W\u00e4hrend der 8. Auflage des Internationalen Literaturfestivals in Temeswar befassten sich die eingeladenen Schriftsteller mit Themen wie die Beziehung zwischen der historischen, sozialen, wirtschaftlichen Freiheit und dem literarischen Schaffen. Die Gespr\u00e4che, an denen auch der polnische antikommunistische Dissident Adam Michnik und der rum\u00e4nische Historiker Adrian Cioroianu teilgenommen haben, standen am Anfang der Literaturtage. Der Schriftsteller und Vorsitzende des Internationalen Literaturfestivals Timi\u0219oara, Robert \u015eerban:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Es war ein gelungener Abend. Das Treffen dauerte drei Stunden, also eine Stunde mehr als urspr\u00fcnglich geplant. Das Publikum w\u00e4re noch dar\u00fcber hinaus geblieben. Seit langem habe ich keine so lebhaften Diskussionen erlebt und dies sage ich nicht als einer der Veranstalter, sondern als Journalist. E war fabelhaft. Adam Michnik erz\u00e4hlte viel, sprach \u00fcber seine Treffen mit Wladimir Putin und dem ehemaligen Pr\u00e4sidenten Rum\u00e4niens, Ion Iliescu. Er sprach auch \u00fcber die Jahre, die er im Gef\u00e4ngnis verbracht hat, denn wir sollten nicht vergessen, dass Adam Michnik ein Held war. Er war w\u00e4hrend der kommunistischen Diktatur sechs Jahre im Gef\u00e4ngnis, aber er gab nicht auf, er brachte die Kraft auf, sich gegen das Regime zu stemmen, zu protestieren, Freiheit zu fordern.\u201c<\/em><\/p>\n
Am zweiten Abend wurde \u00fcber den Frankenstein-Roman in drei Hypostasen debattiert. Robert \u015eerban, der Vorsitzende des FILMT:<\/p>\n
Eingeladen waren drei Schriftsteller, stellvertretend f\u00fcr drei unterschiedliche Literaturen. Einer von ihnen war der sehr bekannte und hierzulande sehr beliebte russische Schriftsteller Jewgeni Wodolaskin. Der Humanitas-Verlag hat seine Romane \u00bbLaur, der Pilot\u00ab, \u00bbSolowjow und Larionow\u00ab und \u00bbBrisbane\u00ab in \u00dcbersetzung ver\u00f6ffentlicht. Viele Leute haben uns aufgefordert, ihn einzuladen. Sie wollten ihn sehen. Aus Portugal kam Jos\u00e9 Lu\u00eds Peixoto, ein fabelhafter Schriftsteller, der als der zweite Saramago angesehen wird. Seine B\u00fccher wurden im Polirom-Verlag \u00fcbersetzt. Die rum\u00e4nische Literatur vertrat Lucian Dan Teodorovici — ein ausgezeichneter Prosaschriftsteller und einer der meist\u00fcbersetzten zeitgen\u00f6ssischen rum\u00e4nischen Schriftsteller. Er hat sich als Leiter des Internationalen Literatur- und \u00dcbersetzungsfestivals in Ia\u015fi (FILIT) und des Nationalen Literaturmuseums in Ia\u015fi stark f\u00fcr die rum\u00e4nische Literatur eingesetzt.\u201c<\/em><\/p>\n
Ein besonderer Punkt im Programm des Internationalen Literaturfestivals Timi\u015foara stellte der Abend dar, der den Temeswarer Schriftstellern Daniel Vighi, Viorel Marineasa und Petru Ilie\u015fu vorbehalten war. Sie sprachen \u00fcber Freiheit, Ausdrucksfreiheit und die Rolle des Schriftsteller in Temeswar, der ersten vom Kommunismus befreiten Stadt Rum\u00e4niens. Robert \u015eerban, Vorsitzender des Internationalen Literaturfestivals in Temeswar, fasst die Bedeutung dieser Tage zusammen:<\/p>\n
Literaturfestivals sind gegenw\u00e4rtig sehr wichtig, weil wir, was den B\u00fccherkonsum anbelangt, nicht sehr gut dastehen. Ich kann nicht sagen, ob sich diese langfristig positiv auswirken werden, aber es ist einfach wunderbar, zwei Stunden lang einem Schriftsteller im bezaubernden Barocken Saal des Temeswarer Kunstmuseums bei einer Lesung zuzuh\u00f6ren. Wenn die Statistiken nicht stimmen, m\u00fcssen wir proaktiv werden, wir m\u00fcssen unsere Kunst verteidigen. Es ist ermutigend, wenn Menschen aus anderen St\u00e4dten kommen, um an Lesungen teilzunehmen. Auch w\u00e4hrend der diesj\u00e4hrigen Tage waren die S\u00e4le randvoll. Auf dem FILIT in Ia\u015fi haben mich Gymnasialsch\u00fcler mit ihren Fragen verbl\u00fcfft. Ich sage dies als Journalist, der wei\u200e\u00df, was eine dokumentierte Frage ist. Diese Gymnasiasten hatten tiefe literarische Kenntnisse. Wir k\u00f6nnen also hoffen, dass solche Events ein immer breiteres Publikum erreichen k\u00f6nnen. Es ist unsere Pflicht, solche Veranstaltungen fortzusetzen.\u201c<\/em><\/p>\n
Das erste Internationale Literaturfestival hat in Temeswar im Jahr 2012 stattgefunden.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Das Internationale Literaturfestival in Temeswar fand dieses Jahr vom 23. bis 26. Oktober statt. Mehr als 20 Schriftsteller aus 10 L\u00e4ndern haben in der Hauptstadt der westrum\u00e4nischen Region Banat an der sechsten Ausgabe dieses Festivals teilgenommen.<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":162642,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116759],"tags":[88842,165810,70203,121835,122496,45092,54894,122495,70049,99589,99787,122494],"coauthors":[],"class_list":["post-630358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturchronik","tag-adam-michnik","tag-adrian-cioroianu-de","tag-filtm","tag-internationales-literaturfestival","tag-jewgeni-wodolaskin","tag-jose-luis-peixoto","tag-lucian-dan-teodorovici","tag-oestlich-vom-westen","tag-robert-serban","tag-rumaenien","tag-temeswar","tag-westlich-vom-osten"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n