Mysterium\u201c, nach dem Text von Karel und Josef \u010capek, in der Regie von Victor Ioan Frunz\u0103 vom UNESCO Kulturzentrum Nicolae B\u0103lcescu\u201c. Aus dem Leben der Insekten\u201c ist eine zeitgen\u00f6ssische Fabel \u00fcber die Vorbereitung des Menschen auf den Tod, eine Geschichte \u00fcber Zerbrechlichkeit und \u00dcberleben, die von f\u00fcnf Schauspielern erz\u00e4hlt wird. B\u00fchnendirektor Victor Ioan Frunz\u0103 dazu:<\/p>\n
<\/em><\/strong>Ich besch\u00e4ftige mich seit langer Zeit mit diesem Text. Was mir sehr gefallen hat, ist die Tatsache, dass diese \u00e4sopische Form zahlreiche Realit\u00e4ten einschlie\u200e\u00dft. Es \u00e4hnelt dem dramatischen mittelalterlichen Mysterienspiel, das heutzutage nur noch selten gebraucht wird. Die Reaktion des Publikums f\u00fchrte mich zum Gedanken, dass eine bestimmte Naivit\u00e4t ganz gut beim Zuschauer ankommt und diesem hilft, Sachen zu verstehen, die, wenn sie direkt ausgedr\u00fcckt werden, brutaler sein k\u00f6nnten. Die Reduktion auf Insekten hilft uns, besser zu sehen, was f\u00fcr Probleme und was f\u00fcr schwarze Perspektiven uns erwarten. Das Theaterst\u00fcck bietet keine L\u00f6sungen, sondern endet mit dicken Gedankenpunkten.\u201c<\/em><\/p>\n
Ein weiterer Gast des zwanzigsten Internationalen Theaterfestivals in Sibiu war die Theatertruppe Sasha Waltz & Guests, ein Ensemble, das 20 Jahre seit seiner Gr\u00fcndung feierte und die in diesem Jahr zum EU-Kulturbotschafter ernannt wurde. Gespielt wurde das Theaterst\u00fcck Continuu\u201c\/Kontinuum\u201c, \u00fcber das Harriet von Froreich, Vertreterin des Ensembles folgendes sagte:<\/p>\n
F\u00fcr Sasha Waltz ist es immer sehr bedeutend, das Prinzip des Dialogs in Betracht zu ziehen. Typisch f\u00fcr ihre Arbeit sind die Dialogprojekte, in denen sie nicht nur mit K\u00fcnstlern, sondern auch mit besonderen Geb\u00e4uden und Orten zusammenkommen. \u00bbContinuu\u00ab entstand aus zwei solchen Projekten, die sich 2009 beim Neuen Museum in Berlin und Maxxi in Rom entfalteten. Die zwei Choreographien sind im Verh\u00e4ltnis zu den betreffenden R\u00e4umen geschaffen worden. Es war also ein Dialog mit den Geb\u00e4uden, in denen die Auff\u00fchrung stattgefunden hat. Danach wurde sie auf die B\u00fchne gebracht, um in internationalen Tourneen gespielt zu werden. Die Idee von \u00bbKontinuum\u00ab ist, dass der Raum, so wie der Musiker, ein Protagonist ist. Der als Gast auftretende Schlagzeuger bringt sich sehr intensiv ein. Um diese Musik zu spielen, braucht man viel Energie. F\u00fcr Sasha Waltz ist es wesentlich, dass diese Energie die Dynamik der Musik ausgedr\u00fcckt.\u201c<\/em><\/p>\n
Zum Schluss kommt erneut FITS-Leiter Constantin Chiriac \u00fcber die Bedeutung der Theaterfestspiele in seiner Heimatstadt zu Wort:<\/p>\n
FITS ist ein Beweis daf\u00fcr, dass Sibiu eine Stadt des Dialogs ist, eine Stadt, die die Kraft hat, ihre Sch\u00f6nheit, ihren Stolz zu zeigen. Hermannstadt ist f\u00e4hig, Veranstaltungen zu organisieren, die mit den bedeutendsten Veranstaltungen auf Weltebene wetteifern k\u00f6nnen. Bedeutend ist die Tatsache, dass diese Festivalauflage auf die Zukunft baut, dass nichts aus dem Kontext weggelassen wird, dass es eine Fortsetzung des Erfolgs gibt.\u201c<\/em><\/p>\n
Audiobeitrag h\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n