Bucharest Fringe, das Marathonfestival des Freien Theaters findet zwischen dem 11. und dem 20. Oktober 2019 auf zahlreichen B\u00fchnen und in unkonventionellen R\u00e4umen der Stadt statt. Aufgef\u00fchrt wird eine Auswahl der besten Produktionen des freien Theaters des letzten Jahres. Dieses Jahr finden die Festspiele bereits zum achten Mal statt, im Laufe der Jahre hat das Festival rund 200 unabh\u00e4ngige K\u00fcnstler unterst\u00fctzt und f\u00fcr rund 20.000 Zuschauer 200 Auff\u00fchrungen auf die B\u00fchne gebracht.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Dieses Jahr mussten die Organisatoren unter 50 Produktionen ausw\u00e4hlen und trotz der finanziellen Schwierigkeiten, mit denen das freie Theater in Rum\u00e4nien konfrontiert wird, steht eine vielf\u00e4ltige Auswahl an Veranstaltungen auf dem Programm. Der Intendant des Festivals, Radu Popescu, erl\u00e4utert, wie es den Organisatoren gelungen ist, einen passenden Rahmen f\u00fcr das freie Theater zu schaffen:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Die Preise, die wir jedes Jahr verleihen, haben zahleiche Darsteller, Theatermacher, Drehbuchautoren, B\u00fchnenbildner in die Aufmerksamkeit der Kulturpresse gebracht. Ich erinnere jetzt nur an einige der Preistr\u00e4ger: die Regisseure Horia Suru, Bobi Pricop und Andrei M\u0103jeri, die Darstellerinnen Nicoleta Lefter, Ana Ularu und Florina Gleznea, die B\u00fchnenbildner Tudor Prodan und Vladimir Turturic\u0103. Einige von ihnen haben sich als erstes einen Namen im Bereich des freien Theaters gemacht. Am Anfang des Projektes haben wir sogar acht Preise bei jeder Ausgabe verliehen. Diese Anerkennung ist sehr wichtig f\u00fcr jeden Theatermacher, aber es handelt sich auch um die Anerkennung der R\u00e4ume, wo die Produktionen aufgef\u00fchrt wurden. Unter den diesj\u00e4hrigen Umst\u00e4nden mussten wir das ganze Festival im Theater \u00bbApropo\u00ab veranstalten, aber im Laufe der Jahre war das Festival f\u00fcr kleine und unkonventionelle R\u00e4ume wie frische Luft. Das war leider nicht genug, selbst wenn wir mit diesem Festival auch die unkonventionellen und freie Theaterr\u00e4ume zu f\u00f6rdern versuchten, hei\u200e\u00dft es bei weitem nicht, dass sie mit ihrem geringen Budget auskommen konnten, um zu \u00fcberleben. Die freien Theater in Bukarest befinden sich leider in einer kritischen Phase, es gibt einige R\u00e4ume, wo Auff\u00fchrungen f\u00fcr eine Zeit stattfanden, sie wurden aber geschlossen.\u201c<\/em><\/p>\n
Dieses Jahr stehen zwei Premieren und eine Urauff\u00fchrung auf dem Programm. Eine der Premieren ist die Performance Das Shakespeare-Experiment\u201c von Andreea Radu, mit Raisa Ane und Teodor Ghi\u021b\u0103, eine Auff\u00fchrung, die das Publikum in den Vordergrund bringt, ein unkonventionelles Konzept verfolgt und den Zuschauer neben den Darstellern auf die B\u00fchne bringt. Die zweite Premiere, die dieses Jahr auf dem Programm steht, ist LO-LI-TA, a LO-VE Story\u201c, eine Auff\u00fchrung von Monica Pop. Auf dem Programm steht auch die Urauff\u00fchrung Die Kreise des Vertrauens\u201c des Regisseurs Radu Popescu. Eine der Auff\u00fchrungen auf dem Programm des neunten Bucharest Fringe Festivals des Freien Theaters ist \u00dcber das Ger\u00fcst geklettert\u201c, in der Regie von Robert B\u0103lan, mit Virgil Aioanei, Nicu\u0219or Rotaru und Robert B\u0103lan. Die Auff\u00fchrung thematisiert die Selbstbeobachtung und die Rolle des Vaters aus Sicht der heutigen Gesellschaft. Der Regisseur Robert B\u0103lan:<\/p>\n
Mit dieser Auff\u00fchrung hatte ich nichts Genaues vor. Jetzt w\u00fcrde ich sagen, im Mittelpunkt der Auff\u00fchrung stehen die Geschlechterrollen in einer Familie, die Wichtigkeit der V\u00e4ter in der Erziehung, wie sich die Rollenverteilung in der Familie in den letzten 10 Jahren ver\u00e4ndert hat. Urspr\u00fcnglich wollte ich den Frust der M\u00e4nner in den Vordergrund bringen. Nachdem die Auff\u00fchrung ein paar Mal auf die B\u00fchne gebracht wurde, stellte ich fest, dass das Wort Frust zu oft vorkam. Ich hatte die Absicht, unangenehme Aspekte zu thematisieren, die die M\u00e4nner meistens nicht zum Ausdruck bringen: Misserfolge, Momente, in denen es ihnen schlecht ging, sie kein Geld hatten und es trotzdem nicht gestehen wollten. Das war die Linie, die ich verfolgen wollte, und viele Frauen haben mir gesagt, dass es nicht mit dem Geschlecht zu tun hat, dass meine Auff\u00fchrung auch eine Auff\u00fchrung \u00fcber M\u00fctter sein konnte, und nicht aus der Sicht eines Mannes gesehen werden kann.\u201c<\/em><\/p>\n
2019 ist das Jahr des Buches, das diesj\u00e4hrige Festival widmet auch der Literatur einige seiner Veranstaltungen: die Performance von Nicoleta Lefter — An-Tan-Tina\u201c — nach einem Buch von Ana Blandiana und A(m) iubi(t) iubirea\u201c (Ich habe die Liebe geliebt\u201d) — ein Gedicht- und Prosavortrag aus den Werken Nina Cassians, Treffen mit rum\u00e4nischen Schriftstellern.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bucharest Fringe, das Marathonfestival des Freien Theaters, findet dieses Jahr bereits zum neunten Mal statt. Die Festspiele unterst\u00fctzen das freie Theater, das in Rum\u00e4nien mit einem geringen Budget auskommen muss.<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":630354,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116759],"tags":[76218,148035,122486,100877,70197,99589,154596],"coauthors":[],"class_list":["post-630353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturchronik","tag-bucharest-fringe","tag-festival-de","tag-freies-theater","tag-kultur","tag-radu-popescu","tag-rumaenien","tag-theater-de"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n