{"id":630063,"date":"2013-09-28T15:00:00","date_gmt":"2013-09-28T12:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/aktuell\/mozart-steps-eine-fulminante-auffuehrung-in-hermannstadt-id630063.html"},"modified":"2013-09-28T15:00:00","modified_gmt":"2013-09-28T12:00:00","slug":"mozart-steps-eine-fulminante-auffuehrung-in-hermannstadt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik\/mozart-steps-eine-fulminante-auffuehrung-in-hermannstadt-id630063.html","title":{"rendered":"\u201eMozart Steps\u201c \u2013 eine fulminante Auff\u00fchrung in Hermannstadt"},"content":{"rendered":"

Ich bin extrem gl\u00fccklich! Gigi C\u0103ciuleanu strahlt so viel Freude am Leben aus, er hat eine solche F\u00e4higkeit, zu schenken, wie ich noch nie in meinem Leben gesehen habe! Und die Vorf\u00fchrung ist absolut phantastisch! Dieses \u00bbMozart Steps\u00ab ist sehr reichhaltig, beinhaltet mehrere Lekt\u00fcre-Ebenen. Die Sch\u00f6pfungen von C\u0103ciuleanu haben eine sehr raffinierte Eigenschaft. Ich wei\u200e\u00df nicht, wie er das macht, aber er schafft es, dich tiefgr\u00fcndig zu ber\u00fchren. Auch f\u00fcr diejenigen, die mit solchen Auff\u00fchrungen nicht vertraut sind, ist es unm\u00f6glich, keinen emotionellen, visuellen, \u00e4sthetischen oder jedwelchen anderen Schock zu erleben. Wenn ein Sch\u00f6pfer sich gezwungen f\u00fchlt, sich zu erkl\u00e4ren, ist die Kontruktion irgendwie nicht vollendet. Ich war immer dieser Ansicht. Von Gigi C\u0103ciuleanu brauche ich bei dieser Auff\u00fchrung keine Erkl\u00e4rung. Alles ist sch\u00f6n erhoben und gestaltet, mit so viel Tiefsinn und so vielen Nuancen.\u201c<\/em>.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Mit diesen Worten hat Simona \u015eom\u0103cescu, die ehemalige Primaballerina der Nationalen Oper in Bukarest, ihre Gef\u00fchle gleich nach der Auff\u00fchrung beschrieben. Es handelt sich dabei um die Premiere der Tanztheater-Auff\u00fchrung Mozart Steps\u201c, einer Produktion des National-Theaters Radu Stanca\u201c in Sibiu\/Hermannstadt. Diese Auff\u00fchrung er\u00f6ffnete die neue Saison und markierte auch den 225. Jahrestag der Gr\u00fcndung des ersten Theaters in Sibiu.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Mozart Steps\u201c wurde vom Choreographen Gigi C\u0103ciuleanu kreiert. Ausgangspunkt war die Musik der ersten beiden B\u00e4nde des Albums Mozart in Egypt\/Mozart in \u00c4gypten\u201c des Musikers Hughes de Courson und des \u00e4gyptischen Professors Ahmed al Maghreby. Die beiden haben eine Fusion zwischen dem Werk von Mozart und den Kl\u00e4ngen, Rhythmen und der zeitgen\u00f6ssischen \u00e4gyptischen Musik spezifischen Instrumenten geschaffen. Ihre Sch\u00f6pfung ist ein wahres Musik-Ph\u00e4nomen.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Gigi C\u0103ciuleanu beschreibt die Musik:<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Es ist Mozart gesehen von den Augen, oder besser gesagt geh\u00f6rt mit den Ohren der orientalischen Musik. Und, das wird sie wundern, manchmal ist diese aus \u00c4gypten stammende Musik unserer Musik aus der Maramuresch, aus Siebenb\u00fcrgen sehr \u00e4hnlich — die Karpatenhorn-Musik, die Fl\u00f6te-Musik. Daran dachte ich, als ich dieses Album h\u00f6rte. Es ist ein speziellerer Mozart. Mozart ist f\u00fcr mich ein Musik-Genie und einer der ersten Europ\u00e4er. Er hat auf deutsch und auf italieniesch geschrieben. Er ist eine Art Shakespeare der Musik, der uns von einem Land zum anderen gef\u00fchrt hat.<\/em> Die Musik ist in meinem Ged\u00e4chnis und in meinem K\u00f6rper und ich habe lange Zeit gewartet, nachdem diese Musik auf den Markt gekommen war. Ich habe das Album gekauft und dachte lange an die Musik. Und jetzt habe ich die Chance bekommen, in Sibiu dieses Mal mit Schauspielern zu arbeiten. Es gibt keinen T\u00e4nzer in dieser Auff\u00fchrung.\u201c<\/em><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Es stimmt. In Mozart Steps\u201c spielen Schauspieler von der rum\u00e4nischen und der deutschen Abteilung des Radu-Stanca\u201c-Theaters sowie Studenten der Schauspiel-Abteilung der Lucian-Blaga\u201c-Universit\u00e4t in Sibiu. Gigi C\u0103ciuleanu spricht \u00fcber sie:<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Sie sind alle geborene T\u00e4nzer. Ich habe entdeckt, dass sie viel Talent haben. F\u00fcr sie ist es eine schwere Auff\u00fchrung, weil es um Tanzen geht, man muss den Raum f\u00fcllen, es gibt Energien, die maximal dosiert werden m\u00fcssen. Glauben Sie aber nicht, dass es sich nur um eine Tanz-Show handelt. Es ist eine Auff\u00fchrung, in der im wahrsten Sinne des Wortes vornehm getanzt wird, in der die Bewegung und die Gruppe die Hauptrolle haben. Deshalb hei\u200e\u00dft es auch Tanz-Theater, weil die Regie wie eine Choreohraphie organisiert wird. Ich wollte nicht, dass sie wie T\u00e4nzer und Ballerinen ausschauen. Im Gegenteil, ich wollte, dass sie ihre K\u00f6rper als normale Menschen zeigen, also ein Mann und eine Frau, so wie diejenigen, die auf dem Stuhl sitzen und uns zuschauen. Das lag mir sehr am Herzen. Und es ist immer mein Anliegen. Auch mit T\u00e4nzern versuche ich das zu erreichen.\u201c<\/em><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Auch das Publikum hat die bemerkenswerte Leistung der Tanz-Schauspieler gepriesen. Darunter die Choreographin Simona \u015eom\u0103cescu, ehemalige Primaballerina der Nationalen Oper in Bukarest:<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/em>H\u00e4tte mich jemand mit verbundenen Augen in den Saal gef\u00fchrt, h\u00e4tte man mir nicht gesagt, wo ich bin und wer vor mir steht, h\u00e4tte ich nie geglaubt, dass sie eigentlich Schauspieler sind. Vergessen wir nicht eines: Gew\u00f6hnlich sagen wir ja, er hat es geschaftt, die Schauspieler zu bewegen. Das stimmt nicht. Man braucht einen Sinn daf\u00fcr, einen musikalischen Instinkt. Du bringst einen Schauspieler nicht allein dazu, seine Arme und Beine zu bewegen. Du brauchst eine Intuition der Bewegung, eine Intelligenz der Bewegung, eine musikalische Intuition — wie man mit Intelligenz die Bewegungen durch den eigenen K\u00f6rper filtert und aneinanderreiht. Mit dieser F\u00e4higkeit wird man geboren.\u201c<\/em><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Eine Tanz-Schauspielerin, die das Publikum sehr beeindruckt hat, war Diana Fufezan. Sie arbeitete zum ersten Mal mit dem Choreographen Gigi C\u0103ciuleanu zusammen.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Als ich erfahren habe, dass ich f\u00fcr das Projekt selektiert wurde, war ich so gl\u00fccklich wie selten, weil ich schon beim Vorsprechen aus seiner Art und Weise, zu sprechen, gesp\u00fcrt habe, dass ich verstehe, was er m\u00f6chte. Welche die gr\u00f6\u200e\u00dfte Herausforderung war? Alle waren Herausforderungen. <\/em>Es ist wie der Seiltanz, wie uns Gigi C\u0103ciuleanu immer sagt. Ich muss zugleich meine Kraft und meine Zerbrechlichkeit bewahren. Es gab Momente, in denen ich gesp\u00fcrt habe, dass ich es physisch nicht mehr aushalte, aber ich habe meine Z\u00e4hne zusammen gebissen und bin weiter gegangen. An einem Abend habe ich mit Florin bis eins Uhr nachts ge\u00fcbt — wir bleiben zusammen mit Gigi nach den Proben, nach 10 Uhr abends. Das hat uns damals zur Ersch\u00f6pfung gebracht. Ich habe dann eine Befreiung gesp\u00fcrt und ab dem Moment wusste ich, dass ich alles tun kann.\u201c<\/em><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Wer sich fragt, warum im Titel der Show das Wort steps\u201c erscheint, erh\u00e4lt von Gigi C\u0103ciuleanu eine Antwort:<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Weil der Schritt das Raum-Dynamik-Element ist, das wir alle gemeinsam haben. Das erste Kettenglied sowohl eines Tanzes als auch eines einfachen Spazierganges.\u201c<\/em><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Die Tanztheater-Schow Mozart Steps\u201c soll auch ins offiziele Programm des Internationalen Theaterfestivals in Sibiu 2014 aufgenommen werden.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Audiobeitrag h\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n