Infolge des nationalen Wettbewerbs zur Projektauswahl, der vom rum\u00e4nischen Kulturministerum, vom Au\u200e\u00dfenministerium und vom Rum\u00e4nischen Kulturinstiut organisiert wurde, beteiligt sich Rum\u00e4nien mit zwei Projekten an der 55. Internationalen Kunstausstellung in Venedig 2013. Die ausgew\u00e4hlten Projekte sind Eine immaterielle Retrospektive der Biennale in Venedig\u201c (zu besichtigen im rum\u00e4nischen Pavillon in den Giardini della Biennale) und Reflektionszentrum f\u00fcr suspendierte Geschichten — ein Versuch\u201c (in der Neuen Galerie des Instituts f\u00fcr Kultur und Humanistische Forschungen in Venedig). Weitere Details dar\u00fcber erfahren wir vom Vizekommissar Alexandru Damian:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Das erste Projekt stammt von Alexandra Pirici und Manuel Pelmush; Kuratorin ist Raluca Voinea. Unter dem Titel \u00bbEine immaterielle Retrospektive der Biennale in Venedig\u00ab beinhaltet dieses Projekt eine Forschung in der Form einer Performance, die w\u00e4hrend der gesamten Biennale laufen wird. Das Projekt bietet eine frische und dynamische Perspektive \u00fcber die Geschichte der Biennale in Venedig seit ihrer Gr\u00fcndung im Jahre 1885 bis zum heutigen Tage. Die Kuratorin und die Autoren haben etwa 100 ber\u00fchmte Werke ausgew\u00e4hlt, die t\u00e4glich von jeweils 10 Performancek\u00fcnstlern im rum\u00e4nischen Pavillon pr\u00e4sentiert werden. Die Performance ist eine immaterielle, aber keineswegs verg\u00e4ngliche Kunstform, denn sie kann dokumentiert werden.\u201c<\/em><\/p>\n
Das zweite Projekt, das bei der 55. Ausgabe der Biennale in Venedig laufen wird, tr\u00e4gt den Titel Reflektionszentrum f\u00fcr suspendierte Geschichten — ein Versuch\u201c und findet in der Neuen Galerie des Instituts f\u00fcr Kultur und Humanistische Forschungen in Venedig statt. An dem Projekt beteiligen sich f\u00fcnf K\u00fcnstler aus Rum\u00e4nien und eine K\u00fcnstlerin aus Polen. Die Kuratorin der Ausstellung, Anca Mihule\u0163, bringt weitere Details zu diesem Projekt:<\/p>\n
Die Ausstellung wird von zwei Publikationen begleitet; eine dieser Publikationen wird am Tag der Ausstellungser\u00f6ffnung vorgestellt. Sie enth\u00e4lt einen Ausstellungsf\u00fchrer zum besseren Verstehen des Projekts und sechs Interviews mit den teilnehmenden K\u00fcnstlern. Auf diese Weise kann der Besucher direkt in die Atmosph\u00e4re des Reflektionszentrums eingehen. Die Ausstellung kann chronologisch besucht werden, basierend auf dem Verlauf der Kunstgeschichte; parallel dazu gibt es auch eine Fokussierung auf dem Zwang zur Erkenntnis.\u201c<\/em><\/p>\n
Der Titel dieses Projekts klingt mehr oder weniger \u00fcberraschend — Anca Mihule\u0163 erkl\u00e4rt:<\/p>\n
Wie sein Name bereits andeutet, versucht das Reflektionszentrum in die institutionelle Atmosph\u00e4re einzugehen, die dort bereits seit den 1930er Jahren existiert. Besonders wichtig war f\u00fcr uns die Geschichte des Instituts <\/em>f\u00fcr Kultur und Humanistische Forschungen in Venedig, einer der \u00e4ltesten Einrichtungen zur modernen Kultur Rum\u00e4niens. Von Anfang an wurde das Zentrum als eine Einrichtung bedacht, die in Venedig das rum\u00e4nische Denken beherbergt. Ich versuchte, dieses Konzept zu modernisieren und die Hauptideen zu erweitern. Ich dachte an die suspendierten Geschichten, die nicht besonders bekannt sind, die aber an einem bestimmten Ort und an einer bestimmten Zeit relevant werden. Und ich versuchte, mehrere Denkweisen und –m\u00f6glichkeiten anzuwenden.\u201c<\/em><\/p>\n
Abgesehen von den zwei Projekten, die Rum\u00e4nien auf der institutionellen Ebene vertreten, sprach der Vizekommissar Alexandru Damian auch \u00fcber andere K\u00fcnstler, deren Werke in Venedig ausgestellt werden:<\/p>\n
Im Rahmen der Biennale, die dieses Jahr unter dem Titel \u00bbIl Pallazo Enciclopedico\u00ab (\u00bbDer enzyklop\u00e4dische Palast\u00ab) vom Kurator Massimiliano Gioni koordiniert wird, sind im Zentralen Pavillon auch die K\u00fcnstler \u015etefan Bertalan und Geta Br\u0103tescu pr\u00e4sent. Ferner wird in Venedig noch eine Ausstellung er\u00f6ffnet, an der einige rum\u00e4nische K\u00fcnstler teilnehmen. An dieser Ausstellung mit dem Titel \u201aIf A DandeLION Could Talk\u2018 (\u201aWenn eine Pusteblume sprechen k\u00f6nnte\u2018), beteiligt sich noch einmal \u015etefan Bertalan. Ich erw\u00e4hne auch die Pr\u00e4senz des K\u00fcnstlers Bogdan Ra\u0163\u0103 bei der kollateralen Ausstellung im Rahmen der kollateralen Events im Pallazo Bembo, Kurator Cosmin N\u0103sui. Dieses Jahr laufen mehrere rum\u00e4nische Projekte in Venedig, und dadurch wird eine bessere Aufnahme der rum\u00e4nischen Kunst bei der 55. Biennale erm\u00f6glicht.\u201c<\/em><\/p>\n
Audiobeitrag h\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n