Beim diesj\u00e4hrigen Eurothalia-Festival wurden in Temeswar Inszenierungen wichtiger europ\u00e4ischer Regisseure wie Oskaras Kor\u0161unovas, Silviu Purc\u0103rete, Jan Lauwers oder Wim Vandekeybus pr\u00e4sentiert. Ferner konnte das Publikum Auff\u00fchrungen sehen, die eine neue Theater\u00e4sthetik verwenden wie die vom Theater Anton Pann\u201c aus R\u00e2mnicu V\u00e2lcea, Teatru-Sp\u0103l\u0103torie aus Chi\u015fin\u0103u oder vom Ungarischen Staatstheater Csiky Gergely\u201c aus Temeswar. Die Theaterwissenschaftlerin Andreea Andrei hat die Festivalst\u00fccke 2015 ausgesucht:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Im Laufe der Jahre hat sich unser Festival stark ver\u00e4ndert. In den vorigen Jahren hatten wir vorwiegend rum\u00e4nische Auff\u00fchrungen; bei dieser Auflage versuchten wir aber, mehrere Auff\u00fchrungen wichtiger europ\u00e4ischer Regisseure nach Temeswar zu bringen. Sowohl bei den anderen Auflagen als auch dieses Jahr boten wir dem Publikum sehr unterschiedliche Veranstaltungen mit einer breitgef\u00e4cherten Thematik in verschiedenen Genres — Theater, Gegenwartstanz, Tanztheater und auch Auff\u00fchrungen, die zu keinem \u00fcblichen Genre passen. Eurothalia ist das einzige Festival in Temeswar, das sich ausschlie\u200e\u00dflich auf europ\u00e4isches Theater konzentriert. Wir versuchen, eine Plattform f\u00fcr die aktuellen Trends des europ\u00e4ischen Theaters zu schaffen.\u201c<\/em><\/p>\n
Das Europ\u00e4ische Theaterfestival Eurothalia\u201c wurde dieses Jahr mit einer Produktion des Deutschen Staatstheaters Temeswar er\u00f6ffnet: Elektra\u201c nach Euripides und Aischylos, in der Regie von L\u00e1szl\u00f3 Bocs\u00e1rdi. Die Inszenierung beh\u00e4lt den Stil des Originaltextes in einer gegenw\u00e4rtigen Interpretation, mit einer zierlichen Elektra, die unter ihrer angeblichen Zerbrechlichkeit von der enormen Kraft der Rache getrieben wird. Die Darstellerin Isa Berger:<\/p>\n
Elektra ist keine leichte Rolle. Vor der Auff\u00fchrung brauche ich viel Ruhe, um zu mir selbst und zu den Fragen und Problemen Elektras zu finden. Ich versuche, diese Fragen und Probleme in meiner eigenen Seele aufzuw\u00fchlen und dem Publikum diese unruhige Seele zu zeigen. Die Seele eines Menschen ist gewaltig, wie der Regisseur L\u00e1szl\u00f3 Bocs\u00e1rdi sagte. Und wir versuchen, unsere Seele vor dem Publikum zu entbl\u00f6\u200e\u00dfen. Sollte ich Elektra in der Gegenwart erleben, so k\u00f6nnte ich ihre Rachesucht und ihre Besessenheit, ihre Mutter zu t\u00f6ten, nicht verstehen. Aber ich verstehe sehr wohl die gro\u200e\u00dfe Liebe zu ihrem Vater, weil auch ich eine Tochter bin, die ihren Vater sehr liebt, und ich glaube, ich w\u00fcrde f\u00fcr meinen Vater alles tun. Da kann ich mich irgendwie mit Elektra identifizieren.\u201c<\/em><\/p>\n
Nach Elektra\u201c folgten zwei Auff\u00fchrungen mit dem St\u00fcck Die M\u00f6we\u201c von Anton Pawlowitsch Tschechow, eine Inszenierung von Oskaras Kor\u0161unovas vom OKT \/ Vilnius City Theatre, Litauen. Gleich in den ersten Minuten wurde das Publikum von der Nat\u00fcrlichkeit der Darsteller verzaubert. Der Schauspieler kann sich nicht hinter der Figur verstecken. Die Zuschauer m\u00fcssen Schritt f\u00fcr Schritt alles sehen; der Schauspieler beginnt, das Leben der Figur selbst zu erleben.\u201c Wir zitierten soeben den Regisseur Oskaras Kor\u0161unovas. Mehr zu dieser Auff\u00fchrung erfahren Sie von Nele Savicenko, die die Rolle der Arkadina spielt:<\/p>\n
Der Text von Tschechow ist 100 Jahre alt, das ist in der Tat ein altes St\u00fcck. Was ist davon aber auch in der Gegenwart lebendig geblieben? Die Beziehungen zwischen den Menschen, die Beziehung zwischen Mutter und Sohn, die Beziehungen in unserem Beruf… In diesem St\u00fcck geht es um Theater — die Figuren beteiligen sich an einer Auff\u00fchrung, die ihre Existenz von Grund aus ver\u00e4ndert. Nach Kostjas Auff\u00fchrung ist keiner wirklich gl\u00fccklich… Also die Beziehungen zwischen Mutter und Sohn, zwischen Kostja und seinem k\u00fcnstlerischen Schaffen, die Ideen \u00fcber den K\u00fcnstler, \u00fcber das menschliche Wesen — das alles bedeutet sehr viel in unserem heutigen Leben. Die M\u00f6we? Die M\u00f6we ist das Unerreichbare, der Traum, den man nie verwirklicht…\u201c<\/em><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Vom 8. bis zum 15. Oktober veranstaltete das Deutsche Staatstheater in Temeswar die 5. Auflage des Eurothalia Festivals.<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":160715,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116759],"tags":[121961,121824,44744,44745,44746,33854,99787,101665,121823,2015,70045],"coauthors":[],"class_list":["post-630169","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturchronik","tag-deutsches-staatstheater","tag-die-moewe","tag-eurothalia","tag-jan-lauwers","tag-oskaras-korsunovas","tag-silviu-purcarete","tag-temeswar","tag-theaterfestival","tag-tschechow","tag-vaccin-imunizare-reactii-adverse","tag-wim-vandekeybus"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n