Das Internationale Theaterfestival in Sibiu (FITS) bringt jedes Jahr unz\u00e4hlige K\u00fcnstler und Theatergruppen aus 70 L\u00e4ndern der Welt zusammen. Vom 10. bis zum 19. Juni 2016 findet das Festival nun zum 23. Mal statt. Das Nationaltheater Radu Stanca\u201c in Sibiu\/Hermannstadt pr\u00e4sentiert dabei drei Premieren.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Das St\u00fcck Oameni obi\u015fnui\u0163i\u201c (Gew\u00f6hnliche Menschen\u201c), Regie Gianina C\u0103rbunariu, ist eine Auff\u00fchrung im Rahmen des Projekts Be SpectACTive!\u201c, das vom EU-Programm Kreatives Europa mitfinanziert wird. Von 2014 bis 2018 beteiligt sich auch das Hermannst\u00e4dter Nationaltheater an diesem Programm. Das Projekt pr\u00e4sentiert acht Whistleblower-F\u00e4lle aus Italien, Gro\u200e\u00dfbritannien und Rum\u00e4nien — das sind L\u00e4nder mit unterschiedlichen Kontexten und Gesetzen in Bezug auf Skandalaufdecker. Sechs Schauspieler bringen die acht Whistleblower-Geschichten auf die B\u00fchne — sowohl das Publikum als auch die Darsteller erleben dabei eine besondere Theatererfahrung. Die Schauspielerin Ofelia Popii dazu:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Es ist ein besonderes Erlebnis — von der Vorbereitungsarbeit bis zu dem Moment, wenn man die Rolle auf der B\u00fchne verk\u00f6rpert, verdoppelt sich die Verantwortung des Darstellers. Ich bin sowieso eine verantwortungsbewusste Schauspielerin, ich verantworte mich vor der Theaterfigur, vor mir selbst, vor meinem Beruf und vor dem Publikum. Die Tatsache aber, dass es einen Menschen aus Fleisch und Blut gibt, der all das auf eigener Haut erlebt hat und weiterhin dieses Drama erlebt, macht mich viel st\u00e4rker — ich f\u00fchle, dass ich seine Geschichte erz\u00e4hlen muss. Gleichzeitig aber f\u00fchle ich mich verantwortlich daf\u00fcr, ich sp\u00fcre den Druck der Verantwortung.\u201c<\/em><\/p>\n
Oameni obi\u015fnui\u0163i\u201c \/ Gew\u00f6hnliche Menschen\u201c — eine Auff\u00fchrung, die nachdenklich stimmt. Wenn das St\u00fcck zu Ende ist, kann man nicht einfach unber\u00fchrt nach Hause gehen. Ofelia Popii:<\/p>\n
Von dieser Auff\u00fchrung versteht jeder, was er will, was er kann. F\u00fcr mich geht es darum, den eigenen Instinkten, dem eigenen Gerechtigkeitssinn zu vertrauen. Und, vielleicht, weniger erwachsen zu sein, auch wenn das etwas komisch klingt. Als ich begann, erwachsen zu werden, als mir klar wurde, dass die Welt, in der wir leben, keine ideale Welt ist, bin ich gegen diese Denkart gesto\u200e\u00dfen. Warum sollte ich mir vorstellen, es g\u00e4be Gerechtigkeit auf diese Welt? Ich sollte lieber versuchen, zu \u00fcberleben, unter Menschen zu leben, die nicht unbedingt ehrlich sind. Und das tue ich, mehr oder weniger. W\u00e4hrend der Arbeit f\u00fcr diese Auff\u00fchrung ist mir aber klar geworden, dass meine fr\u00fchere, so zu sagen \u201anoch nicht erwachsene\u2018 Art, zu denken und zu leben, eigentlich die richtige war. Es wurde mir klar, wie man mit der Zeit den Mut verliert, wie man Argumente findet, falsch zu handeln. Oder wie man nicht mehr darauf besteht, dass die anderen korrekt handeln. Das ist aber nicht in Ordnung. Darum geht es in dieser Auff\u00fchrung. Wof\u00fcr sollten wir uns entscheiden? Sollten wir den Kopf in den Sand stecken, sollten wir weggucken, sollten wir uns selbst vormachen, das wir ehrliche Menschen sind?\u201c <\/em><\/p>\n
F\u00fcr die Rolle Mephisto in der Faust-Auff\u00fchrung des Regisseurs Silviu Purc\u0103rete wurde Ofelia Popii beim Internationalen Theaterfestival in Edinburgh 2010 mit dem Preis Harold Angel\u201c ausgezeichnet.<\/p>\n
Eine weitere Premiere des Nationaltheaters Sibiu, die beim Internationalen Theaterfestival FITS 2016 aufgef\u00fchrt wird, ist Der 20. November\u201c nach Lars Noren, eine Inszenierung des Regisseurs Eugen Jebeleanu mit dem jungen Schauspieler Ali Deac in der Hauptrolle. Der Text bezieht sich auf den Amoklauf von Emsdetten am 20. November 2006. Der 18-j\u00e4hrige Sebastian Bosse betrat gegen 9:25 Uhr das Gel\u00e4nde seiner ehemaligen Schule maskiert, schoss auf Menschen und z\u00fcndete Rohr-, Rauch- und Brandbomben. Anschlie\u200e\u00dfend beging er Suizid. Mindestens sechs Personen wurden durch Geschosse, eine Person durch den Wurf einer Rauchgranate verletzt, weitere 30 mussten wegen eines Schocks oder einer Rauchgasvergiftung behandelt werden. Der Autor nimmt den echten Amoklauf als Grundlage und konstruiert eine dokumentierte Fiktion \u00fcber das zerst\u00f6rte Leben eines misshandelten Jungen. Der Schauspieler Ali Deac arbeitete zusammen mit dem Regisseur Eugen Jebeleanu auch an der \u00dcbersetzung des Textes ins Rum\u00e4nische. Ali Deac:<\/p>\n
Als ich den Text zum ersten Mal las, empfand ich ihn als sehr hart, sehr radikal. Der Text war extrem hart, man brauchte fast nicht mehr zu spielen. Dann versuchte ich, diesen Jungen zu verstehen, ich wollte das Ganze auch von seinem Standpunkt aus sehen. Nach einer solchen Geschichte sagen alle, er sei verr\u00fcckt gewesen. Die wenigsten wissen aber, dass nur zwei Jahre vorher Sebastian ein Mustersch\u00fcler war. Es ist hochinteressant, dass nur einige Monate vor seinem Amoklauf, im August, er auf mehreren Online-Psychologie- und Psychiatrieforen geschrieben hatte, um Hilfe zu bekommen. Damals hatten sich die anderen \u00fcber ihn lustig gemacht. Mit dieser Auff\u00fchrung versuchten wir, Eugen Jebeleanu und ich, Sebastian den Zuschauern n\u00e4her zu bringen, er sollte nicht abscheulich wirken. Nach der Auff\u00fchrung sollten die Zuschauer nicht mit demselben Eindruck nach Hause gehen wie nach einer Nachrichtensendung. Es war mir wichtig, dies zu erreichen, und es wurde mir noch wichtiger, weil man einsehen sollte, wohin Missbrauch und Misshandlung von Kindern f\u00fchren k\u00f6nnen. Manchmal kann ein Wort h\u00e4rter als eine Ohrfeige sein, es kann tiefe Sch\u00e4den verursachen.\u201c<\/em><\/p>\n
Die Geschichte von Sebastian Bosse, wie sie in der Auff\u00fchrung Der 20. November\u201c erz\u00e4hlt wird, sollte dem Publikum als Startpunkt zum Nachdenken dienen, meint Ali Deac:<\/p>\n
Ich m\u00f6chte, dass der Zuschauer \u00fcber Sebastian Bosse nachdenkt und sich fragt: \u201aWas k\u00f6nnte ich tun? Ich kann das System nicht \u00e4ndern, aber ich k\u00f6nnte schon mit kleineren Dingen anfangen, zum Beispiel mit der Art, wie ich meine Kinder erziehe. Ich sollte meinen Kindern zeigen, dass sie andere falsch behandeln.\u2018 Auch wenn die Zuschauer Sebastian ablehnen, sollten sie doch daran denken, dass der Amoklauf tats\u00e4chlich stattgefunden hat. Sie sollten daran denken, was sie tun k\u00f6nnen, damit unsere Welt einigerma\u200e\u00dfen besser wird. Sie sollten einfach mit kleinen Schritten anfangen.\u201c<\/em><\/p>\n
In der Auff\u00fchrung Moroi\u201c (Wiederg\u00e4nger\u201c) inszenierte der Regisseur Alexandru Dabija Texte von C\u0103t\u0103lin \u015etef\u0103nescu und Ada Milea, die sich von der rum\u00e4nischen Folklore inspirieren lie\u200e\u00dfen. In dem St\u00fcck geht es um die geheimen Pfade zwischen dem Diesseits\u201c und dem Jenseits\u201c. Viel zu schnell vergessen wir unsere Toten, und es ist nicht richtig, sie aus unserem Leben zu beseitigen. Das Jenseits macht uns Angst, weil wir es nicht kontrollieren k\u00f6nnen\u201c, sagte der Regisseur Alexandru Dabija in einem Interview. Auch wenn der Tod immer pr\u00e4sent ist, wird bei der Auff\u00fchrung mit dem St\u00fcck Wiederg\u00e4nger\u201c viel gelacht. Dazu der Schauspieler Adrian Matioc vom Nationaltheater Sibiu:<\/p>\n
In dieser Auff\u00fchrung spiele ich mit Begeisterung, und das Publikum empf\u00e4ngt alles mit Begeisterung! Diese Auff\u00fchrung ist voller \u00dcberraschungen, die Spannung l\u00e4sst nie nach, jede Minute bringt etwas Neues! Es ist ein wilder Reigen voller Geschichten, Mythologie, Speisen und K\u00fcchenger\u00fcchen, voller Menschen! Es geht um Menschen, es geht um uns, es geht um die Menschen, die uns gro\u200e\u00dfgezogen haben. Es geht um gottesf\u00fcrchtige Menschen, die aber auch an \u00fcbernat\u00fcrliche Wesen glaubten, welche auf ihre G\u00e4rten aufpassten und ihnen manchmal den Getreideboden mit Mais f\u00fcllten\u2026 Es geht um die Geschichten, die uns die Gro\u200e\u00dfeltern erz\u00e4hlten, und darum, wie wir uns f\u00fcrchteten, wenn das Kerzenlicht unheimliche Schatten an die W\u00e4nde warf\u2026 Darum geht es in unserer Auff\u00fchrung.\u201c<\/em><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Das Internationale Theaterfestival in Sibiu (FITS) bringt jedes Jahr unz\u00e4hlige K\u00fcnstler und Theatergruppen aus 70 L\u00e4ndern der Welt zusammen. Vom 10. bis zum 19. Juni 2016 findet das Festival nun zum 23. Mal statt.<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":161055,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116759],"tags":[54864,122054,88524,122052,69792,122050,44779,37728,150740,44791,143723,122051,122049,121466,44850,99589,122053,33854,101665,2016],"coauthors":[],"class_list":["post-630208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturchronik","tag-ada-milea","tag-adrian-matioc","tag-alexandru-dabija","tag-ali-deac","tag-catalin-stefanescu","tag-der-20-november","tag-eugen-jebeleanu","tag-faust","tag-fits-de","tag-gianina-carbunariu","tag-hermannstadt-de","tag-lars-noren","tag-mephisto","tag-nationaltheater-radu-stanca","tag-ofelia-popii","tag-rumaenien","tag-sebastian-bosse","tag-silviu-purcarete","tag-theaterfestival","tag-ziua-internationala-a-francofoniei-bogdan-aurescu-cultura-diplomatie-limba-franceza-oif"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n