Viele Kulturprojekte sind wegen der Einschr\u00e4nkungen angesichts der Coronavirus-Pandemie online gegangen. Das ist auch der Fall des Programms Der Comics-Kolporteur\u201c, das vom Goethe Institut Bukarest in Zusammenarbeit mit dem Kulturverband Jum\u0103tatea plin\u0103\u201c (Halbvoll\u201c) organisiert wird. Worum es geht, erfahren wir vom Pr\u00e4sidenten des Vereins, Octav Avramescu:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
In diesen etwas anderen Zeiten, die wir gerade erleben, h\u00e4tten eine Reihe von Comics-Festivals stattfinden und B\u00fccher ver\u00f6ffentlicht werden sollen. Der Bereich der Comics sollte eine sehr interessante, wenn nicht gar sehr intensive Aktivit\u00e4t haben. Aber das ist leider nicht passiert, also dachten wir, warum nicht zusammen mit dem Goethe-Institut ein Online-Projekt zusammenzustellen. Daf\u00fcr haben wir zwanzig rum\u00e4nische K\u00fcnstler aller Altersgruppen ausgew\u00e4hlt, um sie ihre Erfahrungen w\u00e4hrend des Lockdowns austauschen zu lassen.\u201c <\/em><\/p>\n
Mihai Ionu\u0163 Gr\u0103jdeanu ist einer der zwanzig rum\u00e4nischen K\u00fcnstler, die sich der Initiative anschlossen. \u00dcber seine Beteiligung am Projekt sagte er:<\/p>\n
Ich hatte nur ein Blatt Papier zur Verf\u00fcgung, auf dem ich meine Eindr\u00fccke von dieser Situation gezeichnet habe. Der Lebensstil eines K\u00fcnstlers, in der Regel eines Freiberuflers, der von zu Hause aus arbeitet, unterscheidet sich nicht wesentlich von bestimmten Aspekten, die w\u00e4hrend des Lockdowns g\u00fcltig waren. Wenn man zum Beispiel an einem Comic-Projekt arbeitet, sei es ein Graphic-Roman oder ein Comic-Album, gibt es eine Zeit selbst auferlegter Isolation, die drei bis sechs Monate dauern kann, wenn man sich nur darauf konzentrieren muss, um eine gro\u200e\u00dfe Anzahl von Comic-Streifen erfolgreich abzuschlie\u200e\u00dfen.\u201c<\/em><\/p>\n
F\u00fcr einen rum\u00e4nischen Comiczeichner folgen die kulturellen Ereignisse im Laufe eines Jahres mit einer gewissen Regelm\u00e4\u200e\u00dfigkeit aufeinander. W\u00e4hrend der ganz besonderen Situation der letzten Monate sind aber viele Kulturprojekte online gegangen, einschlie\u200e\u00dflich visueller Projekte, so dass Mihai Ionu\u0163 Gr\u0103jdeanu sich an die neue Realit\u00e4t anpassen musste: <\/p>\n
Seit etwa sieben Jahren organisiere ich auch Ausstellungen, sowohl f\u00fcr mich selbst als auch f\u00fcr andere K\u00fcnstler in diesem Bereich. Ich arbeite mit mehreren Museen zusammen, k\u00fcmmere mich um Ausstellungser\u00f6ffnungen und was ich am wichtigsten finde, ist, dass ich in \u00f6ffentlichen und privaten Schulen Comics unterrichte. Ich habe eine Reihe digitaler Projekte entwickelt. Im Monat M\u00e4rz haben wir zudem eine neue Ausgabe des Magazins \u00bbBD Historia, historische Comic-Strips\u00ab herausgebracht, die nat\u00fcrlich online bestellt werden kann.\u201c<\/em><\/p>\n
Diese Kunstform vereint Aspekte von Literatur und bildender Kunst. Ionu\u0163 Gr\u0103jdeanu erkl\u00e4rt die Funktionen dieser Art von Kunst:<\/p>\n
Der Streifen, den ich f\u00fcr dieses Projekt entworfen und gezeichnet habe, sieht aus wie ein Hausplan, gezeichnet auf einer Seite, wo die Rahmen die W\u00e4nde des Hauses sind. Man kann ein wenig aus dem Fenster schauen, man sieht etwas von der Stra\u200e\u00dfe drau\u200e\u00dfen. So habe ich am Anfang die Zeichnung strukturiert. Mein Text \u00fcbermittelt eine bestimmte Botschaft. Diese Art von Comics kann in verschiedene Genres passen. Der Comic, mit dem ich mich an diesem Projekt beteiligte, ist vom Zeitgeschehen inspiriert, er widerspiegelt einen gewissen Moment in der Geschichte. Es ist aber auch ein humorvoller Streifen, mit einem satirischen Dialog.\u201c<\/em><\/p>\n
Das Projekt Der Comics-Kolporteur\u201c hat zudem eine starke soziale und erzieherische Komponente. F\u00fcr Mihai Ionu\u0163 Gr\u0103jdeanu gelten Comics auch als potenzielle Ressourcen f\u00fcr die Erforschung des Lebens w\u00e4hrend der Pandemie:<\/p>\n
In der Zukunft k\u00f6nnen Comics als grafische Referenzen verwendet werden, da die Handlung sich in einem gewissen Zeitraum abspielt. Vor allem aber sind Comics sorgf\u00e4ltig erstellt, so dass sie ein Nachschlagewerk f\u00fcr die Forschung in verschiedenen Bereichen sein k\u00f6nnen. Es gibt auch Web-Comics, die die Leute auf ihren Handys und Tablets lesen k\u00f6nnen.\u201c<\/em><\/p>\n
Der gr\u00f6\u200e\u00dfte Vorteil dieser Art von bildender Kunst ist, dass sie f\u00fcr das breite Publikum leicht verst\u00e4ndlich ist. Octav Avramescu kommt erneut zu Wort mit Einzelheiten:<\/p>\n
Comics sind ein Medium, das spielerisch sein kann, aber das ist nicht das Wesentliche daran. Sie sind nicht nur eine Karikatur oder ein Witz, sie erz\u00e4hlen eine Geschichte. Und die Autoren verwenden Bilder, um einfache Geschichten zu erz\u00e4hlen, die wir alle verstehen.\u201c<\/em><\/p>\n
Das Projekt des Goethe-Instituts Bukarest soll auch im Herbst fortgesetzt werden, auch mit K\u00fcnstlern aus Deutschland. Octav Avramescu dazu:<\/p>\n
Die Kunst profitiert von den Corona-Einschr\u00e4nkungen. Es gibt eine Menge Ideen, an denen wir gearbeitet haben und die wir umsetzen werden. Dieses Projekt ist damit nicht beendet. Die zwanzig Autoren, die sich an unserem Projekt beteiligt haben, werden in diesem Herbst, wenn sich die Situation verbessert, eine Ausstellung zusammenstellen.\u201c<\/em><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Das Projekt setzt sich zum Ziel, w\u00e4hrend der Coronavirus-Pandemie eine besondere, beliebte und f\u00fcr das breite Publikum zug\u00e4ngliche Kunstform wieder in die Aufmerksamkeit zu bringen: die Comics.<\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":630393,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116759],"tags":[122577,45040,148035,70268,88866,122576,100877,73478,88869,99589],"coauthors":[],"class_list":["post-630392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturchronik","tag-bd-historia","tag-comics","tag-festival-de","tag-goethe-institut","tag-jumatatea-plina","tag-kolporteur","tag-kultur","tag-mihai-ionut-grajdeanu","tag-octav-avramescu","tag-rumaenien"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n