Der \u00fcber sechs Jahre gedrehte Dokumentarfilm begleitet mehrere Roma in Rum\u00e4nien, die zwischen ihrer Heimat und der deutschen Stadt pendeln m\u00fcssen, in der sie versuchen, ihren Lebensunterhalt zu verdienen. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
Andrei Schwartz kam in Bukarest auf die Welt und wanderte 1973 nach Deutschland aus, wo er die Hamburger Kunsthochschule besuchte. Auf dem Internationalen Dokumentarfilmfestival in Amsterdam gewann er 1997 den Joris-Ivens-Preis f\u00fcr Auf der Kippe<\/em>, einen in Klausenburg gedrehten Dokumentarfilm \u00fcber das t\u00e4gliche Leben der Roma, die in der N\u00e4he der M\u00fclldeponie leben. Im Jahr 2015 f\u00fchrte Andrei Schwartz Regie bei dem Dokumentarfilm Himmelverbot<\/em>, der f\u00fcr das One World Romania Festival ausgew\u00e4hlt wurde. Die Hauptfigur des Films, die wegen schweren Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt wurde, wird nach 21 Jahren Haft begnadigt. Wir sprachen mit Andrei Schwartz \u00fcber seinen neuen Dokumentarfilm Europa Passage<\/em> und sein Anliegen, die Geschichten von Menschen am Rande der Gesellschaft im Film festzuhalten.<\/p>\n
\n
<\/strong>Wie Sie wissen, habe ich 1997 einen anderen Film \u00fcber Pata-R\u00e2t, die M\u00fcllhalde von <\/em>K<\/em>lausenburg<\/em>, gedreht. Als ich also diese Roma sah, die in Hamburg ankamen, dachte ich, ich sehe die Figuren aus dem Dokumentarfilm, den ich damals gemacht hatte. Generell bin ich daran interessiert, die Gesellschaft von <\/em>i<\/em>hrem Rand aus<\/em> zu betrachten, denn wenn man diese Perspektive hat, versteht man auch, was im Zentrum passiert. Dieser neue Dokumentarfilm ist nicht nur ein Film \u00fcber diese Menschen, die zwischen Rum\u00e4nien und Hamburg pendeln, er ist auch ein Portr\u00e4t von Hamburg, nat\u00fcrlich \u00fcber die weniger sch\u00f6nen Seiten der Stadt. Da ich diese Stadt, Hamburg, als meine Heimat betrachte, war ich auch daran interessiert, wie der weniger bekannte Teil der Stadt aussieht.<\/em><\/p>\n
Um auf das Interesse an den Ausgegrenzten zur\u00fcckzukommen: Ich wurde in Bukarest geboren, in der N\u00e4he von Balta Cocioc, einer riesigen M\u00fclldeponie, wo eine Roma-Gemeinschaft von der M\u00fcllsortierung lebte. Ich erinnere mich, dass ich als Kind auf dem Weg zur Schule mit dem <\/em>O<\/em>berleitungsbus <\/em>dorthin fuhr, aber ich hatte nie den Mut, in das Gebiet zu gehen, um zu sehen, was dort vor sich ging. Ich mache mir auch Sorgen um die Ausgegrenzten, denn als Jude wurden meine Verwandten, die in Ungarn lebten, in den Konzentrationslagern vernichtet, und die Vernichtung ist leider auch Teil der Geschichte der Roma. Als ich diesen Roma-Film, Auf der Kippe, urauff\u00fchrte, der beim Amsterdamer Dokumentarfilmfestival, einer Art Cannes des Dokumentarfilms, einen Preis gewann, sagte man mir, ich h\u00e4tte eine Lektion \u00fcber die conditio humana und das Leben der Roma erteilt.<\/em><\/p>\n
Aber ich glaube, dass es nicht nur ein Film \u00fcber Roma ist, und ich beziehe mich hier auf den j\u00fcngsten Dokumentarfilm Europa Passage, sondern \u00fcber Menschen, die unter sehr harten Bedingungen versuchen, einen Rest von Normalit\u00e4t zu retten. In Europa Passage bewahren sich diese Personen einen au\u00dfergew\u00f6hnlichen Sinn f\u00fcr Humor, der ihnen hilft, den Kampf nicht aufzugeben. Und das ist bewundernswert. \u021a\u00eerloi, eine der Hauptfiguren des Dokumentarfilms, sieht immer <\/em>e<\/em>in halb volles<\/em> Glas. Ich w\u00fcnschte, ich h\u00e4tte eine \u00e4hnliche Dosis an Optimismus.<\/em><\/strong><\/p>\n
\n
Filmkritiker Victor Morozov sagte zum Fim: Diese Menschen, die gezwungen sind, ein Leben im Ghetto zu f\u00fchren, die durch Aushilfsjobs gedem\u00fctigt und von der Gesellschaft abgelehnt werden, sind das unsichtbare Gesicht einer vermeintlichen Erfolgsgeschichte der Integration in die gro\u00dfe europ\u00e4ische Familie. Der Film sorgt daf\u00fcr, dass diese Menschen pr\u00e4sent sind und einen Namen haben – \u021a\u00eerloi, Maria und ihre Verwandten – und holt sie so zumindest vor\u00fcbergehend aus ihrer traurigen Anonymit\u00e4t heraus. Als eine immer wieder n\u00fctzliche Erinnerung an den wesentlichen Zweck des Dokumentarfilms: Begleitung, Zuflucht und St\u00e4rkung f\u00fcr Menschen in Not.\u201c Regisseur Andrei Schwartz \u00fcber die Reaktionen, die er nach der Premiere von Europa Passage erhielt.<\/p>\n
\n
<\/strong>Interessant war, dass wir mit dem Film etwa 25 deutsche St\u00e4dte erreicht haben, in denen ich auch bei den Gespr\u00e4chen anwesend war. Dadurch wurde mir klar, dass die Situation, die ich in Europa Passage darstelle, nicht nur f\u00fcr Hamburg typisch ist, sondern dass die Situation der Roma in allen westlichen St\u00e4dten und L\u00e4ndern \u00e4hnlich ist. Beeindruckend war, dass die Reaktionen der Menschen, die den Film gesehen haben, positiv waren. Und diese Haltung gegen\u00fcber den Bettlern, die oft Gewissensbisse hervorruft, ist kein typisch rum\u00e4nisches Problem und kein Thema, das nur mich betrifft. Aus meiner Sicht sind Menschen wie meine Figuren, \u021a\u00eerloi und Maria, ein Symptom f\u00fcr eine entgleiste Gesellschaft, und ich glaube, dass wir diese Situation nicht l\u00f6sen k\u00f6nnen, wenn wir nicht auch die anderen Probleme l\u00f6sen. Es w\u00e4re nur w\u00fcnschenswert, dass die Beh\u00f6rden einige Ma\u00dfnahmen ergreifen, um das Leben dieser Menschen zu erleichtern<\/em>.<\/em>\u201c<\/strong> <\/p>\n
\n
Der Dokumentarfilm Europa Passage wurde gedreht von Susanne Schuele, geschnitten von Rune Schweitzer, vertont von Giacomo Goldbecker, Helge Haack, Marin Cazacu, Stefan B\u00fcck und Simon Bastian und produziert von Stefan Schubert.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Europa Passage, der neueste Dokumentarfilm von Andrei Schwartz, wurde auf dem 16. One World Romania Festival f\u00fcr Dokumentarfilme und Menschenrechtsthemen gezeigt.<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":164388,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116759],"tags":[45201,122840,99587,102491,45200,31298,121991,30082,34950,99589],"coauthors":[],"class_list":["post-630511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturchronik","tag-andrei-schwartz","tag-auf-der-kippe","tag-bukarest","tag-dokumentarfilm","tag-europa-passage","tag-hamburg","tag-himmelverbot","tag-one-world-romania","tag-roma","tag-rumaenien"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n