Die 3. Auflage des Festivals LIKE CNDB, das vom Nationalen Tanzzentrum Bukarest vom 17. M\u00e4rz –17. April veranstaltet wurde, lief unter dem Motto: De ne\u00eencadrat\u201c (zu deutsch in etwa Die, die aus der Reihe tanzen\u201c). Unter diesem Motto versuchten die Festivalveranstalter, die sog. Waisenkinder\u201c der Unterhaltungskunst, hybride Vorstellungen und Shows, die aus Kombinationen verschiedener K\u00fcnste resultieren, zusammenzubringen und bekanntzumachen. Mehr dazu von der Managerin des Nationalen Tanzzentrums Bukarest, Vava \u015etef\u0103nescu:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Warum das Motto \u00bbDie, die aus der Reihe tanzen\u00ab? Erstens, weil wir dieses Jahr 100 Jahre DADA feiern. DADA war eine der st\u00e4rksten Bewegungen der Avantgarde, und das Nationale Tanzzentrum Bukarest (CNDB) wird von diesem Geist der Avantgarde beseelt. Bereits seit seiner Gr\u00fcndung hat das CNDB dem Publikum au\u200e\u00dfergew\u00f6hnliche, nicht der Norm entsprechende Veranstaltungen angeboten, Auff\u00fchrungen, die aus der Reihe tanzten. Unsere Tanzauff\u00fchrungen haben den Rahmen der Tanzkunst gesprengt, die Perspektive \u00fcber diese Kunstform und deren Auff\u00fchrungsmittel von Grund auf erneuert. In letzter Zeit haben die K\u00fcnstler um uns herum breit gef\u00e4cherte Interessen und Projekte, die nicht zu einem Genre passen, nicht in eine bekannte Kategorie einzustufen sind. Die Tanzkunst steht auch nicht mehr alleine da — jetzt bieten die Gegenwartst\u00e4nzer komplexe Auff\u00fchrungen an — in Begleitung anderer Kunstformen entstehen mehrere Diskurse in derselben Performance.\u201c<\/em><\/p>\n
Zu den Veranstaltungen, die aus der Reihe tanzen\u201c und vom Nationalen Tanzzentrum Bukarest dieses Jahr ein LIKE\u201c bekommen haben, geh\u00f6rt auch die Auff\u00fchrung mit dem St\u00fcck EA e b\u0103iat bun\u201c (dt. SIE ist ein guter Junge\u201c), Text und Regie von Eugen Jebeleanu, basierend auf dem Dokumentarfilm Rodica ist ein guter Junge\u201c (Rodica ist ein weiblicher Name in Rum\u00e4nien). Ziel des Projekts war, eine Auff\u00fchrung \u00fcber den Mangel an sozialer Toleranz gegen\u00fcber Minderheiten zu pr\u00e4sentieren, um die \u00f6ffentliche Meinung f\u00fcr die schlimmen Folgen der Intoleranz und Diskriminierung zu sensibilisieren, oder mindestens um Fragen zu stellen. Mehr dazu vom Hauptdarsteller Florin Caracala: <\/p>\n
Das ist keine Theaterauff\u00fchrung und auch keine Tanzauff\u00fchrung. Es ist im Grunde genommen die Sublimierung der Geschichte Rodicas aus dem Dokumentarfilm \u00bbRodica ist ein guter Junge\u00ab. Sehr wichtig ist dabei auch die Art und Weise wie wir, die K\u00fcnstler, die Geschichte der echten Rodica, das Leben im Dorf Rozavlea, wo sie lebt, die Erfahrungen Rodicas, erlebt haben. Rodica ist ein Transsexueller. Was uns besonders \u00fcberrascht hat, ist, dass alle Leute im Dorf Rozavlea Rodica sehr gern haben. Daher glauben wir, dass dieses Dorf ein gutes Beispiel f\u00fcr die ganze Welt ist. Wenn man im Dorf Rozavlea fragt: \u201aWie ist Rodica denn so?\u2018 — kommt sofort die Antwort: \u201aRodica ist ein guter Junge.\u2018 Rodica k\u00fcmmert sich um die Tiere, sie singt bei Hochzeiten und Taufen… Alle lieben Rodica im Dorf Rozavlea. Wir haben einige Fragmente vom Dokumentarfilm, Gespr\u00e4che mit Rodica, \u00fcbernommen und diese in unserer Performance verwendet, aber in der Performance geht es nicht um den Dokumentarfilm, sondern um Rodica selbst, \u00fcber unsere Beziehung zu Rodica, \u00fcber Transsexualit\u00e4t, \u00fcber Gender– und Geschlechtsidentit\u00e4t und auch \u00fcber die Gesetzgebung betreffend die Geschlechtsidentit\u00e4t in Europa.\u201c <\/em><\/p>\n
Die Auff\u00fchrung SIE ist ein guter Junge\u201c wurde in Cluj\/Klausenburg produziert. Ebenfalls aus Cluj kommt die Konzert-Performance Parental CTRL\u201c, eine Kreation des eklektischen K\u00fcnstlers Ferenc Sink\u00f3, die zum Thema Die, die aus der Reihe tanzen\u201c des Festivals LIKE CNDB perfekt passt. Ferenc Sink\u00f3:<\/p>\n
Diese Konzert-Performance wurde bereits im Nationalen Tanzzentrum Bukarest und in mehreren Theatern aufgef\u00fchrt. Wenn man einer Minderheit angeh\u00f6rt, kann man irgendwie sowohl der Minderheit als auch der Mehrheit angeh\u00f6ren — man hat diese M\u00f6glichkeit, diese Flexibilit\u00e4t. Und das bedeutet viel mehr, als nur eine klar eingestufte Person zu sein. Ich bin noch auf der Suche nach meinem Genre, nach einer Form, die mich repr\u00e4sentiert, aber zurzeit ist diese Form immer noch unklar, verstreut, und momentan gef\u00e4llt mir diese Form, die \u201aaus der Reihe tanzt\u2018. Der Titel \u00bbParental CTRL\u00ab ist nur ein Teaser, ein Anrei\u200e\u00dfer. Wir haben uns nicht vorgenommen, ein B\u00fchnenst\u00fcck \u00fcber Elternkontrolle oder \u00fcber den Konflikt zwischen den Generationen zu pr\u00e4sentieren. Wir sind eher in eine etwas pers\u00f6nlichere Zone gegangen, wo jeder seine pers\u00f6nliche Geschichte in Bezug auf die Eltern und die Beziehung zu den Eltern hat. Von da an haben wir angefangen, die Situationen zu entwickeln und zu generalisieren. Ich hoffe, dass jeder, der diese Auff\u00fchrung erlebt, sich selbst wie in einem Spiegel betrachtet und auch an pers\u00f6nlichere Erlebnisse denkt, nicht nur daran, was auf der B\u00fchne passiert. Jeder hat seine Geschichte und seine Geschichten.\u201c<\/em><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" In Bukarest ging diese Woche die 3. Auflage des Festivals LIKE CNDB statt zu Ende. Es handelt sich um ein Festival der unkonventionellen Tanztheaterveranstaltungen, die sonst nicht unter einen Hut mit herk\u00f6mmlichen Produktionen zu bringen w\u00e4ren.<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":160985,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116759],"tags":[45579,99587,45564,44779,121496,122035,44777,122036,39320,122032,122033,122031,122034],"coauthors":[],"class_list":["post-630199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturchronik","tag-avantgarde","tag-bukarest","tag-dada","tag-eugen-jebeleanu","tag-ferenc-sinko","tag-genderidentitaet","tag-like-cndb","tag-parental-ctrl","tag-performance","tag-rodica","tag-rozavlea","tag-tanzzentrum","tag-transsexualitaet"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n