Die Theaterkritikerinnen Monica Andronescu und Cristiana Gavril\u0103 haben den Band Academia Itinerant\u0103 Andrei \u015eerban — Cartea Atelierelor\u201c (Die Wanderakademie Andrei \u015eerban — das Buch der Workshops) koordiniert. Der Band wurde von vom Nemira-Verlag herausgegeben. Bei der Buchlancierung sagte die Thetarerkritikerin Monica Andronescu folgendes:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ich glaube, dass ein derartiges Buch einzigartig in Rum\u00e4nien ist. Wir brauchten so ewas, es war notwendig, ein einzigartiges Ph\u00e4nomen, ein besonderes Ph\u00e4nomen wie dieses zu dokumentieren.\u201c<\/em><\/p>\n
Die Geschichte dieses Buchs lautet folgenderma\u200e\u00dfen: Der Regisseur Andrei \u015eerban hat im Jahre 2007 zusammen mit der Direktorin des Rum\u00e4nischen Kulturinstitutes in New York, Corina \u015euteu, Theaterwerkst\u00e4tten f\u00fcr Jugendliche unter dem Namen Academia itinerant\u0103\u201c (Wanderakademie\u201c) organisiert. Andrei \u015eerban erkl\u00e4rte, daran konnten sich nicht nur Schauspieler, Regisseure, Musiker beteiligen, sondern auch Jugendliche, die andere Berufe hatten. Das Buch rekonstruiert das geheimnisvolle Bild der Akademie von Andrei \u015eerban aus Fragmenten.<\/p>\n
Bei der Buchlvorstellung versuchte der Regisseur das Magische zu entdecken:<\/p>\n
Was fehlt uns? Was brauchen wir? Derartige Fragen waren die Quelle dieser Workshops. Wir arbeiten in unterschiedlichen Bereichen, einige im Theater, andere vielleicht in ganz verschiedenen Sparten, jedem fehlt etwas oder er braucht etwas. Gleichzeitig aber finden wir uns alle in dem Wunsch wieder, etwas zu suchen. Die Werkst\u00e4tten waren f\u00fcr uns alle eine Flucht. Genauso wie die Gestalten aus Shakespeares \u00bbWie es euch gef\u00e4llt\u00ab, die die Stadt verlassen, um in dem Wald zu leben, weil sie den Druck der Gesellschaft nicht mehr aushalten konnten.\u201c<\/em><\/p>\n
Die bis jetzt organisierten Werkst\u00e4tten fanden in Plopi, Horezu, Ipote\u015fti und Mogo\u015foaia statt. Die Werkstatt in Plopi hatte als Ausgangspunkt das Buch Spovedanie la Tanacu\u201c (Die Beichte von Tanacu\u201c) von Tatiana Niculescu-Bran und hatte als Ergebnis eine Auff\u00fchrung auf der B\u00fchne des bekannten Theaters La MaMa\u201c in New York. Andrei \u015eerban dazu:<\/p>\n
Die erste Werkstatt im Apuseni-Gebirge war ein Versuch, zueinander zu finden. Menschen, die sich vorher nicht kannten, Schauspieler, Musiker, Maler und Schriftsteller sollten 10 Tage lang zusammen wohnen, um zu sehen, ob sie etwas Gemeinsames entdecken k\u00f6nnen. In diesem Fall haben wir versucht, das Buch von Tatiana Niculescu-Bran zu erleben. Die zweite Werkstatt in Horezu fu\u200e\u00dfte auf Br\u00eencu\u015fis Werk. Die Schauspieler, die sich bis dahin untereinander nicht kannten, wurden zu einer Familie. Wir trafen uns ganz fr\u00fch am Morgen, um zu proben. Am Mittag a\u200e\u00dfen wir gemeinsam. Anstatt dass wir kleine Gruppen bildeten, mussten wir alle ganz aufmerksam sein. Wir mussten aufpassen, wenn jemand Brot oder Salat verlangte, wenn jemand kein Wasser hatte. Die Idee war, nicht nur f\u00fcr mich allein und schnell zu essen, so wie ich es gew\u00f6hnlich tue, sondern es mit viel Aufmerksamkeit, Ruhe und Respekt gegen\u00fcber den anderen zu tun.\u201c<\/em><\/p>\n
Im Mittelpunkt der Werkstatt von Ipote\u015fti, dem Geburtsort, des rum\u00e4nischen Nationaldichters, stand nat\u00fcrlich Eminescu mit seinen Gedichten und seinem Leben. In Mogo\u015foaia waren es Caragiale und Shakespeare. Es ist sehr kompliziert, die Essenz dieser Treffen in einem Buch zusammenzufassen. Monica Andronescu erl\u00e4utert, wie das Buch Academia Itinerant\u0103 Andrei \u015eerban — Cartea Atelierelor\u201c strukturiert ist:<\/p>\n
Das Buch enth\u00e4lt Erinnerungen, Erz\u00e4hlungen, Gespr\u00e4che und Essays. Nachdem man dieses Buch liest, bleibt man mit dem Eindruck, dass es dort eine Schule gibt, in der dir beigebracht wird, wie du leben sollst, wie du im Theater leben und Theater spielen sollst. Und das ist sehr bedeutend. Es folgt der Text von<\/em> Corina \u015euteu. Danach brachte ich die erste Wanderakademie in den Vordergrund, die ein andes Schicksal hatte, und zwar diejenige, die als Ausgangspunkt das Buch \u201aSpovedanie la Tanacu\u2018 (\u201aDie Beichte von Tanacu\u2018) von Tatiana Niculescu-Bran hatte. Dann folgen die Erinnerungen der Workshop-Teilnehmer, die in Horezu, Mogo\u015foaia und Ipote\u015fti waren. Das Buch endet mit einem anderen Text von Andrei \u015eerban.\u201c<\/em><\/p>\n
Unter den Erinnerungen z\u00e4hlen auch jene des Schauspielers Marius Manole, der bei der Buchlancierung folgendes erz\u00e4hlt hat:<\/p>\n
Ich kam mit Andrei \u015eerban in Horezu zusammen. Es war ein Workshop, den ich pers\u00f6nlich nie vergessen werde. Es war einer der sch\u00f6nsten Momente, die ich im rum\u00e4nischen Theater verbracht habe. Es scheinen gro\u200e\u00dfe Worte zu sein, doch der Workshop in Horezu war f\u00fcr mich eine Offenbarung. Ich hatte mein Vertauen in das Theater verloren, ich glaubte, es geschieht nichts mehr so, wie ich mir es gew\u00fcnscht hatte. Hierher kamen zahlreiche begabte Schauspieler aus dem ganzen Land. Man hat uns bewiesen, dass ein Schauspieler eine riesige Arbeitskraft hat. Er kann fr\u00fch aufstehen und bis sp\u00e4t in die Nacht arbeiten. Man kann eine Auff\u00fchrung in 5-6 Tagen auf die Beine stellen. Unsere Phantasie ist unbegrenzt, nur muss sie jemand zum Aufbl\u00fchen bringen. Ich werde nie mehr glauben, dass eine schlechte Auff\u00fchrung die Schuld des Schauspielers ist.\u201c<\/em><\/p>\n
Zum Schluss ein Statement von Andrei \u015eerban \u00fcber den Kern seiner Wanderakademie:<\/p>\n
Diese Werkst\u00e4tten k\u00f6nnen f\u00fcr die Jugendlichen eine neue Etappe, eine offene T\u00fcr zu einer neuen Bildung sein, die keiner von uns hatte. Die Workshops funktionieren wie ein Wecker. Matisse sagte \u00fcber die Kunst, sie sei ein bequemer Sessel. Anders gesagt ist sie wie eine Droge. Man hat alle Chancen, dabei einzuschlafen oder passiv zu werden. Das Theater ist heutzutage leider ein Beruhigungsmittel, das dich zum Einschlafen bringt. Es gibt nat\u00fcrlich auch Ausnahmen. Dieser Schl\u00e4frigkeit m\u00fcssen wir uns entziehen!\u201c<\/em><\/p>\n
Audiobeitrag h\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n