In dieser Zeit der Pandemie, die der Kulturbranche besonders schwer zugesetzt hat, fand auf der B\u00fchne des Theaters Stela Popescu\u201c in Bukarest ein literarisches Ereignis statt. Der in Rum\u00e4nien geborene Regisseur Alexander Hausvater, eine umstrittene Figur im rum\u00e4nischen Theater f\u00fcr seine k\u00fchnen Visionen, hat im Laufe des letzten Jahres drei Romane ver\u00f6ffentlicht. Es handelt sich um Aici Radio Eros\u201c\/Hier Spricht Radio Eros\u201c, Penumbra\u201c\/Halbschatten\u201c und Dor c\u0103l\u0103tor\u201c\/Reisender Spleen\u201c, alle drei erschienen im Verlag Integral.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00dcber diese B\u00e4nde und ihren Autor sprechen wir mit dem Schriftsteller Varujan Vosganian:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Diese drei B\u00fccher habe ich <\/em>unl\u00e4ngst<\/em> gelesen und sie gaben mir einen Einblick in einen Geist, der keine Ruhe hat, der ungeduldig in seiner t\u00e4glichen Existenz ist, denn seine B\u00fccher f\u00fchren den Leser zu anderen Horizonten. Die B\u00fccher erinnerten mich an einen Film, den ich j\u00fcngst gesehen habe, in dem ein Gro\u200e\u00dfteil der Handlung in der 5. und dann in der 6. Dimension spielt. Genauso wirken auch Alexander Hausvaters B\u00fccher, sie k\u00f6nnen den Leser aus seinem Wohnzimmer direkt auf die Stra\u200e\u00dfe oder sogar in eine andere Stadt oder ein anderes Land versetzen. Die Orte, an die uns der Schriftsteller f\u00fchrt, haben nicht unbedingt einen Namen — es ist das Land, das er verlassen hat oder in dem er angekommen ist, und die Handlung findet in einer unbestimmten Zeit statt. Der Autor ist auch Regisseur — und er nimmt sich sogar die Freiheit, uns Regieanweisungen zu geben, indem er uns zum Beispiel sagt, wir sollen dieses und jenes Lied bis zu einer bestimmten Minute h\u00f6ren, er ist sehr streng <\/em>mit den Lesern<\/em> bei der Lekt\u00fcre seines Textes, der nicht einfach so gelesen werden kann. Er nimmt uns sanft an die Hand und nimmt uns mit auf einer Fantasie-Reise mit.\u201c<\/em><\/p>\n
Der Verlagsleiter Cornel Postolache ist auch begeistert \u00fcber die drei Neuigkeiten bei Integral, die er als gro\u200e\u00dfe \u00dcberraschung betrachtet:<\/p>\n
Nach mehreren Theaterb\u00fcchern, die vor einem Jahrzehnt ver\u00f6ffentlicht wurden, nach dem R\u00e4tselroman \u00bbCe dac\u0103?\u00ab (\u00bbNa und?\u00ab), erschienen 2017, kommt nun die eigentliche \u00dcberraschung, dass diese drei Romane auf einmal erscheinen. Ich hatte die Gelegenheit, der erste Leser zu sein, und ich war davon total begeistert. Alle drei sind bewegende, tief ber\u00fchrende B\u00fccher, die so viele und unterschiedliche Gef\u00fchle abdecken, denn man muss nur die erste Seite lesen, um zu sagen: Wow, das ist ja ein Schriftsteller!\u201c<\/em><\/p>\n
Die Veranstaltung endete mit einer Rede des Autors, der von der Reaktion des Publikums tief bewegt war. F\u00fcr Alexander Hausvater war es eine Gelegenheit, sich mit dem kreativen Prozess auseinanderzusetzen, denn die drei Geschichten in den Romanen sind von der Corona-Pandemie inspiriert. Alexander Hausvater:<\/p>\n
Ich m\u00f6chte \u00fcber diese besondere Situation sprechen, die durch die Pandemie im Kopf eines K\u00fcnstlers entstanden ist, der 30, ja 40 Jahre lang am Theater gearbeitet hat und vergeblich nach Autoren gesucht hat, deren Texte er adaptieren k\u00f6nnte. Und pl\u00f6tzlich findet sich dieser K\u00fcnstler in einer unertr\u00e4glichen Situation wieder, erdr\u00fcckt von den W\u00e4nden seines eigenen Hauses, erstickt von der Maske und der Abwesenheit von menschlichen Kontakten. Und dann \u00fcberfallen ihn Geschichten, die in seinem Kopf geboren werden. Mein ganzes Leben lang habe ich mich f\u00fcr einen Geschichtenerz\u00e4hler gehalten, f\u00fcr jemanden, der sich Geschichten ausdenkt und am Ende auch die Rolle des Zuschauers einnimmt. Als ich diese drei Romane beendete, wurde mir klar, dass eine \u00e4hnliche Geschichte wie jene in \u00bbHalbschatten\u00ab w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs im Hotel Europe in Warschau stattgefunden hatte. In diesem Hotel versammelten die Nazis die reichsten Juden der Stadt, und im Austausch f\u00fcr ihr Verm\u00f6gen wurde ihnen ein Visum nach Argentinien angeboten. Der Roman \u00bbHier spricht Radio Eros\u00ab hat seinen Ursprung in einem meiner Werke f\u00fcr das kanadische Fernsehen, w\u00e4hrend die Geschichte von \u00bbDer reisende Spleen\u00ab von der Beziehung zu meinem Vater inspiriert wurde, der tiefsten, widerspr\u00fcchlichsten, schwierigsten und doch wertvollsten Beziehung, die ich je in dieser Welt hatte.\u201c<\/em><\/p>\n
Der gr\u00f6\u200e\u00dfte Wunsch eines Schriftstellers sei es, gelesen zu werden und dass die Literatur, genau wie die Liebe, uns bis zum Ende des Lebens begleitet, sagte der Autor und Regisseur Alexander Hausvater zum Schluss unseres Gespr\u00e4chs:<\/p>\n
Man fragt sich, warum jemand seine Zeit mit dem Schreiben verschwendet? Nun, im Gegensatz zum Theater, wei\u200e\u00df man das bei der Literatur nie. Vielleicht findet ein Kind eines Tages, am Ende unseres Jahrhunderts, eine Truhe auf einem Dachboden, \u00f6ffnet sie und findet ein Buch, das Jahre zuvor ver\u00f6ffentlicht wurde. Und da es drau\u200e\u00dfen zu hei\u200e\u00df ist, bleibt er drinnen und beginnt zu lesen. Das ist alles, worauf ein Autor hofft: gelesen zu werden. Demnach ist die Suche nach Liebe der rote Faden, der durch unser Leben zieht. Warum das so ist? Ganz einfach, weil die Liebe etwas ewig W\u00e4hrendes sein muss, das uns von der Geburt bis zum Tod begleitet. Also, wenn ein Leser beim Lesen meiner Romane das Bed\u00fcrfnis versp\u00fcrt, seine Frau in den Arm zu nehmen und zu k\u00fcssen, nun, dann ist meine Wette gewonnen.\u201c<\/em><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Unl\u00e4ngst sind drei B\u00fccher des Regisseurs und Autors Alexander Hausvater im Verlag Integral erschienen. Die Geschichten sind von den Erlebnissen der Schriftsteller in Zeiten der Pandemie inspiriert.<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":630434,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116759],"tags":[122704,53215,122706,102128,122705,122687,99589,154596],"coauthors":[],"class_list":["post-630433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturchronik","tag-aici-radio-eros","tag-alexander-hausvater","tag-dor-calator","tag-literatur","tag-penumbra","tag-romane","tag-rumaenien","tag-theater-de"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n