Der Romanian Dance Showcase\u201c ist eine Veranstaltung des Nationalen Tanzzentrums Bukarest. Dabei kamen 55 K\u00fcnstler im Rahmen eines beispiellosen einw\u00f6chigen Tanzmarathons zusammen. Die Veranstalter des Romanian Dance Showcase haben sich urspr\u00fcnglich vorgenommen, den rum\u00e4nischen zeitgen\u00f6ssischen Tanz in Mittel- und Osteuropa zu f\u00f6rdern. In diesem Jahr war die Strategie der Veranstalter, das Publikum mit unterschiedlichsten Tanzformen anzusprechen, wie die Kuratorin Iulia Popovici erkl\u00e4rt:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Es ist mit Sicherheit das wichtigste Tanzevent des Nationalen Tanzzentrums Bukarest und aus meiner Sicht das wichtigste Tanzevent f\u00fcr die ganze Gemeinschaft. Denn die Hauptidee war es, m\u00f6glichst viele Facetten des rum\u00e4nischen zeitgen\u00f6ssischen Tanzes f\u00fcr ein ausl\u00e4ndisches und rum\u00e4nisches Publikum zu pr\u00e4sentieren. Die ausgew\u00e4hlten Darbietungen sollten ein m\u00f6glichst vollst\u00e4ndiges Bild des aktuellen zeitgen\u00f6ssischen Tanzes zeichnen, mit all seinen unterschiedlichen Ausrichtungen, und gleichzeitig zur Wiederbelebung des Gemeinschaftsgef\u00fchls beitragen, das das Tanzzentrum in seinen ehemaligen R\u00e4umlichkeiten am Nationaltheater in Bukarest vertrat.\u201c<\/em><\/p>\n
Eines der Ziele des Romanian Dance Showcase war es, Experten aus dem Ausland mit der rum\u00e4nischen Tanz- und Performance-Szene vertraut zu machen. Die Auff\u00fchrungen der einw\u00f6chigen Veranstaltung hatten auch G\u00e4ste aus dem Ausland. Iulia Popovici sprach \u00fcber die Auswahl der Darbietungen, mit Blick auf das Erreichen dieses Ziels.<\/p>\n
Wir haben uns nicht nach vermarktbaren Auff\u00fchrungen umgeschaut, also keine Titel ausgew\u00e4hlt, die aktuellen Anspr\u00fcchen und g\u00e4ngiger \u00c4sthetik im europ\u00e4ischen zeitgen\u00f6ssischen Tanz gerecht werden sollen. Wir haben eher eine Form von Vertrautheit gesucht, von \u201aVerzauberung\u2018, ein Eintauchen der ausl\u00e4ndischen G\u00e4ste in unsere Tanzkultur. Wir haben mit Absicht jene Kuratoren und Kritiker eingeladen, die uns nahestehen, die ihr Interesse am zeitgen\u00f6ssischen Tanz in Rum\u00e4nien \u00f6ffentlich kundgetan haben, mit Akzent auf Festivals und Publikationen aus Mittel- und Osteuropa. Eigentlich m\u00fcsste alles hier beginnen, bei der Festigung der regionalen Identit\u00e4t des zeitgen\u00f6ssischen Tanzes, wobei es in dieser Region offensichtlich v\u00f6llig anders als in Westeuropa funktioniert, zumindest aus dem einfachen Grund, dass die Dinge sich hier nicht kontinuierlich entwickelt haben und wir hier gewiss nicht von einem Mainstream sprechen k\u00f6nnen, also vom zeitgen\u00f6ssischen Tanz der 60er,70er, 80er Jahre — der Bl\u00fctezeit des zeitgen\u00f6ssischen Tanzes in Westeuropa.\u201c<\/em><\/p>\n
Beim Romanian Dance Showcase waren also Darbietungen von K\u00fcnstlern mit unterschiedlichen Ans\u00e4tzen im Programm, die gemeinsam ein m\u00f6glichst vollst\u00e4ndiges Bild des rum\u00e4nischen Zeitgen\u00f6ssischen Tanzes zeichnen sollten. Eine davon hie\u200e\u00df Duett\u201c, ein sogenanntes work in progress<\/em> von Adriana Gheorghe und Andreea David. Adriana Gheorghe, Tanzkritikerin, und Andreea David, Architektin, — zwei Gedankeng\u00e4nge im Duett\u201c durch Raum und Zeit: Die Herausforderung besteht darin, dass jede der anderen den ben\u00f6tigten Raum zur Verf\u00fcgung stellt, dass jede auf die Bed\u00fcrfnisse der anderen eingeht. Adriana Gheorghe erkl\u00e4rt:<\/p>\n
Wir bieten uns gegenseitig vor allem Ausdrucksfreiheiten f\u00fcr nicht zeitgen\u00f6ssische Themen an — so wie ich sie gerne nenne. Wir versuchen, in diesen \u00f6ffentlichen Performance-Raum, auf Ebene des gesprochenen Wortes, aber auch auf Ebene der szenischen Sprache, Dinge mitzunehmen, die uns besch\u00e4ftigen, \u00fcber die \u00fcberhaupt nicht oder nicht gerne gesprochen wird, \u00fcber die man lediglich im Gedanken spricht und bei denen man nur schwierig zu einer lautstarken Antwort stehen m\u00f6chte, umso weniger zu einer \u00f6ffentlichen Antwort und einer Antwort im Rahmen einer Auff\u00fchrung. Zum Beispiel: Was ist die Zeit, was ist das Leben…\u201c<\/em><\/p>\n
Paul Dunca hat die Bukarester Theater- und Filmuniversit\u00e4t, Studienrichtung Choreografie, sowie ein Masterstudium an derselben Fakult\u00e4t absolviert. Er hatte seine eigene Sendung beim Sender MTV und war in der Gemeinschaftskunst involviert. Er vertrat Rum\u00e4nien an der Kunstbiennale in Venedig, spielte in Filmen mit und kreiert nat\u00fcrlich zeitgen\u00f6ssische Tanzauff\u00fchrungen. Bei Romanian Dance Showcase hat er das Schauspiel Institutul Schimb\u0103rii\u201c (Institut des Wandels\u201c) vorgestellt. Dar\u00fcber erz\u00e4hlt er uns mehr:<\/p>\n
Es handelt sich um den Weltwandel. Wir alle, die arbeiten, sind in unsere 30er angelangt und machen einige Wandlungen durch. Z.B. nehme ich Ger\u00fcche ab 30 st\u00e4rker wahr. Ich setze auf die Darstellung einiger ernster Themen. Meine Auff\u00fchrungen sind letztendlich sehr theatralisch. Ich wollte Schauspieler werden, aber ich bin dazu gekommen, Choreografie zu studieren, denn ich liebe es, zu tanzen. Nun wende ich beide F\u00e4higkeiten an. Meine Themen sind ein bisschen ernster, werden aber eher lustig und selbstironisch dargestellt. Ich glaube sehr stark an Kost\u00fcme, an die Schaffung einer Atmosph\u00e4re, die auch den physischen Teil sehr stark einbezieht. Meiner Meinung nach findet der erste Kontakt mit dem Aussehen eines Menschen statt. Das Publikum spielt bei dieser Auff\u00fchrung eine besonders wichtige Rolle. Es stellt rund die H\u00e4lfte des Schauspiels dar. Ich st\u00fctze mich sehr stark auf das Publikum.\u201c<\/em><\/p>\n
Simona Deaconescu hat Filmregie studiert, im Fernsehen und als Filmdrehbuchautorin gearbeitet und versucht ihre beiden Leidenschaften, den Film und den Tanz, in Auff\u00fchrungen zu verflechten, die den T\u00e4nzern starke physische Anstrengung abverlangt. Bei Romanian Dance Showcase war Simona Deaconescu mit dem Projekt Pro Camera 0001. Fabrica de vise\u201c (Zimmer 0001. Die Traumfabrik\u201c) zu Gast:<\/p>\n
\u00bbCamera 0001\u00ab ist das Pilotprojekt einer Serie, die ich produzieren m\u00f6chte. Es ist eine Serie, deren Folgen ich virtuelle R\u00e4ume nenne. Jede Folge nimmt einen Kontext unter die Lupe, in dem sich die Kunst in Beziehung zur Technik und zur Wissenschaft entwickelt. Die \u00bbTraumfabrik\u00ab ist die Pilotfolge. Ich habe nicht unbedingt an Tr\u00e4ume gedacht, die wir w\u00e4hrend der Nacht haben, sondern daran, dass man sich die Welt von au\u200e\u00dfen ansieht. Somit erscheint die Welt vor dem Hintergrund, dass sie sehr chaotisch ist, wie ein Traum. Weil es immer so auch im Wahrnehmungsprozess des Menschen ist: Kein Gedanke ist flie\u200e\u00dfend, kein Gedanke ist exakt. Es ist die \u00bbTraumfabrik\u00ab, weil, wie ich das zurzeit betrachte, unser Leben wie ein Traum ist, den wir kontinuierlich zu verstehen versuchen. Wir m\u00fcssten diesen Traum eigentlich leben, ohne zu viele Fragen dar\u00fcber zu stellen, was passiert.\u201c<\/em><\/p>\n
Duett\u201c, Institutul Schimb\u0103rii\u201c und Camera 0001. Fabrica de vise\u201c sind nur einige der Auff\u00fchrungen, die die Identit\u00e4t des rum\u00e4nischen Tanzes bei Romanian Dance Showcase vorstellen sollten. Die Kuratorin der Veranstaltung, Kritikerin Iulia Popovici, fasst zusammen:<\/p>\n
Wir haben schlie\u200e\u00dflich etwas verkauft, auch wenn wir uns das nicht vorgenommen hatten. Wir haben bereits Einladungen zum Gastieren im Ausland f\u00fcr verschiedene Auff\u00fchrungen oder K\u00fcnstler bekommen. Eine andere Schlussfolgerung ist, dass man ab und zu auch Risiken eingehen sollte. Es gab einige Schauspiele, die wir ohne jegliche Garantie ins Programm aufgenommen haben, obwohl diese f\u00fcr Verbl\u00fcffung gesorgt haben oder — zumindest laut einigen Tr\u00e4gern der Gemeinschaft — nicht repr\u00e4sentativ waren. Vielleicht waren sie nicht allzu spektakul\u00e4r oder anerkannt genug, aber sie haben bei den Entscheidungstr\u00e4gern f\u00fcr Enthusiasmus gesorgt.\u201c<\/em><\/p>\n
Audiobeitrag h\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n