Seit mehreren Jahren veranstaltet das Klassische Theater Ioan Slavici\u201c in Arad das Internationale Festival f\u00fcr Neues Theater. Bei der 5. Auflage des Festivals, die vom 6. bis 14. Mai stattfindet, haben sich die Organisatoren vorgenommen, unter dem Motto MicROmania\u201c das kleine Rum\u00e4nien, das Alltagsrum\u00e4nien, das Rum\u00e4nien der allt\u00e4glichen Begebenheiten und der guten oder schlechten Angewohnheiten, die zu unserem Leben geh\u00f6ren, zu pr\u00e4sentieren\u201c, sagte uns Claudiu Groza, Theaterkritiker und Kurator des Festivals. Was bedeutet aber das Neue Theater in der rum\u00e4nischen Theaterlandschaft des letzten Jahres? Claudiu Groza:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Neuheit bedeutet nicht unbedingt, Theaterst\u00fccke neu zu inszenieren, sondern sich f\u00fcr Texte und Inszenierungsvarianten zu entscheiden, die das rum\u00e4nische Theater bereichern. Da ich mich mit soziologischen Auslegungen der Kunst besch\u00e4ftige, habe ich auch eine Theorie, laut der jede Epoche eine eigene Art des \u00f6ffentlichen Diskurses durch die Theaterkunst hat. Zum Beispiel: vor 2000 Jahren die Trag\u00f6die, in einer anderen Epoche das deklamatorische Theater… Zurzeit haben wir in Rum\u00e4nien das synkretische Theater, der das Visuelle mit dem Text kombiniert, wobei das Visuelle des \u00f6fteren wichtiger ist. Der Motor, der zu diesem Zeitpunkt die Theaterkunst nach vorne treibt, ist das soziale Theater, das dokumentarische Theater, das in der Wirklichkeit, im Hier und Jetzt fest verankert ist. Was mich in diesen f\u00fcnf Jahren am meisten erfreut hat, ist, dass in Arad das Neue Theater sein eigenes, treues Publikum hat, ein Publikum, das mit dem Festival gewachsen ist und immer ein ehrliches Feedback gegeben hat. Mit der Zeit begann das Publikum, eigene W\u00fcnsche zu \u00e4u\u200e\u00dfern, uns Ideen zu geben. Die Leute sprachen mich an und sagten, sie m\u00f6chten gewisse Auff\u00fchrungen von gewissen Regisseuren sehen, die sie interessant fanden. Ich reagierte sofort darauf, und versuchte, den W\u00fcnschen des Publikums nachzukommen. So entstand eine enge Verbindung zwischen den Theatersachaffenden und ihren Zuschauern.\u201c<\/em><\/p>\n
Die Auff\u00fchrung mit dem St\u00fcck Der kleine Prinz\u201c nach Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, inszeniert von Alexandru Dabija am Bukarester Kom\u00f6dientheater, gastierte beim Internationalen Festival f\u00fcr Neues Theater in Arad. Die Hauptrolle spielt die in Rum\u00e4nien bekannte und beliebte Schauspielerin Dorina Chiriac. Neues Theater bedeutet f\u00fcr Dorina Chiriac eine neue, eigene Ausdrucksweise und die Pflicht, auf der B\u00fchne die Wahrheit zu sagen. Die Neuheit in Alexandru Dabijas Inszenierung ist die Haltung, meint Dorina Chiriac:<\/p>\n
Alexandru Dabija hat sich nicht vorgenommen, ein Klischee zu zerst\u00f6ren — er wollte die Geschichte des kleinen Prinzen direkt und ehrlich erz\u00e4hlen, er wollte diese Geschichte den Kindern unmittelbar darstellen, ohne ihre Intelligenz zu untersch\u00e4tzen. F\u00fcr Alexandru Dabija befinden sich die Kinder keineswegs unter dem Verstandsniveau der Erwachsenen — Kinder sind Wesen mit einem hohen Intelligenzpotential, die sich in einer anderen Etappe ihrer Entwicklung auf diesem Planeten befinden. Daher sprach er die Kinder im Publikum aufrichtig und direkt an, er entschied sich f\u00fcr einen ehrlichen Diskurs. Die Ideen des Regisseurs wurden auf wunderbarer Weise mit den Videoprojektionen von Mircea Cantor erg\u00e4nzt. Was daraus entstand, war magisch. Ich hoffe, dass auch die Zuschauer im Saal ein magisches Erlebnis hatten.\u201c<\/em><\/p>\n
Sechs Auff\u00fchrungen waren im Rahmen des Festivals MicROmania zu sehen. Das sind Lebensgeschichten, Neckereien unter Kollegen, traurige Geschichten, schmerzhafte Geschichten, Geschichten, die unter die Haut gehen, aber auch Parabeln unserer Existenz\u201c, sagt Claudiu Groza, Kurator des Festivals. Manchmal geht aber die Erdichtung der Wirklichkeit voraus, wie bei der Auff\u00fchrung mit dem Titel Vier kleine politische St\u00fcckchen \u00fcber Feinde\u201c. Claudiu Groza dazu:<\/p>\n
Es ist \u00e4u\u200e\u00dferst interessant, zu sehen, wie eine Auff\u00fchrung vom November 2016, die in unserem Festival am 9. Mai 2017 gespielt wurde, sich genau mit der politischen und sozialen Wirklichkeit in Rum\u00e4nien deckte. Obwohl die Auff\u00fchrung vor den Protestdemonstrationen und vor den politischen Skandalen im Fr\u00fchjahr 2017 in Rum\u00e4nien konzipiert und gespielt wurde, schien es am 9. Mai, dass \u00bbVier kleine politische St\u00fcckchen \u00fcber Feinde\u00ab genau zu diesem Anla\u200e\u00df geschrieben und inszeniert wurden. Es ging dabei um Intoleranz, um Fremdenfeindlichkeit, um politische Heuchelei, um Betrug seitens der Machthaber gegen\u00fcber dem Volk, das sie eigentlich vertreten sollten. Auf einmal schien die Theaterauff\u00fchrung eine Reportageauff\u00fchrung zu sein. Dieses MicROmania, dieses \u201akleine\u2018 Rum\u00e4nien, das wir in den Auff\u00fchrungen unseres Festivals darzustellen versuchten, ist ein Beweis f\u00fcr eine etwas traurige Tatsache: Durch Erdichtung, durch Kunst, beginnt die Wirklichkeit sich nach den Mustern der Voraussagungen im \u00e4sthetischen Bereich zu gestalten.\u201c<\/em><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" In Arad hat das Internationale Festival f\u00fcr Neues Theater (FITN) in diesem Jahr schon die 5. Auflage erreicht.<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":630254,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116759],"tags":[88524,122203,122205,177017,70007,122204,69932,122202,70006,121899,99589,154596],"coauthors":[],"class_list":["post-630253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturchronik","tag-alexandru-dabija","tag-alltagsgeschichten","tag-antoine-de-saint-exupery","tag-arad-de","tag-claudiu-groza","tag-der-kleine-prinz","tag-dorina-chiriac","tag-fitn","tag-micromania","tag-neues-theater","tag-rumaenien","tag-theater-de"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n