Zur Er\u00f6ffnung des Nationalen Theaterfestivals 2019 veranstaltete Marina Constantinescu, die Leiterin des Theaterfestivals, ein erstes Treffen des Publikums mit den Stimmen von Radio Freies Europa. Marina Constantinescu:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Es ist unsere moralische Pflicht, diese Ausgabe des Theaterfestivals den 30 Jahren der Freiheit seit 1989 zu widmen. Heute haben wir das Bed\u00fcrfnis, uns vor denjenigen zu verbeugen, die Widerstand geleistet haben, die uns die Realit\u00e4t, in der wir lebten und die wir nicht richtig kannten, pr\u00e4sentiert haben. Diese Menschen haben uns gezeigt, was innere Freiheit und W\u00fcrde bedeuten. Wahrscheinlich haben sich viele gefragt, warum sich ein Theaterfestival mit so etwas besch\u00e4ftigt. Im Laufe der Jahre haben wir uns mit vielen wichtigen Themen besch\u00e4ftigt, aber uns sind moralische Pflichten besonders wichtig. Und das ist eine moralische Pflicht.\u201c<\/em><\/p>\n
Der Einladung von Marina Constantinescu war auch seine Exzellenz Hans Klemm, der Botschafter der Vereinigten Staaten in Bukarest, gefolgt. In seiner Rede betonte Hans Klemm die Bedeutung des Senders Radio Freies Europa f\u00fcr die Rum\u00e4nen, die unter dem Kommunismus litten. Der Botschafter sprach auch \u00fcber die Wiederer\u00f6ffnung von Radio Freies Europa in Rum\u00e4nien:<\/p>\n
Heute feiern Sie Ihre Erinnerungen an Radio Freies Europa und an die Rolle, die dieser Sender in den bitteren Jahren des Kommunismus gespielt hat, in den Jahren vor der Wende 1989. Heute w\u00fcrdigen Sie die Arbeit aller Mitarbeiter und Intendanten von Radio Freies Europa, aber auch die Bem\u00fchungen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, die den Dienst in rum\u00e4nischer Sprache \u00fcber Radio Freies Europa w\u00e4hrend all der Jahre des Kalten Krieges erbracht hat. Ich kann nicht behaupten, dass ich den Einfluss oder die Auswirkungen des rum\u00e4nischen Dienstes von Radio Freies Europa in Rum\u00e4nien genau kennen w\u00fcrde, obwohl seine Exzellenz, der Botschafter Emil Hurezeanu, mir sagte, dass damals fast 90% der Rum\u00e4nen, die ein Radioger\u00e4t besa\u200e\u00dfen, den Sender Freies Europa h\u00f6rten. Voriges Jahr habe ich mit gro\u200e\u00dfer Freude erfahren, dass die US-Regierungsbeh\u00f6rde, die Radio Freies Europa in Washington D.C. unterst\u00fctzt, beschlossen hat, diesen Radiosender hier in Rum\u00e4nien wieder zu er\u00f6ffnen.\u201c<\/em><\/p>\n
Emil Hurezeanu, Diplomat, der Botschafter Rum\u00e4niens in Berlin und ehemaliger Redakteur und Sprecher des rum\u00e4nischen Dienstes von Radio Freies Europa in M\u00fcnchen, sprach \u00fcber die Entstehung und das Hauptziel des Senders Radio Freies Europa:<\/p>\n
Dieser amerikanische Sender wurde fast zu Beginn des Kalten Krieges in M\u00fcnchen gegr\u00fcndet. In Paris gab es auch einige B\u00fcros von Radio Freies Europa, f\u00fcr die L\u00e4nder, die auch Kulturredaktionen hatten — das war auch f\u00fcr Rum\u00e4nien der Fall, mit Monica Lovinescu und Virgil Ierunca. In Washington waren die B\u00fcros f\u00fcr politische Korrespondenten. Gegr\u00fcndet wurde der Sender Freies Europa von Intellektuellen, die den Vormarsch des Kommunismus eind\u00e4mmen und verhindern wollten. Sie setzten sich f\u00fcr das Aufrechterhalten einer gewissen Normalit\u00e4t ein, vor allem durch Information und durch die Versorgung der L\u00e4nder des Warschauer Pakts mit Informationen aus dem Westen.\u201c<\/em><\/p>\n
In einer Welt, in der sich Unwissenheit und Angst auf die unheilvollste Weise manifestierten, lieferten die Stimmen der Journalisten von Radio Freies Europa echte Informationen, die \u00fcber Radiowellen auch \u00fcber die geschlossenen Grenzen Rum\u00e4niens gelangten. Neculai Constantin Munteanu war eine dieser Stimmen. Anl\u00e4sslich der Er\u00f6ffnung des Nationalen Theaterfestivals 2019 sprach er \u00fcber seine T\u00e4tigkeit bei Radio Freies Europa in den 1980er Jahren. Neculai Constantin Munteanu:<\/p>\n
Wir sind hier nur zwei der Stimmen der Nacht, die Rum\u00e4nien fast 50 Jahre lang aufmerksam und angespannt hielten. Wir beide waren nur in den letzten 14 Jahren bei Radio Freies Europa aktiv, in den schlimmsten Jahren Rum\u00e4niens, und wir haben bis zum Schlie\u200e\u00dfen des Senders die Flagge hochgehalten. Ich muss Ihnen sagen, dass wir einen harten Kern von H\u00f6rern hatten, die unsere Sendungen schon seit den 1950er–1960er Jahren h\u00f6rten, Menschen, die Fans des Musikjournalisten Cornel Chiriac waren. Nach 1980 war der Sender Freies Europa ein fester Bestandteil des rum\u00e4nischen Lebens. Wir waren die Einzigen, die \u00fcber das Geschehen in Rum\u00e4nien sprechen konnten, und wir taten es ungeachtet aller Risiken, ungeachtet der Gefahren, denen wir ausgesetzt waren.\u201c<\/em><\/p>\n
Nach der Wende 1989 gab es einen Neuanfang im theatralischen Kulturkreis. Der Theaterwissenschaftler George Banu, UNITER-Mitglied und Ehrenpr\u00e4sident der International Association of Theater Critics, erinnert sich, auch anl\u00e4sslich eines Treffens mit Marina Constantinescu, an den Enthusiasmus in den fr\u00fchen 1990er Jahren. George Banu:<\/p>\n
Damals schloss ich viele Freundschaften, die sich mit der Zeit ein wenig aufgel\u00f6st haben. Es gab einen festen Freundeskreis mit Marcel Iure\u015f, Oana Pellea, Mihai M\u0103niu\u0163iu und Cipriana Petre. Wir trafen uns sehr oft, in einem damals ber\u00fchmten Restaurant. In gewisser Weise sind diese 30 Jahre nicht nur mit der Best\u00e4tigung einiger alten Freundschaften verbunden, sondern auch mit dem Schlie\u200e\u00dfen neuer Freundschaften. Wir erleben nicht nur eine Retrospektive, sondern auch eine Neugeburt. Und ich glaube wirklich, dass man eine Freundschaft wie einen Garten pflegen muss.\u201c<\/em><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Die diesj\u00e4hrige Ausgabe des Nationalen Theaterfestivals war den 30 Jahren der Freiheit in Rum\u00e4nien gewidmet. Die Ereignisse vom Dezember 1989 ersch\u00fctterten die gesamte Gesellschaft und gaben auch den Rum\u00e4nen das Recht auf freie Meinungs\u00e4u\u00dferung.<\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":162614,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116759],"tags":[161968,150741,29292,39086,121806,66102,2019,33737,160159,99589,154596,1989],"coauthors":[],"class_list":["post-630356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturchronik","tag-emil-hurezeanu-de","tag-george-banu-de","tag-hans-klemm","tag-marina-constantinescu","tag-nationales-theaterfestival","tag-neculai-constantin-munteanu","tag-pandemie-masuri-restrictii","tag-radio-free-europe","tag-revolution-de","tag-rumaenien","tag-theater-de","tag-vaccin-imunizare-coronavirus"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n