Die 27. Auflage des Nationalen Theaterfestivals FNT lief vom 20. bis 30. Oktober unter dem Motto Theater ver\u00e4ndert die Welt\u201c. Dieses ambitionierte Motto entfachte interessante Debatten zwischen den Schauspielern, Regisseuren, Theaterkritikern und anderen Theaterleuten, die am Festival teilgenommen haben. \u00dcber die Auff\u00fchrungen, die beim diesj\u00e4hrigen Theaterfestival pr\u00e4sentiert wurden, und \u00fcber die Ver\u00e4nderungen, die das Theater in unserer Welt bewirken k\u00f6nnte, unterhielten wir uns mit Mihai M\u0103niu\u0163iu und Radu Afrim, den Regisseuren, die am Nationalen Theaterfestival 2017 mit den meisten Inszenierungen vertreten waren.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Mihai M\u0103niu\u0163iu ist Theaterregisseur, Schriftsteller und Intendant des Nationaltheaters in Cluj (Klausenburg) und beim Nationalen Theaterfestival 2017 war er in diesen drei Eigenschaften pr\u00e4sent. Der Autor Mihai M\u0103niu\u0163iu stellte im Rahmen des Festivals eine Prosasammlung und ein Gedichtband vor. Das Theater, das er leitet, war bei FNT mit zwei Produktionen vertreten — Der Prozess\u201c eine B\u00fchnenadaption nach Franz Kafka, Regie Mihaela Panainte, und Playlist\u201c, eine Inszenierung von Tudor Lucanu, die die Geschichte einer rum\u00e4nisch-ungarischen Familie von 1989 bis 2008 darstellt. Dar\u00fcber hinaus ist Mihai M\u0103niu\u0163iu der Regisseur, der bei der diesj\u00e4hrigen Auflage des Nationalen Theaterfestivals mit den meisten Inszenierungen pr\u00e4sent war. Das waren zwei Inszenierungen bei Bukarester Theatern, Robinson Crusoes Tagebuch\u201c, eine B\u00fchnenadaption nach Gellu Naum am Theater Odeon, und Winter\u201c von Jon Fosse am Theater Nottara, die Produktion Caf\u00e9 Pirandello\u201c am Theater Regina Maria in Oradea (Gro\u200e\u00dfwardein) und noch ein St\u00fcck von Jon Fosse, Rambuku\u201c, inszeniert am Nationaltheater in Temeswar. Diese Produktionen beweisen die Besch\u00e4ftigung des Regisseurs mit etwas, das \u00fcber die unmittelbare Realit\u00e4t hinausweist. Mihai M\u0103niu\u0163iu:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Jon Fosse finde ich extrem interessant, weil er mir die M\u00f6glichkeit bietet, parallele Welten zu erleben, oder, wie ich gerne sage, durch den Spiegel zu gehen und die Welt hinter dem Spiegel zu erkunden. Ich mache kein realistisches Theater. Wenn Sie mich fragen, gibt es \u00fcberhaupt keinen Realismus. Ich aber betone bewusst den Non-Realismus des Theaters. Theater ist f\u00fcr mich eine Form von Meditation, eine Art der Betrachtung, eine M\u00f6glichkeit, durch den Spiegel zu gehen und parallele Welten zu entdecken. Hinter dem Spiegel \u00f6ffnet sich ein neues Auge, und mit diesem neuen Auge sieht man die Wirklichkeit auf eine andere Art. Das, glaube ich, kann Theater bewirken, und deshalb ist Theater f\u00fcr die Menschen so wichtig.\u201c<\/em><\/p>\n
In Bezug auf das Motto Theater ver\u00e4ndert die Welt\u201c sagte Mihai M\u0103niu\u0163iu, dass das Theater den Menschen neue Energie verleiht:<\/p>\n
Das Theater gibt mir Energie, es gibt mir Lebenslust. Das Theater ver\u00e4ndert mich, in dem Sinne, dass es mich aus m\u00f6glichen Depressionen herausholt. Theater ist f\u00fcr mich eine Art Exorzismus, es ist Katharsis. Wenn meine Inszenierungen auch auf andere Menschen dieselbe kathartische und energieverleihende Wirkung haben, dann ist alles gut, davon bin ich \u00fcberzeugt. Ich sage es immer: Eine gute Theaterauff\u00fchrung ist eine Auff\u00fchrung, aus der das Publikum mit mehr Energie weggeht, als es vor dem Theaterabend hatte. Wenn ein Theaterbesuch die Energie des Zuschauers ersch\u00f6pft, dann ist die Auff\u00fchrung nicht gut.\u201c<\/em><\/p>\n
Auf der diesj\u00e4hrigen Liste der f\u00fcr das Nationale Theaterfestival ausgew\u00e4hlten Produktionen gab es auch drei Inszenierungen des Regisseurs Radu Afrim von der letzten Spielzeit. Die Produktion Der Retro-Vogel st\u00f6\u200e\u00dft gegen das Hochhaus und st\u00fcrzt auf den hei\u200e\u00dfen Asphalt\u201c vom Nationaltheater in T\u00e2rgu Mure\u015f (Neumarkt am Mieresch) ist eine Erinnerung an die 1970er Jahre, an die Kindheit des Regisseurs und Textautors Radu Afrim. Das St\u00fcck Hiobs Schlachthof\u201c von Fausto Paravidino, inszeniert am Nationaltheater in Ia\u015fi (Jassy), erz\u00e4hlt eine Geschichte von Liebe, Religion, Kapitalismus, und die Produktion des Nationaltheaters in Craiova Wenn wir lautstark denken w\u00fcrden\u201c von Adnan Lugoni\u0107 befasst sich mit den Dramen des heutigen Menschen. Wir fragten Radu Afrim, ob diese Theaterauff\u00fchrungen die Welt vielleicht ein bisschen ver\u00e4ndern k\u00f6nnten:<\/p>\n
Diese Theaterauff\u00fchrungen k\u00f6nnten die Zuschauer im Saal vielleicht ein bisschen ver\u00e4ndern. \u00bbDer Retro-Vogel\u00ab hat sich zum Beispiel nicht unbedingt vorgenommen, die Menschheit zu ver\u00e4ndern. Es ist eine nostalgische Geschichte \u00fcber unsere Kindheit, \u00fcber die Welt, die uns dazu gemacht hat, was wir heute sind. Das andere St\u00fcck, die Inszenierung in Craiova, \u00bbWenn wir lautstark denken w\u00fcrden\u00ab… ja, das k\u00f6nnte schon neue Perspektiven erschlie\u200e\u00dfen, das Denkverm\u00f6gen erweitern. Es geht dabei um Probleme einiger Minderheiten aus verschiedenen sozialen Kategorien. Ich konzentrierte mich auf die Marginalisierten, auf die Alten, auf die Menschen, die von der Gesellschaft nicht so leicht akzeptiert werden. Ich hoffe, dass die Zuschauer im Saal Empathie f\u00fcr diese Menschen empfinden. Ich habe mir eine Art Programm vorgenommen, ich m\u00f6chte das Denkverm\u00f6gen der Menschen erweitern, und das versuche ich mit jeder Auff\u00fchrung zu erreichen. \u00bbHiobs Schlachthof\u00ab fokussiert auf eine Familie, da haben wir dazu noch das Problem der Banken… Man wei\u200e\u00df ja nie… Bei jeder der drei Inszenierungen gibt es etwas, das bei dem Zuschauer eine Aha-Reaktion ausl\u00f6sen kann. Diese drei Theaterst\u00fccke stellen Fragen, sie k\u00f6nnten die Menschen ver\u00e4ndern. Ja, ich bin fest davon \u00fcberzeugt: Theater ver\u00e4ndert die Welt.\u201c<\/em><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" In der zweiten Oktoberh\u00e4lfte fand in Rum\u00e4nien die 27. Auflage des Nationalen Theaterfestivals statt. Es handelt sich um ein Kulturereignis von Format, das jedes Jahr von Theaterleuten wie von Theaterliebhabern mit hohem Interesse erwartet wird.<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":189505,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116759],"tags":[122250,122246,122243,122249,50269,122242,44801,122248,116248,121916,69917,121806,122244,44722,122247,99589,154596,122245,2017,122251],"coauthors":[],"class_list":["post-630269","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturchronik","tag-adnan-lugonic","tag-cafe-pirandello","tag-der-prozess","tag-fausto-paravidino","tag-fnt","tag-franz-kafka","tag-gellu-naum","tag-hiobs-schlachthof","tag-jon-fosse","tag-mihaela-panainte","tag-mihai-maniutiu","tag-nationales-theaterfestival","tag-playlist","tag-radu-afrim","tag-rambuku","tag-rumaenien","tag-theater-de","tag-tudor-lucanu","tag-vaccinare-covid19-romania-reactii-adverse-pfizer-moderna-astrazeneca","tag-wenn-wir-lautstark-denken-wuerden"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n