Die Ausstellung im Bauernmuseum – eine Kombination aus Innovation, Technologie, Kunstfertigkeit und Handwerkskunst. Wir sprachen mit dem M\u021aR-Manager Virgil Ni\u021bulescu \u00fcber das Ausstellungskonzept, die K\u00fcnstler und Handwerker und nicht zuletzt \u00fcber eine kurze Geschichte des Projekts:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/em><\/strong>Ja, es ist ein etwas <\/em>u<\/em>nterschiedliches<\/em> Konzept als das, was bisher in unserem Museum passiert ist. Dieses Konzept basiert auf einer Initiative aus dem Jahr 2017 mit dem Namen <\/em><<\/em>Rum\u00e4nien der kreativen Traditionen<\/em>><\/em>, die damals vom ehemaligen Manager Vintil\u0103 Mih\u0103ilescu und Teodor Frolu ins Leben gerufen wurde. Es war eine Initiative, die versuchte, zeitgen\u00f6ssische K\u00fcnstler zusammenzubringen, die der traditionellen rum\u00e4nischen Kultur besondere Aufmerksamkeit schenken. Dieses Mal geht die Ausstellung <\/em><<\/em>Circular Tradition<\/em>><\/em> von einem Workshop aus, bei dem eine Gruppe von sechs zeitgen\u00f6ssischen K\u00fcnstlern und sechs traditionellen rum\u00e4nischen Handwerkern hier im Museum zusammenarbeiten: Jede<\/em>r K<\/em>\u00fcnstler<\/em> hat, wie gesagt, einen traditionellen Handwerker<\/em> als Partner<\/em>, der auf ein bestimmtes Handwerk spezialisiert ist. <\/em><\/p>\n
Es handelt sich um T\u00f6pfer, Textilarbeiter, Lederer, Holzhandwerker, die alle das Wissen \u00fcber ein bestimmtes traditionelles rum\u00e4nisches Handwerk von Generation zu Generation weitergeben. Und ich denke, dass es sich letztlich um einen Erfahrungsaustausch handelt, denn sie lernen von den zeitgen\u00f6ssischen K\u00fcnstlern einige neue Techniken oder neue Ideen, die in der zeitgen\u00f6ssischen Kunst in Rum\u00e4nien kursieren, aber noch wichtiger ist nat\u00fcrlich der umgekehrte Weg, von diesen Handwerkern zu den zeitgen\u00f6ssischen K\u00fcnstlern, die sehr daran interessiert sind, die traditionelle Ader in ihrer t\u00e4glichen Kunst zu nutzen. Es sind K\u00fcnstler, die sich bewusst sind, dass sie nicht originell sein k\u00f6nnen oder dass es schwieriger ist, originell zu sein und eine internationale Identit\u00e4t zu haben, wenn man nicht von dem ausgeht, was f\u00fcr die Gemeinschaft, in der man geboren wurde, spezifisch ist.<\/em> <\/em><\/strong><\/p>\n
Der Architekt und Unternehmer der Kreativwirtschaft Teodor Frolu ist einer der Mitorganisatoren und einer der Initiatoren des Projekts
<\/em><\/strong>Sicher, eine Woche lang <\/em>w<\/em>aren <\/em>hier Werkst\u00e4tten f\u00fcr Handwerker und K\u00fcnstler ge\u00f6ffnet, aber viele von ihnen arbeiten schon seit vielen Jahren zusammen, und unser Ziel ist es, zu zeigen, wie zeitgem\u00e4\u00df und aktuell traditionelles Handwerk tats\u00e4chlich ist und wie es von zeitgen\u00f6ssischen K\u00fcnstlern in Kunstwerke von hohem Niveau verwandelt werden kann. Und wie diese Werke zu kompletten privaten Sammlungen werden k\u00f6nnen, und hier beziehe ich mich insbesondere auf Mircea Cantor, Teodor Graur, Dan Vezentan, Ol\u00e1h Gy\u00e1rf\u00e1s und Virgil Scripcariu, die bereits K\u00fcnstler sind, die ihre kreativen Ressourcen irgendwie aus diesem Bereich des traditionellen Handwerks beziehen. Und <\/em>n<\/em>icht zuletzt<\/em> Bean – Marius Alexe von der Band Subcarpa\u021bi, die mit ihrer Musik bereits jungen Menschen <\/em>d<\/em>ie Kaval-Fl<\/em>\u00f6te<\/em> wieder n\u00e4her gebracht hat. <\/em><\/p>\n
Sie haben vor kurzem das Kulturzentrum<\/em> Subcarpa<\/em>\u021bi<\/em> gegr\u00fcndet, und man kann sehen, wie jeder von ihnen auf seine Weise versucht, durch die von ihnen vorgeschlagenen zeitgen\u00f6ssischen Kunstwerke sozusagen die Sichtbarkeit zu erh\u00f6hen und den Wert dieser Menschen in gewisser Weise zu best\u00e4tigen. Denn hier haben sie einen Handwerker getroffen, einen Handwerker, der gleichzeitig K\u00fcnstler ist, und einen K\u00fcnstler, der gleichzeitig Handwerker und ein sehr guter Handwerker ist. Denn K\u00fcnstler sind auch, wenn man so will, zeitgen\u00f6ssische Handwerker, sie arbeiten direkt mit dem Material, sie arbeiten mit verschiedenen Techniken und sie sind sehr gut in dem, was sie mit ihren H\u00e4nden und ihrem Geist und ihrer Vorstellungskraft tun.<\/em><\/em><\/strong><\/p>\n
Zum Abschluss des Besuchs im M\u021aR im Rahmen der Ausstellung
<\/em><\/strong>Dies scheint mir ein einzigartiger Moment in der Geschichte dieses Museums zu sein, eine Zusammenarbeit zwischen K\u00fcnstlern und Handwerkern. Aber f\u00fcr mich ist es ein nat\u00fcrlicher Prozess, mit Kunsthandwerkern zusammenzuarbeiten und ihren Beitrag zu meiner Kunst zu w\u00fcrdigen. Es ist wichtig, dass man Anerkennung zollt und anerkennt, dass man mit einem Handwerker zusammenarbeitet, mit einem Lederarbeiter, mit einem Wollarbeiter, ich meine, all diese Dinge sollten eine Selbstverst\u00e4ndlichkeit sein, denn wir k\u00f6nnen nur profitieren. Eine Art gegenseitige<\/em>r<\/em> Unterst\u00fctzung, gegenseitige<\/em>r<\/em> Anerkennung und gegenseitige<\/em>n<\/em> Verst\u00e4ndnis<\/em>ses<\/em>, fachliche und finanzielle Unterst\u00fctzung, all diese Dinge sollten in einer nat\u00fcrlichen Entwicklungslinie liegen und k\u00f6nnen uns nur bereichern, die \u00d6ffentlichkeit bereichern und auf diese Weise Menschen ermutigen, die gerne arbeiten m\u00f6chten und erkennen, dass sie dieses Wissen von den lebenden Handwerkern \u00fcbernehmen k\u00f6nnen.<\/em><\/p>\n
Dar\u00fcber hinaus sollte nat\u00fcrlich die \u00d6ffentlichkeit aufgekl\u00e4rt werden, die Kinder durch sehr <\/em>k<\/em>lare <\/em>Bildungsprogramme in den Schulen, die vom Bildungsministerium kommen, durch finanzielle Programme, um in den Schulen diese Seite zu lehren, dass man das zum <\/em>S<\/em>pa<\/em>\u00df <\/em>macht, aber man auch etwas <\/em>damit <\/em>verdienen<\/em> kann<\/em>. Mit diesen Handwerken, die ich hier im Bauernmuseum entdeckt habe, kann man seinen Lebensunterhalt verdienen. Und ich denke, dass dies langfristig einen Dominoeffekt ausl\u00f6sen w\u00fcrde, der f\u00fcr alle sehr positiv w\u00e4re, d.h. f\u00fcr die K\u00fcnstler und Handwerker, f\u00fcr die Zivilgesellschaft, f\u00fcr die Bildung, und <\/em>d<\/em>as<\/em> w\u00fcrde nur <\/em>einen <\/em>A<\/em>ufw\u00e4rts<\/em>trend<\/em> verursachen<\/em>.<\/em>\u201c<\/em><\/strong><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Im Mai und Juni findet im Nationalmuseum des rum\u00e4nischen Bauern (M\u021aR) eine Ausstellung zeitgen\u00f6ssischer Gemeinschaftskunst statt –
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n