Ende M\u00e4rz wurden die rum\u00e4nischen K\u00fcnstler Lia und Dan Perjovschi sowie der aus Israel stammende und in Deutschland lebende Dirigent Yoel Gamzou mit dem Princess Margriet Award ausgezeichnet. Seit 2008 vergibt die European Cultural Foundation (ECF) den Preis j\u00e4hrlich an wegweisende K\u00fcnstler und Vordenker, die mit ihrer Arbeit Ma\u200e\u00dfst\u00e4be setzen und zeigen, wie Kultur einen wesentlichen Beitrag zu einem weltoffenen und demokratischen Europa leisten kann. Die Auszeichnung ist mit 25.000 Euro je Preistr\u00e4ger dotiert.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Die Preisverleihung fand im Br\u00fcsseler Egg-Kulturzentrum statt — Gastgeberin war Kathrin Watson, Direktorin der European Cultural Foundation. Die Preistr\u00e4ger erhielten die Auszeichnung von Ihrer K\u00f6niglichen Hoheit, der Prinzessin Margriet der Niederlande. Die Er\u00f6ffnungsrede hielt Ihre K\u00f6nigliche Hoheit, die Prinzessin Laurentien der Niederlande, in Anwesenheit der belgischen K\u00f6nigin Astrid.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Die diesj\u00e4hrigen Preistr\u00e4ger zwingen uns dazu, einen kritischen Blick auf unsere Vergangenheit und unsere Zukunft zu werfen (…). So bewegen sie uns und fordern sie uns heraus, einen neuen Satz an Parametern, eine neue Gedankenkarte zu zeichnen, in Richtung eines offeneren, demokratischeren und umfassenderen Europa\u201c, so die Prinzessin Laurentien in ihrer Er\u00f6ffnungsrede. Was bedeutete der Preis aber f\u00fcr den K\u00fcnstler Dan Perjovschi?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/em>Es ist eine europ\u00e4ische Anerkennung unserer T\u00e4tigkeit zu Hause, in Rum\u00e4nien. Au\u200e\u00dfer dem individuellen Wert, dem von mir und Lia, belohnt der Preis unsere gemeinsame Arbeit, das ist nicht unbedingt eine rein k\u00fcnstlerische T\u00e4tigkeit, sondern die Vermittlung der Kunst. Meine Ehefrau Lia hat eine Debatten-Plattform gegr\u00fcndet, das Archiv zeitgen\u00f6ssischer Kunst. Und in der Begr\u00fcndung der Preisverleihung steht auch dieser Aspekt, der an den sozialen Impakt erinnert sowie an die Art und Weise, in der die Welt und Europa wahrgenommen werden. Unsere Entscheidung, in Rum\u00e4nien zu bleiben, stellt einen weiteren, wesentlichen Aspekt dar. Also haben wir einen Preis von den Niederl\u00e4ndern erhalten, weil wir in Rum\u00e4nien geblieben sind; diese Wahl wurde zu einem Zeitpunkt getroffen, an dem die meisten guten und sehr guten K\u00fcnstler in die gro\u200e\u00dfen Hauptst\u00e4dte Europas ziehen.\u201c<\/em><\/p>\n
Dan Perjovschi erachtet sich wegen seiner Kunst als ein Ausgegrenzter. Er glaubt aber gleichzeitig, dass seine Position und die von Lia Perjovschi einem Statement gleichzusetzen sei. Das bedeutet, dass man darauf achten muss, in welchem Zusammenhang man sich ausdr\u00fcckt und nicht zuletzt wem man kostenlose T-Shirts schenkt, scherzt Perjovschi. Zum Beispiel sei vor 10 Jahren das Museum f\u00fcr Zeitgen\u00f6ssische Kunst in einem Fl\u00fcgel des von Ceau\u015fescu in Auftrag gegebenen Hauses des Volkes gegr\u00fcndet worden, dem heutigen Parlamentspalast. Dan und Lia Perjovschi lehnten von daher jede Zusammenarbeit mit der Institution ab.<\/p>\n
Wenn er \u00fcber seine Zeichnungen spricht, beschreibt Dan Perjovschi die fr\u00fchen Werke als poetischer, als raffinierter. Die Geschichte mit den Bergarbeiter-Einf\u00e4llen, mit der Amtszeit von Ion Iliescu, dem Irakkrieg habe die Werke ver\u00e4ndert oder — genauer gesagt — vereinfacht, so der K\u00fcnstler selbst.<\/p>\n
Meine Kunst sieht wie Karikatur aus — ist es aber nicht! Wenn man eine Karikatur und ein Gem\u00e4lde nebeneinander stellt, meinen die Betrachter, nur das Gem\u00e4lde sei Kunst — so heben es die Leute eben mitbekommen, so sind sie es gew\u00f6hnt. Ich sage aber, da\u200e\u00df dies einfach nicht stimmt, jede Form des Ausdrucks kann zu k\u00fcnstlerischer Kommunikation werden, und kann eine \u00e4sthetische oder eine politische Botschaft enthalten. Es kommt darauf an, wie man seine Botschaft formuliert. Meine Ehefrau, Lia, geht damit \u00e4hnlich vor. Sie schafft eine Art Einrichtungen\u201c oder Institutionen\u201c im Ausstellungsraum. Diese Institutionen\u201c sind nicht immer k\u00fcnstlerisch oder kunstbedingt — manche stehen in Verbindung mit der Wissenschaft, andere mit der Kommunikation, es handelt sich um sehr interessante Demonstrationen. Ich k\u00f6nnte sagen, da\u200e\u00df wir einer K\u00fcnstlergruppierung angeh\u00f6ren, die die Welt auf den Kopf steleln m\u00f6chte. Nichts sollte so bleiben, wie es bisher war. Das Museum sollte nicht l\u00e4nger der spezielle Raum sein, den wir nur Soontags und in unserer Sonntagskleidung betreten. Im Gegenteil — das Museum, der Raum der Kunst sollte eine Einrichtung sein, wo wir jedenTag hingehen sollten, die ein Teil unseres Lebens sein sollte.\u201c<\/em><\/p>\n
Dan Perjovschi hat in den gro\u200e\u00dfen Museen der Welt ganze W\u00e4nde mit seinen Zeichnungen bedeckt — es sind Geschichten \u00fcber die Welt, in der wir leben. Eine lange Freundschaft verbindet ihn auch mit der Zeitschrift 22\u201c — seit der Gr\u00fcndung dieser Zeitschrift hat er ununterbrochen Illustrationen daf\u00fcr geschaffen. Alles ist Zeichnung, alles kann zur Zeichnung werden\u201c, sagt der K\u00fcnstler, der seine Ansichten auch dort zum Ausdruck bringen konnte, wo die Ausdrucksfreiheit eingeschr\u00e4nkt wird. Man kann sehr schnell Vorurteile gegen irgendeine Kultur \u00e4u\u200e\u00dfern. Das interessiert mich aber nicht. Mich interessiert, gewisse Dinge zu verstehen. In den Arabischen Emiraten, wo ein Mann bis zu vier Ehefrauen haben kann, machte ich eine Zeichnung, in der ein in wei\u200e\u00df gekleideter Araber sagte: Give me five!\u201c Es gab auch andere \u00e4hnliche Erfahrungen. Dan Perjovschi erz\u00e4hlt:<\/p>\n
Ich war in Kuba, ich war in China. Ich war auch in Moskau, wo die Ausdrucksfreiheit stark eingeschr\u00e4nkt ist — es wird einem klipp und klar gesagt, da\u200e\u00df man alles kritisieren darf, aber nicht die Orthodoxe Kirche. Ich zeichnete in L\u00e4ndern mit Problemen und ich versuchte, mit meinen Zeichnungen einen Raum zum Nachdenken zu schaffen. Was meine Zusammenarbeit mit der Zeitschrift 22\u201c angeht: Dort habe ich keine Zeit mit Politik vergeudet — ich habe damit Zeit gewonnen. 22\u201c ist f\u00fcr mich nicht blo\u200e\u00df eine Publikation, sondern eine Plattform. Es war wie eine Wanderausstellung, die in die H\u00e4user der Menschen kam. Die Zeichnungen in der Zeitschrift 22\u201c sind f\u00fcr mich Zusammenfassungen gewisser Situationen, Zusammenfassungen von intelligenten Texten, die von sehr klugen Menschen geschrieben wurden. Meine Zeichnungen sind so konzipiert, um wichtige Ideen zu konzentrieren — und mit der Zeit wurden auch meine Zeichnungen etwas gescheiter. Meine Zeichnungen sollten wichtige Ideen kondensieren, die ich mir in der Welt der Politik aussuche und in die Welt der Kunst oder der Gesellschaft verpflanze. Auf diese Weise gehe ich auch vor, wenn ich eine Kunstinstallation auf irgendeine Wand in dieser Welt schaffe.\u201c<\/em><\/p>\n
Kristine Stiles, Professorin an der Duke University, die in den letzten 20 Jahren mit dem Ehepaar Perjovschi eng zusammengearbeitet hat, sagte in ihrer Laudatio bei der Preisverleihung des Princess Margriet Award Folgendes:<\/p>\n
Lia und Dan Perjovschi sind international bekannt f\u00fcr ihre Originalit\u00e4t, ihre fast grausame Authentizit\u00e4t, ihre Integrit\u00e4t. Sie haben ihr Leben der Kunst und der Gesellschaft gewidmet. Lia und Dan Perjovschi sind die idealen Botschafter der europ\u00e4ischen Kultur, sie sind Weltb\u00fcrger, die die Wahrnehmung der Kunst und ihrer Zwecke in der Gesellschaft ge\u00e4ndert haben.\u201c<\/p>\n
Audiobeitrag h\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n