C\u00e2nd se las\u0103 seara peste Bucure\u015fti sau Metabolism\u201c (Wenn sich der Abend \u00fcber Bukarest senkt oder Metabolismus\u201c) von Corneliu Porumboiu, Bucure\u015fti, unde e\u015fti?\u201c (Bukarest, wo bist du?\u201c) in der Regie von Vlad Petri und der Kurzfilm O umbr\u0103 de nor\u201c (Der Schatten einer Wolke\u201c) des Regisseurs Radu Jude sind die drei rum\u00e4nischen Produktionen, die ausgew\u00e4hlt wurden, zwischen dem 22. Januar und dem 2. Februar um den gro\u200e\u00dfen Preis der Internationalen Rotterdamer Filmfestspiele zu konkurrieren.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00b4<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Weniger bekannt als die Filmemacher Corneliu Porumboiu und Radu Jude ist der junge Regisseur Vlad Petri, Absolvent der Bukarester Theater- und Filmhochschule. Er ist Dokumentarfilm-Regisseur und Fotograf. Petri recherchierte die Bukarester Sozialbewegungen 2012 und 2013 und ver\u00f6ffentlichte regelm\u00e4\u200e\u00dfig auf Online-Plattformen vor Ort aufgenommene Filme und Bilder. Im Mittelpunkt seiner k\u00fcnstlerischen T\u00e4tigkeit steht die Erforschung unmittelbarer, pers\u00f6nlicher Wirklichkeit und der sozialen Unruhen.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Der Platz als \u00f6ffentlicher Raum f\u00fcr Debatten, Vorschl\u00e4ge und Proteste weckt mein besonderes Interesse. Wie entsteht \u00fcberhaupt dieser Raum, wie hat er sich umgewandelt, welche ist seine soziale Auswirkung? All diese Fragen sind von gro\u200e\u00dfem Interesse f\u00fcr meine Arbeit. Ich habe eine Leidenschaft f\u00fcr die Menschen, die sich daran beteiligen, f\u00fcr die Art und Weise, in der sie eine Botschaft an jemanden ausrichten. Ich habe vor, so oft wie m\u00f6glich an den Protesten am Bukarester Universit\u00e4tsplatz aktiv teilzunehmen, meine Filme ausschlie\u200e\u00dflich im Online-Umfeld zu verteilen und mit der Dynamik der Ereignisse Schritt zu halten\u201c, sagte k\u00fcrzlich der Regisseur.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Aus diesem Interesse f\u00fcr den Platz als \u00f6ffentlichen Raum f\u00fcr Debatten\u201c entstand auch der Dokumentarfilm Bucure\u015fti, unde e\u015fti?\u201c (Bukarest, wo bist du?\u201c). Die Produktion des jungen rum\u00e4nischen Regisseurs wurde f\u00fcr das Internationale Filmfestival in Rotterdam ausgew\u00e4hlt. Vlad Petri dazu:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ich habe zwei Jahre f\u00fcr diesen Film gearbeitet. Selbstverst\u00e4ndlich freute ich mich riesig dar\u00fcber, dass meine Produktion bei den Filmfestspielen in Rotterdam pr\u00e4sentiert wird, weil sie zu den wichtigsten europ\u00e4ischen Fachveranstaltungen z\u00e4hlt. Der Film pr\u00e4sentiert die Ereignisse in Bukarest 2012. Insgesamt hatten wir 60 Stunden Filmmaterial aufgenommen, das wir auf eine Stunde und 20 Minuten k\u00fcrzten. In einer Stunde und zwanzig Minuten pr\u00e4sentieren wir aber eine strukturierte und inhaltsreiche Geschichte der sozialen Unruhen in Bukarest. Wir wollten, dass das auf der Stra\u200e\u00dfe gefilmte Material die Zuschauer auf eine gewisse Geschichte lenkt, und nicht, dass wir ihnen eine gewisse Richtung vorgeben.\u201c<\/em><\/p>\n
Der Kurzfilm des Filmemachers Radu Jude Der Schatten einer Wolke \/ Shadow of a cloud\u201c erz\u00e4hlt die Geschichte eines Priesters, dessen Rolle vom Theaterregisseur Alexandru Dabija gespielt wird. An einem hei\u200e\u00dfen Sommertag wird der Priester zu einer sterbenden Frau gerufen, um f\u00fcr ihre Seele zu beten. Hinter dieser Geschichte stecken sehr viele hintergr\u00fcndige Bedeutungen. Die wichtigste steckt wahrscheinlich hinter einem bestimmten Satz des Gebets: \u201aMein niedertr\u00e4chtiges Leben ist wie ein Schlaf, wie der Schatten einer Wolke vergangen\u2018\u201c, erl\u00e4utert der Regisseur Radu Jude den Titel seines letzten Films, der voriges Jahr ebenfalls in der Sektion Quinzaine des R\u00e9alisateurs\u201c der Cannes Filmfestspiele gezeigt wurde. Regisseur Radu Jude dazu:<\/p>\n
Es gibt etwas in meiner Seele, das mich dazu antreibt, die Sachen aus dieser Perspektive zu betrachten. Tschechow hat eine derartige Situation sehr gut zusammengefasst. Eine Gestalt aus \u00bbOnkel Wanja\u00ab sagt: \u201aLange habe ich geglaubt, dass das Schicksal des Menschen tragisch sein muss, letztendlich habe ich aber selbst entdeckt, dass es einfach l\u00e4cherlich ist.\u2018 Und es gibt in der Tat etwas L\u00e4cherliches im Verh\u00e4ltnis eines Menschen zu sich selbst, zu seinen Problemen, etwas, was die Traurigkeit und das Leiden nicht ausschlie\u200e\u00dft. Aus dieser Sicht will ich die Geschichten betrachten. Es handelt sich um die Perspektive, in der die Traurigkeit, das Ungl\u00fcck und das Drama so tief ineinander flie\u200e\u00dfen, dass man sie mit dem L\u00e4cherlichen nicht mehr verwechseln kann.\u201c<\/em><\/p>\n
<\/em>Ich m\u00f6chte eine m\u00f6glichst unreine Kinokunst. Ich entdecke in mir selbst eine Entwicklung oder eine Involution: Als ich die ersten Filme machte, w\u00fcnschte ich mir sehr eine stilistische Koh\u00e4renz. Ich wollte der Verfilmungsart sehr bewusst sein. Es scheint mir nun, dass diese Koh\u00e4renz eigentlich dazu f\u00fchrt, dass alle Energien und Visionen um den Film blockiert werden. Ich rede von jenen Energien, die neue Richtungen des Films aufzeigen und den Akzent dort setzen, wo er nicht gesetzt werden sollte\u201c, sagte Radu Jude ferner \u00fcber seine Erfahrung als Filmemacher.<\/p>\n
Die j\u00fcngste Produktion des Regisseurs Corneliu Porumboiu hat das Publikum, genau wie seine fr\u00fchere Produktion Poli\u0163ist, adjectiv\u201c (Police, adjective\u201c), in zwei Kategorien geteilt: Die Zuschauer, die glauben, dass eine klare Handlung in ihrem klassischen Sinn einem Film unentbehrlich sei (und deshalb die beiden Filme ablehnen), und andere, die hingegen f\u00fcr ein weniger erz\u00e4hlerisches Kino pl\u00e4dieren.<\/p>\n
Der Filmkritiker Tudor Caranfil sagte \u00fcber den neuen Spielfilm von Corneliu Porumboiu, Wenn sich der Abend \u00fcber Bukarest senkt oder Metabolismus\u201c sei eine Herausforderung\u201c und der leidenschaftlichste Experimentalfilm des rum\u00e4nischen Kinos\u201c. Der Kritiker Andrei Gorzo bezeichnete seinerseits die Produktion als einen \u00e4u\u200e\u00dferst subtilen Anti-Liebesfilm\u201c.<\/p>\n
Der Film erz\u00e4hlt die Geschichte des Regisseurs Paul (dargestellt von Bogdan Dumitrache), der gerade an seinem neuen Film arbeitet. Bevor er eine Nacktszene dreht, diskutiert er mit Alina (gespielt von Diana Avr\u0103mu\u0163), einer Schauspielerin, mit der er eine Liebesbeziehung hat, mit der Filmproduzentin (Mihaela S\u00e2rbu), einem Branchekollegen (Alexandru Papadopol) und mit einem Arzt, der ihn endoskopisch untersucht. So wie der Regisseur einr\u00e4umte, hatte er sich vorgenommen, in seinem Film die Hemmungen zu schildern, mit denen ein Regisseur k\u00e4mpfen muss, um einen Film zu machen. Corneliu Porumboiu:<\/p>\n
Mich interessierte insbesondere die Beziehung zwischen den Gestalten und der Geschichte. Die Idee kam vor drei Jahren, als ein neues Kinogesetz vorgeschlagen wurde, das neue Regelungen in Bezug auf den Filmschnitt durchsetzen sollte. Dies l\u00f6ste bei mir Erinnerungen aus meiner Studentenzeit aus, als ich immer mit einer gewissen Einschr\u00e4nkung leben musste. Ich ging zur Uni mit einem Filmschnitt, den ich selber zu Hause gemacht hatte, indem ich die genaue Zeit aller Szeneneinstellungen ma\u200e\u00df. So entstand der Film. Selbstverst\u00e4ndlich handelt es sich auch um eine Art Hinterfragung der Anf\u00e4nge meiner Arbeit als Filmemacher.\u201c<\/em><\/p>\n
Die Filmfestspiele in Rotterdam locken jedes Jahr \u00fcber 3000 Journalisten und Pers\u00f6nlichkeiten der Filmkunst weltweit an. Die Veranstalter setzen sich jedes Jahr zum Ziel, junge und talentierte Regisseure zu f\u00f6rdern.<\/p>\n
Audiobeitrag h\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n