Auf dem Programm der 20. internationalen Buchmesse Gaudeamus, die jedes Jahr in Bukarest stattfindet, standen 600 Fachveranstaltungen. Ehreng\u00e4ste der Buchmesse waren dieses Jahr zum ersten Mal unter dem Motto Cool Nordic Bukarest\u201c die skandinavischen L\u00e4nder D\u00e4nemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden. Ehrenpr\u00e4sident der diesj\u00e4hrigen Auflage war der schwedische Botschafter in Bukarest, Seine Exzellenz Anders Bengtc\u00e9n. Anders Bengtc\u00e9n erkl\u00e4rte:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ich danke dem rum\u00e4nischen Rundfunk Radio Rom\u00e2nia f\u00fcr die ausgezeichnete Zusammenarbeit bei den Vorbereitungen dieser besonderen Veranstaltung, die die Gruppe der nordischen L\u00e4nder zu Ehrengast hatte. Die nordischen L\u00e4nder f\u00fchlen sich geehrt, Ehrengast der Internationalen Buchmesse in Bukarest zu sein. Viele Sonderveranstaltungen standen im direkten Bezug mit den Schwerpunktl\u00e4ndern. Zehn nordische Autoren haben dem Bukarester Publikum ihre neuesten B\u00fccher vorgestellt. Es handelt sich zum gr\u00f6\u200e\u00dften Teil um nordische Kriminalliteratur, die den rum\u00e4nischen Liebhabern der Literatur bekannt ist, es gab aber weitere Sonderveranstaltungen. Bei diesen Buchpremieren hatten die Besucher die Gelegenheit, mit den Autoren in Kontakt zu kommen.\u201c<\/em><\/p>\n
Privilegierter Partner der diesj\u00e4hrigen Buchmesse war die Gruppe der Frankophonen Botschaften, Delegationen und Institutionen in Rum\u00e4nien (GADIF), die mit einem Stand der frankophonen Literatur 20 Jahre seit dem Beitritt Rum\u00e4niens zur Internationalen Organisation der Frankophonie feierten. Der Pr\u00e4sident der Gruppe der Frankophonen Botschaften, Delegationen und Institutionen in Rum\u00e4nien, Beno\u00eet Rutten:<\/p>\n
Es ist eine Ehre f\u00fcr den GADIF- Pr\u00e4sidenten, zur Buchmesse Gaudeamus als privilegierter Partner eingeladen zu sein. Wir d\u00fcrfen nicht vergessen, dass Rum\u00e4nien dieses Jahr den 20. Jahrestag seiner Zugeh\u00f6rigkeit zur Internationalen Organisation der Frankophonie feiert. Zudem feiert der rum\u00e4nische Rundfunk dieses Jahr auch sein 85. und die internationale Buchmesse Gaudeamus ihr 20. Jubil\u00e4um. Wir haben diese Ehre und zugleich Herausforderung angenommen und einen Stand eingerichtet, wo sowohl die Veranstalter als auch die Besucher rum\u00e4nisch- und franz\u00f6sischsprachige Literatur aus frankophonen L\u00e4ndern entdecken k\u00f6nnen.\u201c<\/em><\/p>\n
Am GADIF-Stand lockten die Veranstalter die Besucher mit Rundtischgespr\u00e4chen, Buchpremieren und verschiedenen Preisausschreiben an. Andrei Makine, Pierre Martens und Jabbour Douaihy sind nur einige der frankophonen Schriftsteller, die dieses Jahr an der Buchmesse teilnahmen. An der Bukarester Buchmesse beteiligte sich auch der Literaturkritiker Daniel Cristea-Enache:<\/p>\n
Das Jahr 2013 steht f\u00fcr mich im Zeichen des Dialogs. Drei meiner B\u00fccher, die den Dialog im Mittelpunkt haben, wurden dieses Jahr ver\u00f6ffentlicht: Das erste ist \u00bbLiteratura de azi. Dialoguri de net\u00ab (\u00bbDie heutige Literatur. Internetdialoge\u00ab), ver\u00f6ffentlicht im Verlag Polirom (es handelt sich dabei um Dialoge mit 12 rum\u00e4nischen Intellektuelern), das \u00bbBuch Cartea ca destin. Daniel Cristea-Enache \u00een dialog cu Dan C. Mih\u0103ilescu\u00ab, (\u00bbDas Buch als Schicksal. Daniel Cristea-Enache im Gespr\u00e4ch mit Dan C. Mih\u0103ilescu\u00ab), das im Verlag Humanitas ver\u00f6ffentlicht wurde und das letzte, \u00bbCe a fost – cum a fost. Paul Cornea de vorb\u0103 cu Daniel Cristea-Enache\u00ab (\u00bbWas war los – wie es war. Paul Cornea im Gepr\u00e4ch mit Daniel Cristea-Enache\u00ab), das in den Verlagen Polirom und Cartea Rom\u00e2neasc\u0103 erschien. Ich mache aber weiter. Meiner Meinung nach sprechen viele \u00fcber die Notwendigkeit des Dialogs, nur wenige praktizieren dennoch den Dialog. Und ich glaube, dass der Dialog den Schl\u00fcssel nicht nur zu literarischen, sondern auch zu geschichtlichen Erfahrungen anbietet. Im Vorwort zu meinem Buch schrieb allerdings Paul Cornea, w\u00e4re er nicht mein Gespr\u00e4chspartner gewesen, w\u00e4re eine derartige Erinnerung-\u00dcbung f\u00fcr ihn unm\u00f6glich. Als Gespr\u00e4chspartner ist es ihm aber gelungen, tiefen Eindr\u00fccken \u00fcber sich selbst und \u00fcber seine Epoche Ausdruck zu verleihen, oder, wie der Literaturkritiker Ioan Stanomir sagte, \u201aer hat die Epoche mit einer unglaublichen W\u00fcrde \u00fcberlebt\u2018.\u201c<\/em><\/p>\n
Debaraua cu sim\u0163uri\u201c (Der Abstellschrank mit Gef\u00fchlen\u201c) ist der Titel des neuesten Gedichtbandes des Schriftstellers Ciprian M\u0103ce\u015faru, der im Verlag Tracus Arte ver\u00f6ffentlicht wurde. Dazu der Autor:<\/p>\n
Meine Gedichte hatten immer verschiedene Gestalten, ich hatte mir stets vorgestellt, wie ich mich in der einen oder anderen Situation verhalten w\u00fcrde und ich glaube, dass man so Gedichte schreiben kann. In diesem Gedichtband spreche ich fast nur \u00fcber mich, w\u00e4hrend im Gedichtband \u00bbRo\u015fu pentru prietoni\u201d (\u00bbRot f\u00fcr Fu\u200e\u00dfg\u00e4nger\u00ab) spielte ich verschiedene Rollen. \u00bbDer Abstellschrank mit Gef\u00fchlen\u00ab orientiert sich mehr an meiner eigenen Person, selbst wenn ich nie von den Gedichten \u00fcberzeugt war, die \u00fcber die Person des Autors sprechen. Ich wage zu sagen, dass \u00bbDer Abstellschrank mit Gef\u00fchlen\u00ab mein bester Gedichtband ist, er ist der Gedichband meines Erwachsenseins.\u201c<\/em><\/p>\n
Die Internationale Buchmesse Gaudeamus Das Buch zum Lernen\u201c, die Ende November in Bukarest stattfand, wird j\u00e4hrlich von Radio Rom\u00e2nia organisiert. Am 1. November 2013 feierte der rum\u00e4nische Rundfunk sein 85. Jubil\u00e4um. <\/p>\n
Audiobeitrag h\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n