{"id":630156,"date":"2015-06-20T19:08:00","date_gmt":"2015-06-20T16:08:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/aktuell\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html"},"modified":"2015-06-20T19:08:00","modified_gmt":"2015-06-20T16:08:00","slug":"europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html","title":{"rendered":"Europ\u00e4isches Theaterfestival Temeswar (FEST): Starkmachen f\u00fcr Kulturhauptstadt 2021"},"content":{"rendered":"<p><strong>Das Europ\u00e4ische Theaterfestival Temeswar (FEST) und der Programmteil, der der rum\u00e4nischen Dramaturgie gewidmet ist, werben f\u00fcr das westrum\u00e4nische Temeswar als Kulturhauptstadt 2021. Die Organisatoren haben sich zum Ziel gesetzt, Menschen, Ideen, Emotionen durch Stra\u200e\u00dfentheater zusammenzubringen und die nationale Identit\u00e4t der Rum\u00e4nen in Europa zu definieren.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Vom 7. bis 13. Juni hat im westrum\u00e4nischen Temeswar die Sektion FEST (K\u00fcrzel des Europ\u00e4ischen Theaterfestival Temeswar\u201c) im Rahmen der Festspiele FEST-FDR 2015 stattgefunden. Die Festspiele waren europ\u00e4ischen Auff\u00fchrungen und der rum\u00e4nischen Dramaturgie gewidmet (Festivalul European al Spectacolului Timi\u015foara &#8212; Festival al Dramaturgiei Rom\u00e2ne\u015fti). Organisiert werden die Festspiele vom Temeswarer Staatstheater. So wie die Abk\u00fcrzung schon andeutet, ist FEST ein Fest des Theaters und ein Dialog zwischen Zuschauer und Auff\u00fchrung. Das Programm der europ\u00e4ischen Festspiele wurde um Auff\u00fchrungen rum\u00e4nischer Dramatiker erg\u00e4nzt und wartete mit einer \u00fcberraschenden Idee auf: Stra\u200e\u00dfentheater-Auff\u00fchrungen. Regisseurin Ada Hausvater, Intendantin des Temeswarer Nationaltheaters, erkl\u00e4rt, was das Festival ausmacht:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Das Festival FEST bleibt unter dem Zeichen FEST-FDR, eines europ\u00e4ischen Festivals, das beides, europ\u00e4ische Auff\u00fchrungen und rum\u00e4nische Dramaturgie miteinander verschmelzt. Wir haben die Auff\u00fchrungen nicht genau aufteilen wollen, sondern eher eine Mischung angestrebt. Zu den europ\u00e4ischen Freiluft-Auff\u00fchrungen geh\u00f6rt dieses Jahr zum ersten Mal auch eine Indoor-Auff\u00fchrung: \u00bbDreamscape\u00ab, es gibt zudem ein paar Installation-Auff\u00fchrungen wie \u00bbMedio Monte\u00ab, die der Kategorie rum\u00e4nische Dramaturgie angeh\u00f6ren. FEST-FDR schafft letztendlich ein Bild rum\u00e4nischer Dramaturgie im Kontext der europ\u00e4ischen Dramaturgie. Mit diesem Festival wollen wir den eigenen Platz auf der europ\u00e4ischen Karte definieren und verstehen, wie weit unser k\u00fcnstlerisches Projekt aus dieser sozialen Perspektive gekommen ist. Das Festival hat meiner Ansicht nach diese Sache sehr klar aufgezeigt. \u00bbMedio Monte\u00ab ist eine moderne Installation, ein Sprungbrett f\u00fcr das Theater der  Zukunft.\u201c<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Medio Monte\u201c ist eine Performance-Installation, produziert vom Stadttheater Baia-Mare, und verbindet Theater, Musik und bildende Kunst. Die Regisseurin Mihaela Panainte sagte \u00fcber ihr kunstsparten\u00fcbergreifendes Konzept:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Heutzutage kann das Theater nicht mehr allein leben. Deshalb haben wir die Malerei, die Musik und das Theater zusammengebracht. Das Theater als Bewegung. Der Laut als Impuls zur Bewegung. Diese k\u00fcnstlerischen Medien bringen einen deutlichen Beitrag zur Schaffung des totalen Theaters.\u201c<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Vom Text des Dramatikers Marian Ilea, der Kunst des Malers Mircea Bochi\u015f und der B\u00fchnenmalerei von Helmut Sturmer ausgehend, versucht Mihaela Panainte den Zuschauern die Botschaft zu vermitteln, dass unsere innere Freiheit allein von der eigenen Wahl abh\u00e4ngt:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Wir sagen \u00fcblicherweise, dass wir ins Museum, in die Oper oder ins Theater gehen. Wir versehen alles mit Labeln, aber ich glaube, dass wir in diesem Jahrhundert nicht mehr in getrennten Kategorien leben k\u00f6nnen. Maler mit Malern, Musiker mit Musikern, Theatermenschen mit Theatermenschen. Erst nachdem diese Leute zusammenkommen, k\u00f6nnen sie neue Kunstformen entwickeln, neue Ausdrucksweisen entdecken. Die Freiheit der Kunst ist Kenntnis, besser gesagt Selbstkenntnis. Man kann nicht frei sein, wenn man keine Kenntnisse hat und wenn man sich selbst nicht kennt. Denn  nur so kann man den Begriff Freiheit verstehen.\u201c<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Das Theaterfestival Temeswar (abgek\u00fcrzt FEST) bedeutet vor allem Outdoor-Auff\u00fchrungen und Stra\u200e\u00dfentheater, denn diese sind die Auff\u00fchrungen die laut Ada Hausvater Menschen zusammenbringen, Aufregung erregen, den Menschen das Theater, die Kunst und im Allgemeinen die Kultur n\u00e4her bringen. Die Stra\u200e\u00dfenauff\u00fchrung, die die Sektion FEST er\u00f6ffnet hat, ist Der Kirschgarten\u201c von Anton Tschechow, inszeniert vom Theater Voskresinnia\u201c aus dem ukrainischen Lwiw. Es handelt sich um eine Auff\u00fchrung des Bildes und der Fantasie, voller Dynamik. Der k\u00fcnstlerische Leiter des Theaterensembles und Regisseur Yaroslav Fedoryshyn sagte dazu:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>\u00bbDer Kirschgarten\u00ab ist meiner Meinung nach das beste St\u00fcck von Tschechow, weil es alles von der Kindheit bis zum Tod in sich vereint. Das wollten wir auch mit unserem Stra\u200e\u00dfentheater sichtbar machen, weil alles zum Kaufen und zum Verkaufen ist. Diese Handelsbeziehungen im Leben gab es seit immer und es gibt sie \u00fcberall in der Welt. Man vergisst somit, das Leben zu leben. Das Leben ist wie ein Wassertropfen, der auf den Boden f\u00e4llt und schnell versickert. Wir scheitern leider dabei, wenn wir versuchen, diesen Tropfen zu fangen. Darum geht es in dieser Auff\u00fchrung. Ich habe mir gew\u00fcnscht, dass alle Figuren w\u00e4hrend der Auff\u00fchrung im wahrsten Sinne des Wortes \u00fcber den Garten gehen. Das haben wir geschafft, indem wir die Schauspieler auf Stelzen gehen lie\u200e\u00dfen. So kamen sie einem wie wei\u200e\u00dfe Schmetterlinge vor, die ihren Handel da oben durchf\u00fchren. Bei uns f\u00e4hrt die Figur Lopachin nicht mit der Axt durch den Kirschgarten, wie bei Tschechow, sondern der Garten wird abgebrannt. Wir hatten diese Idee, weil wir den Symbolen Wasser und Feuer viel Wert verleihen wollten. Es handelt sich um zwei Geister des Lebens, die sich im Laufe der Jahrhunderte miteinander verschmolzen haben. Etwas wird errichtet, dann brennt es ab, alles ist dann vom Wasser \u00fcberschwemmt, weil das Wasser das Feuer l\u00f6scht.  Wie Tschechow selber erkl\u00e4rte, steht der Kirschgarten als Symbol daf\u00fcr, dass unserer Ansicht nach alles noch vor uns liegt, aber &#8212; genau wie im Leben &#8212; liegt alles eigentlich schon hinter uns.\u201c<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>FEST-FDR 2015 ist eine der Veranstaltungen, mit denen das Nationaltheater Temeswar die westrum\u00e4nische Stadt im Kampf um den Titel Europ\u00e4ische Kulturhauptstadt 2021 unterst\u00fctzt. Theaterintendantin Ada Hausvater dazu:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Eines unserer Programme widmen wir der Zivilgesellschaft und deren Aufbau. Meiner Meinung nach kann man ohne Kultur und ohne ein wahres Engagement in der Gesellschaft nicht leben, man kann gar nicht von Zivilisation und Fortschritt  reden. Europ\u00e4ische Kulturhauptstadt bedeutet eine Stadt mit einem wahren Potential zur Erkundung neuer Wirklichkeiten. Im Kampf treten so viele St\u00e4dte gegeneinander an, aber jede darf hoffen. Temeswar ist einzigartig durch seine Vielfalt. Die Temeswarer sind au\u200e\u00dferdem auch sehr offen und neugierig, wenn es um Menschen geht, die eine andere Sprache sprechen und die Wirklichkeit anders ausdr\u00fccken. Wir haben dieses Projekt angesto\u200e\u00dfen, das eine Definition nationaler Identit\u00e4t in Europa anstrebt, aber auch mit unserem Projekt der Freiluft-Auff\u00fchrungen versuchen wir, Temeswar im Kampf um den begehrten Titel zu unterst\u00fctzen, weil wir somit Menschen zusammenbringen. Wir bieten dem Publikum die Gelegenheit, ein gemeinsames Ziel zu identifizieren. Das bedeutet eigentlich eine Gemeinschaft: ein gemeinsames Ziel, ein Treffen der Ideen, der Erlebnisse, der Emotionen. Das ist eigentlich, was das Theater macht.\u201c<\/em><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Europ\u00e4ische Theaterfestival Temeswar (FEST) und der Programmteil, der der rum\u00e4nischen Dramaturgie gewidmet ist, werben f\u00fcr das westrum\u00e4nische Temeswar als Kulturhauptstadt 2021.<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":160588,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116759],"tags":[115280,69844,69843,121912,121917,105715,121903,121915,121916,121914,165249,99787,154083,121823,2021,121918,121919],"coauthors":[],"class_list":["post-630156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturchronik","tag-ada-hausvater","tag-fdr","tag-fest","tag-installationen","tag-kirschgarten","tag-kulturhauptstadt","tag-lwiw","tag-medio-monte","tag-mihaela-panainte","tag-outdoor-auffuehrungen","tag-performance-de","tag-temeswar","tag-timisoara-de","tag-tschechow","tag-vaccin-imuzizare-pfizer-astrazeneca-moderna","tag-voskresinnia","tag-yaroslav-fedoryshyn"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Europ\u00e4isches Theaterfestival Temeswar (FEST): Starkmachen f\u00fcr Kulturhauptstadt 2021 - Radio Rum\u00e4nien International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Europ\u00e4isches Theaterfestival Temeswar (FEST): Starkmachen f\u00fcr Kulturhauptstadt 2021 - Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Europ\u00e4ische Theaterfestival Temeswar (FEST) und der Programmteil, der der rum\u00e4nischen Dramaturgie gewidmet ist, werben f\u00fcr das westrum\u00e4nische Temeswar als Kulturhauptstadt 2021.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-20T16:08:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fest-fdr-2015.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luana Ple\u015fea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luana Ple\u015fea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Luana Ple\u015fea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/kulturchronik\\\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/kulturchronik\\\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html\"},\"author\":{\"name\":\"Luana Ple\u015fea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/892d2accbfc1d124f535aac69eed17af\"},\"headline\":\"Europ\u00e4isches Theaterfestival Temeswar (FEST): Starkmachen f\u00fcr Kulturhauptstadt 2021\",\"datePublished\":\"2015-06-20T16:08:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/kulturchronik\\\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html\"},\"wordCount\":1065,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/kulturchronik\\\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/fest-fdr-2015.png\",\"keywords\":[\"Ada Hausvater\",\"FDR\",\"FEST\",\"Installationen\",\"Kirschgarten\",\"Kulturhauptstadt\",\"Lwiw\",\"Medio Monte\",\"Mihaela Panainte\",\"Outdoor-Auff\u00fchrungen\",\"performance\",\"Temeswar\",\"Timisoara\",\"Tschechow\",\"vaccin, imuzizare, Pfizer, AstraZeneca, Moderna\",\"Voskresinnia\",\"Yaroslav Fedoryshyn\"],\"articleSection\":[\"Kulturchronik\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/kulturchronik\\\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/kulturchronik\\\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html\",\"name\":\"Europ\u00e4isches Theaterfestival Temeswar (FEST): Starkmachen f\u00fcr Kulturhauptstadt 2021 - Radio Rum\u00e4nien International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/kulturchronik\\\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/kulturchronik\\\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/fest-fdr-2015.png\",\"datePublished\":\"2015-06-20T16:08:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/892d2accbfc1d124f535aac69eed17af\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/kulturchronik\\\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/kulturchronik\\\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/kulturchronik\\\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/fest-fdr-2015.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/fest-fdr-2015.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/kulturchronik\\\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Feature &amp; Reportage\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kulturchronik\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/kulturchronik\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Europ\u00e4isches Theaterfestival Temeswar (FEST): Starkmachen f\u00fcr Kulturhauptstadt 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Rum\u00e4nien International\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/892d2accbfc1d124f535aac69eed17af\",\"name\":\"Luana Ple\u015fea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/author\\\/luana-plesea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Europ\u00e4isches Theaterfestival Temeswar (FEST): Starkmachen f\u00fcr Kulturhauptstadt 2021 - Radio Rum\u00e4nien International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Europ\u00e4isches Theaterfestival Temeswar (FEST): Starkmachen f\u00fcr Kulturhauptstadt 2021 - Radio Rum\u00e4nien International","og_description":"Das Europ\u00e4ische Theaterfestival Temeswar (FEST) und der Programmteil, der der rum\u00e4nischen Dramaturgie gewidmet ist, werben f\u00fcr das westrum\u00e4nische Temeswar als Kulturhauptstadt 2021.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html","og_site_name":"Radio Rum\u00e4nien International","article_published_time":"2015-06-20T16:08:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fest-fdr-2015.png","type":"image\/png"}],"author":"Luana Ple\u015fea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Luana Ple\u015fea","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten","Written by":"Luana Ple\u015fea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html"},"author":{"name":"Luana Ple\u015fea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/892d2accbfc1d124f535aac69eed17af"},"headline":"Europ\u00e4isches Theaterfestival Temeswar (FEST): Starkmachen f\u00fcr Kulturhauptstadt 2021","datePublished":"2015-06-20T16:08:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html"},"wordCount":1065,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fest-fdr-2015.png","keywords":["Ada Hausvater","FDR","FEST","Installationen","Kirschgarten","Kulturhauptstadt","Lwiw","Medio Monte","Mihaela Panainte","Outdoor-Auff\u00fchrungen","performance","Temeswar","Timisoara","Tschechow","vaccin, imuzizare, Pfizer, AstraZeneca, Moderna","Voskresinnia","Yaroslav Fedoryshyn"],"articleSection":["Kulturchronik"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html","name":"Europ\u00e4isches Theaterfestival Temeswar (FEST): Starkmachen f\u00fcr Kulturhauptstadt 2021 - Radio Rum\u00e4nien International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fest-fdr-2015.png","datePublished":"2015-06-20T16:08:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/892d2accbfc1d124f535aac69eed17af"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fest-fdr-2015.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fest-fdr-2015.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik\/europaeisches-theaterfestival-temeswar-fest-starkmachen-fuer-kulturhauptstadt-2021-id630156.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Feature &amp; Reportage","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kulturchronik","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/kulturchronik"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Europ\u00e4isches Theaterfestival Temeswar (FEST): Starkmachen f\u00fcr Kulturhauptstadt 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Rum\u00e4nien International","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/892d2accbfc1d124f535aac69eed17af","name":"Luana Ple\u015fea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/author\/luana-plesea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=630156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630156\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=630156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=630156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=630156"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=630156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}