Neun Tage, 30 Veranstaltungen — Auff\u00fchrungen, Musikauftritte, Buchpremieren. So lautet das Rezept, das sich die Veranstalter des Internationalen Festivals des Neuen Theaters im westrum\u00e4nischen Arad ausgedacht haben. Die vom Theater Ioan Slavici\u201c organisierten Festspiele fanden in der ersten H\u00e4lfte des Monats Mai statt. Das dritte Festival des Neuen Theaters lud das Publikum nicht nur ins Theater ein, sondern auch zu Auff\u00fchrungen im Freien, in unkonventionellen Theaterr\u00e4umen. Theaterintendant Bogdan Costea erl\u00e4utert die Hintergr\u00fcnde des Festivals:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Diese Festspiele sind der Nachfolger des Theaterfestivals \u00bbEurounderground\u00ab, das aus der Notwendigkeit entstanden war, eine Alternative f\u00fcr das Klassische Theaterfestival zu schaffen. Das Kulturhaus Arad organisierte damals unter seiner Schirmherrschaft ein exklusives Projekt, das Auff\u00fchrungen von unabh\u00e4ngigen Theaterensembles sowohl aus Rum\u00e4nien als auch aus dem Ausland vor das rum\u00e4nische Publikum brachte. Im Laufe der Zeit sind die Festspiele gewachsen und unter der Schirmherrschaft des klassischen Theaters \u00bbIoan Slavici\u00ab als Pendant zum Festival des klassischen Theaters entstanden.\u201c<\/em><\/p>\n
Neues Theater hei\u200e\u00dft zeitgen\u00f6ssisches Theater. Der Theatertheoretiker Claudiu Groza, der seit dem ersten Festival f\u00fcr die Auswahl der Auff\u00fchrungen sorgt, ist der Ansicht, dass neues Theater eher das Theater sei, das unsere Probleme zum Ausdruck bringt. Egal ob es sich um ein St\u00fcck von Shakespeare, Gombrowicz oder Caragiale handelt, sollten diese Texte unsere allt\u00e4glichen Sorgen zur Sprache bringen, dann sprechen wir vom neuen Theater\u201d.<\/p>\n
Was ist der Beweggrund des Theaters Ioan Slavici\u201c, derartige Festspiele zu beherbergen? Inwiefern bringt das etwas f\u00fcr die Institution an sich? Theaterintendant Bogdan Costea dazu:<\/p>\n
In erster Linie hat sich das Theater \u00bbIon Slavici\u00ab trotz seines Namens zum Ziel gesetzt, das junge und sehr junge Publikum anzulocken. Dieses Ziel verfolgen wir gerne, wir wollen das Angebot der Auff\u00fchrungen in institutionalisierten Theatern breiter machen. Diese Theater haben in ihr Repertoire neue und sehr neue Texte zeitgen\u00f6ssischer Dramatik aufgenommen. Sie haben sich auch gegen\u00fcber Auff\u00fchrungen offen gezeigt, die von unabh\u00e4ngigen Theatergruppen inszeniert werden. Es ist also eine wahre Theaterstil-Mischung bemerkbar, die sich \u00fcber einen \u00e4u\u200e\u00dferst breiten Umfang von zeitgen\u00f6ssischen Theaterauff\u00fchrungen streckt. Das zeitgen\u00f6ssische Theater kommt in einer Vielfalt von Formen zum Ausdruck.\u201c<\/em><\/p>\n
Die dritten internationalen Festspiele des Neuen Theaters haben neue Inszenierungen auf die B\u00fchne gebracht. Laut Claudiu Groza, der die Auff\u00fchrungen ausgew\u00e4hlt hat, handelte es sich um eine Vielfalt von Auff\u00fchrungen: k\u00f6stliche Kom\u00f6dien, beeindruckende Dramen, Geschichten, die zum Nachdenken einladen, eindrucksvolle Inszenierungen, klassische Texte, die aus einer frischen Perspektive inszeniert werden. Im Programm gab es auch eine Gastauff\u00fchrung aus der Ukraine — To meet Prospero\u201c, das vom Theater Woskresinnja aus Lwiw (Lemberg) auf die B\u00fchne gebracht wird. Claudiu Groza erkl\u00e4rt, weshalb dieser internationale Austausch wichtig ist:<\/p>\n
Das rum\u00e4nische Theater muss gegen\u00fcber dem ausl\u00e4ndischen offen bleiben. Einmal sagte der ber\u00fchmte Theaterkritiker George Banu, dass das rum\u00e4nische Theater keine Komplexe haben sollte. Wir sind Anh\u00e4nger eines synkretischen und \u00e4u\u200e\u00dferst dynamischen Theaters, das einen starken Akzent auf den visuellen Teil setzt. Die Franzosen und die Deutschen kultivieren hingegen den Text bzw. behalten das klassische Format mit visuellen Merkmalen. Wir sollten also keine Komplexe gegen\u00fcber dem internationalen Theater haben, aber es ist au\u200e\u00dferdem sehr wichtig, im st\u00e4ndigen Kontakt zu den internationalen Tendenzen des Theaters zu bleiben. Das gilt nicht nur f\u00fcr unser Publikum, sondern auch f\u00fcr erfahrene Theatermenschen, die dabei die Gelegenheit haben, ihre Erfahrung mit ausl\u00e4ndischen K\u00fcnstlern auszutauschen.\u201c<\/em><\/p>\n
Laut dem Theaterintendanten Bogdan Costea setze sich demn\u00e4chst das klassische Theater Ioan Slavici\u201c in Arad zum Ziel, das junge Publikum anzulocken. Zeitgen\u00f6ssisches Theater ist also nicht nur w\u00e4hrend des Internationalen Festivals des Neuen Theaters zu sehen, sondern auch in der \u00fcblichen Spielzeit des Theaters Ioan Slavici\u201c. Der Gastgeber der Festspiele hat beim Festival die eigene Produktion Cerc.Oglind\u0103.Transformare\u201c (Kreis.Spiegel.Umwandlung\u201c) in der Regie von Cristi Juncu pr\u00e4sentiert. Der Text ist von der jungen Dramatikerin und Pullitzer-Preistr\u00e4gerin Annie Baker. Die Schauspielerin Aura C\u0103l\u0103ra\u015fu sagte \u00fcber die Auff\u00fchrung Cerc.Oglind\u0103.Transformare\u201c:<\/p>\n
<\/em>Es war ein besonders sch\u00f6nes Treffen mit einer erfolgreichen und sensiblen amerikanischen Schriftstellerin. Die Arbeit an dieser Inszenierung war sehr angenehm. Das ist das richtige Wort: Es war eine angenehme und ehrenhafte Arbeit. Es handelt davon, wie das Theater dem Publikum, nicht nur dem Schauspieler, helfen kann.\u201c<\/em><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Das Klassische Theater Ioan Slavici\u201c im westrum\u00e4nischen Arad hat neulich die internationalen Festspiele des Neuen Theaters beherbergt. Damit setzt sich das Theater zum Ziel, ein junges Publikum anzulocken.<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":160546,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116759],"tags":[121905,177017,69853,70007,121900,148035,69852,121906,121904,121903,121899,99589,154596,121901,121902],"coauthors":[],"class_list":["post-630150","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturchronik","tag-annie-baker","tag-arad-de","tag-bogdan-costea","tag-claudiu-groza","tag-eurounderground","tag-festival-de","tag-ioan-slavici","tag-kreis-spiegel-umwandlung","tag-lemberg","tag-lwiw","tag-neues-theater","tag-rumaenien","tag-theater-de","tag-to-meet-prospero","tag-woskresinnja"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n