2017 ging f\u00fcr das Nationale Tanz-Zentrum in Bukarest CNDB so zu Ende, wie es seit vier Jahren zur Traditionen geworden ist: mit der Gala der CNDB-Preise. Bei dieser 4. Auflage der Preisverleihung wollte das Team vom Nationalen Tanz-Zentrum in Bukarest einige Pers\u00f6nlichkeiten ehren, die im Laufe des 20. Jahrhunderts den Rahmen f\u00fcr den zeitgen\u00f6ssischen choreographischen Kontext in Rum\u00e4nien gesetzt haben. Die Vorreiter des rum\u00e4nischen Tanzes haben Regeln gebrochen, sie haben den Tanz emanzipiert, sie waren mutig\u201c, sagt Vava \u015etef\u0103nescu, Managerin des Nationalen Tanz-Zentrums in Bukarest (CNDB). Die Preistr\u00e4ger 2017 sind die Choreographen und T\u00e4nzer Floria Capsali, Vera Proca-Ciortea, Iris Barbura, Lizica Codreanu, Paule Sybille, Stere Popescu, Gabriel Negri, Esther Maghiar und Trixy Checais. Dieser Vorschlag stellte eine Einleitung dar zu dem, was dieses Jahr und in 2019 auf Zentrum zukommen werde, erl\u00e4utert die Managerin Vava \u015etef\u0103nescu:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Es war eine ziemlich radikale Option, weil beim Nationalen Tanz-Zentrum in Bukarest eine Etappe zu Ende geht und eine andere startet. 2019 werden wir in ein eigenes Geb\u00e4ude des Nationalen Tanz-Zentrums umziehen. Bis jetzt gab es eine bestimmte Art, den zeitgen\u00f6ssischen Tanz zu f\u00f6rdern und diesen sichtbar zu machen.<\/em> Ab jetzt m\u00fcssen wir es anders betrachten und uns anders vorbereiten. Ich glaube, die Institution braucht eine Belebung, eine Belebung der eigenen Einstellung. Wenn eine Etappe zu Ende geht, schaut man zur\u00fcck. <\/em>Dank dieser Menschen hat der zeitgen\u00f6ssische Tanz eine Zukunft. Ich habe fest daran geglaubt, dass wir diese Pers\u00f6nlichkeiten ehren m\u00fcssen. Wir d\u00fcrfen sie nicht vergessen und m\u00fcssen ihre Erfolge, ihre Dreistigkeit, ihren Mut, und insbesondere die Sprengung der Grenzen und des traditionellen Zustands ehren. Irgendwie soll also der Geist derjenigen, die geehrt wurden, beim Tanz-Zentrum befolgt werden. Du schaust zur\u00fcck und siehst eigentlich die Zukunft.\u201c<\/em><\/p>\n
Das Nationale Tanz-Zentrum in Bukarest ist Produzent, Gastgeber, Trainer, Forscher und Vermittler. \u00dcber die zuk\u00fcnftige Strategie des Zentrums berichtet weiter Vava \u015etef\u0103nescu:<\/p>\n
Das Zentrum wird in die Innenstadt umziehen. 2018 und teilweise 2019 werden wir uns nur vorbereiten, damit wir 2019 wirklich unsere T\u00fcren mit einer klaren Botschaft und einer klaren Einstellung f\u00fcr das Publikum \u00f6ffnen k\u00f6nnen. Das ist sehr wichtig. Deswegen glaube ich, dass die erste Achse dieser Strategie die Intensivierung der Ideen, der Dialoge und der \u00f6ffentlichen Vortr\u00e4ge ist. Es gibt viele Projekte, die vervielfacht werden sollen. Wenn sie nicht vervielfacht werden, dann soll die Dauer verl\u00e4ngert werden, um einen gr\u00f6\u200e\u00dfere Wirksamkeit zu erzielen. Und auch die Sichtbarkeit muss besser und das Publikum mehr als bis jetzt eingebunden werden. Wir versuchen, sowohl in Bukarest als auch im ganzen Land mehrere Vorf\u00fchrungen von Gast-Projekten zu haben. <\/em>Wir haben es nicht geschafft, Filialen des Zentrums in anderen St\u00e4dten zu \u00f6ffnen. Laut dem Justizministerium muss das Parlament eine solche Entscheidung billigen, was interessant ist. Aber wir werden die Au\u200e\u00dfenstellen, die wir und das Publikum im Land brauchen, \u00f6ffnen. Wir alle wissen, dass die choreographische Kultur sich nicht allein auf Bukarest beschr\u00e4nken darf.\u201c<\/em><\/p>\n
Dieselbe Strategie sieht auch die Planung von Mini-Spielzeiten in mehreren St\u00e4dten des Landes vor. Zun\u00e4chst soll dies in Craiova und T\u00e2rgu Mure\u015f (Neumarkt) geschehen. Es folgen Ia\u015fi (Jassy), Cluj (Klausenburg), Timi\u015foara (Temeswar) und vielleicht sogar auch Constan\u0163a und Bra\u015fov (Kronstadt). Zum Schluss einen Ausblick aus der Zentrale \u00fcber den zeitgen\u00f6ssischen Tanz in Rum\u00e4nien. Die CNDB-Intendantin und Choreographin Vava \u015etef\u0103nescu ist der Ansicht, dass die Zukunft sehr wohl rosig sein kann.<\/p>\n
Es sieht viel besser aus als vor 10 Jahren. Aber es scheint mir, dass es dem Tanz gelungen ist, sich einzuordnen, aber diese Kunstform schafft es noch nicht, eine eigenst\u00e4ndige Stimme zu entwickeln. Mit anderen Worten — es gibt keinen speziellen Diskurs im k\u00fcnstlerischen Denken, keine wirklich neuen oder k\u00fchnen Ideen. Es ist sehr gut, dass zeitgen\u00f6ssische Tanzensembles \u00fcberall eingeladen werden, es gibt viele Produktionen, viel mehr als vor vier Jahren. Es gab auch Festivals und Theater, die Tanzauff\u00fchrungen produzieren. Es l\u00e4uft wirklich gut! Aber sie sind in der gleichen braven \u00c4sthetik geschrieben. Mutige oder problematischere Fakten beginnen an Durchschlagskraft einzub\u00fc\u200e\u00dfen, die \u00f6ffentliche Aufmerksamkeit zu verlieren. Das Nationale Tanzzentrum strebt danach, einen breiteren Rahmen zu schaffen, in dem sich Publikum und K\u00fcnstler vertreten f\u00fchlen. Auf der anderen Seite haben die K\u00fcnstler die Aufgabe, authentisch zu sein, um f\u00fcr eine individuelle, pers\u00f6nliche Stimme zu k\u00e4mpfen. Ich w\u00fcrde es gerne sehen, wenn sie die Gefahr in Kauf nehmen w\u00fcrden, weniger Applaus zu bekommen, aber daf\u00fcr Fragen aufzuwerfen und dadurch Debatten anzufachen, durch das, was sie tun. Das Zentrum allein wird es nie k\u00f6nnen, aber die zahlreichen K\u00fcnstler haben mehr Gewicht. Und das Publikum ist noch zahlreicher. Das Motto hinter all der Arbeit und den K\u00e4mpfen im Jahr 2018 ist, dass wir alle sagen: \u201aDu bist der Kontext.\u2018 Sie bauen den Kontext auf. Es scheint mir sehr wichtig f\u00fcr die Menschen — das Publikum, die K\u00fcnstler –, selbst\u00e4ndig zu werden und sich bewusst zu werden, dass sie einen Platz und ein Volumen um sich herum haben und dass Dinge infolge ihrer Aktionen tats\u00e4chlich passieren. Nicht nur beim CNDB. Auch in der Politik, Wirtschaft und im sozialen Leben.\u201c<\/em><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Das Nationale Tanzzentrum in Bukarest (CNDB) ist die einzige \u00f6ffentliche Kulturinstitution, die den zeitgen\u00f6ssischen Tanz und die darstellende Kunst in Rum\u00e4nien f\u00f6rdert. Mit dem Umzug in ein eigenes Geb\u00e4ude sollen auch neue Projekte entwickelt werden.<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":161887,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116759],"tags":[122286,99587,122288,69778,122287,122296,122290,122295,122292,69818,121660,122293,122194,99589,122294,122289,122297,44750,122291],"coauthors":[],"class_list":["post-630284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturchronik","tag-ausdruckstanz","tag-bukarest","tag-choreographen","tag-cndb","tag-darstellende-kunst","tag-esther-maghiar","tag-floria-capsali","tag-gabriel-negri","tag-iris-barbura","tag-lizica-codreanu","tag-nationales-tanzzentrum","tag-paule-sybille","tag-preisgala","tag-rumaenien","tag-stere-popescu","tag-taenzer","tag-trixy-checais","tag-vava-stefanescu","tag-vera-proca-ciortea"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n