Radfahren ist eine angenehme Freizeitbesch\u00e4ftigung, die in den letzten Jahren auch als optimale Sportart zum Fitbleiben gilt. Viele Artikel in Hochglanz-Illustrierten oder Wellness-Zeitschriften empfehlen das Fahrradfahren mit vielversprechenden Titeln wie Radfahren verbrennt Kalorien\u201c, Radfahren l\u00e4dt Ihre Batterien mit Energie auf\u201c, Radfahren kr\u00e4ftigt die Muskeln\u201c usw. usf. Eines ist mindestens sicher: Eine t\u00e4gliche Runde auf dem Drahtesel\u201c st\u00e4rkt nicht nur das Herz und die Gef\u00e4\u200e\u00dfe, sondern es gibt auch kaum eine Sportart, die die Gelenke entlastet und sie gleichzeitig beweglich erh\u00e4lt — das ist eine ideale Vorbeugung gegen Gelenkverschlei\u200e\u00df.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Wer jeden Tag zur Arbeit radelt, hat ein wirksames und leicht zu parkendes Transportmittel, vermindert den Alltagsstress und genie\u200e\u00dft auch weitere Vorteile. Zum Beispiel: In Sibiu\/Hermannstadt wurde neulich das erste Restaurant er\u00f6ffnet, in dem Radfahrer eine 10%-Erm\u00e4\u200e\u00dfigung bekommen. An der T\u00fcr des Restaurants Kulinarium, am Kleinen Ring, befindet sich ein Plakat mit einer Fahrradfahrer-Silhouette drauf. Die Aufschrift ist einladend: Wer mit dem Fahrrad hierher kommt, hat 10% Erm\u00e4\u200e\u00dfigung\u201c. Der Restaurantmanager Radu Coic\u0103 erz\u00e4hlt, wie er auf diese Idee gekommen ist:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Die Idee ist nicht so neu — sie entstand 2007, als in Sibiu die ersten Fahrstreifen f\u00fcr Radler markiert wurden. Mehr Fahrradspuren brachten auch mehr Radfahrer in die Stadt, es wurden Aktionen zur F\u00f6rderung des Radfahrens gestartet und Fahrrad-Clubs gegr\u00fcndet. Wir wollten auch diese Initiativen unterst\u00fctzen und \u00fcberlegten uns eine Aktion f\u00fcr Radfahrer. Im Fr\u00fchjahr er\u00f6ffneten wir unser Restaurant, und wir dachten, dass die Idee einer Erm\u00e4\u200e\u00dfigung f\u00fcr Radfahrer gar nicht so schlecht sei. Leute, die Rad fahren und fit bleiben wollen, m\u00f6chten auch gesund essen, und daher schlagen wir unseren radfahrenden Kunden unter anderen auch fettreduzierte und vegetarische Gerichte vor. Die Fu\u200e\u00dfg\u00e4ngerzone in Sibiu ist ziemlich gro\u200e\u00df — dazu geh\u00f6ren der Huet-Platz, der Gro\u200e\u00dfe Ring, der Kleine Ring, die Fu\u200e\u00dfg\u00e4ngerstrecke B\u0103lcescu, und deshalb ist Radfahren in der Hermannst\u00e4dter Altstadt f\u00fcr immer mehr Leute interessant geworden.\u201c<\/em><\/p>\n
W\u00e4hrend viele Lokale nur freie Fahrradparkpl\u00e4tze anbieten, haben Fahrradfahrer im Restaurant Kulinarium 10% Erm\u00e4\u200e\u00dfigung. Am Eingang, an einer Tafel mit der schon erw\u00e4hnten Fahrradfahrer-Silhouette, befinden sich die Tagesangebote. Jeden Tag stehen mehrere Fahrr\u00e4der vor dem Restaurant. Die Drahtesel\u201c-Besitzer entspannen sich an den Tischen, genie\u200e\u00dfen die angenehme Atmosph\u00e4re, eine k\u00f6stliche Mahlzeit und… die 10% Erm\u00e4\u200e\u00dfigung. Die G\u00e4ste sind au\u200e\u00dferdem froh dar\u00fcber, dass der Fahrradparkplatz absolut sicher ist. Was bestellen normalerweise die Fahrradfahrer? Radu Coic\u0103 antwortet:<\/p>\n
Die Fahrradfahrer verbrennen normalerweise viele Kalorien. Manche haben gro\u200e\u00dfen Hunger und wollen etwas Deftiges essen. Andere wiederum achten auf ihre Figur und wollen nach dem Radfahren eine leichtere Mahlzeit zu sich nehmen. Wir haben keine speziellen Fahrradfahrer-Menus, sondern bieten verschiedene Gerichte aus der rum\u00e4nischen und der internationalen K\u00fcche an. Pizza und Pasta haben wir immer auf der Speisekarte, sie sind bei jungen Leuten sehr beliebt, aber wir bieten zum Beispiel die leckere Bohnensuppe im Brotlaib an (ein rundes Brot mit dicker Kruste wird ausgeh\u00f6hlt und mit Bohnensuppe gef\u00fcllt) und auch siebenb\u00fcrgischen Gulasch im Brotlaib. Auf unsere Desserts sind wir besonders stolz; wir verw\u00f6hnen unsere Kunden mit \u201alapte de pas\u0103re\u2018 (deutsch Schnee-Eier, oder Schneenockerl mit Kanarimilch) und mit \u201apapana\u015fi fier\u0163i\u2018 (deutsch Topfenkn\u00f6del oder Topfennockerl), die gekocht werden, und nicht gebraten, wie in den meisten Restaurants. Viele G\u00e4ste kommen extra zu uns, um die gekochten Topfenkn\u00f6del zu genie\u200e\u00dfen.\u201c<\/em><\/p>\n
Das ist nicht die einzige Aktion zugunsten der Fahrradfahrer in Sibiu\/Hermannstadt, aber viele Leute kommen speziell zum Restaurant Kulinarium, um sich mit dem Werbeplakat zu fotografieren. Es geht ihnen nicht unbedingt um die 10% Erm\u00e4\u200e\u00dfigung, sondern um die Idee. Das ist aber nur eine von vielen Aktionen zum F\u00f6rdern des Radfahrens. Radu Coic\u0103:<\/p>\n
Es gibt bei uns Unternehmen, die das Radfahren unterst\u00fctzen. Auch die Evangelische Kirche in Hermannstadt f\u00f6rdert das Radfahren; bei der Entlohnung der Angestellten spielt auch die Zahl der Fahrradkilometer eine Rolle. Es gibt verschiedene Aktionen in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung und dem Kreisrat Sibiu. Neulich wurde ein Radfahrstreifen zwischen der Stadt R\u0103\u015finari und der Gemeinde Poplaca eingerichtet. Das ist der erste Teil einer Radverkehrsanlage, die R\u0103\u015finari und Poplaca mit Sibiu verbinden wird. Ein sicherer Radfahrstreifen au\u200e\u00dferhalb einer Stadt ist in Rum\u00e4nien immer noch eine Seltenheit.\u201c<\/em><\/p>\n
Es gibt mehr als 71 Km Radfahrstreifen in Sibiu\/Hermannstadt; am meisten benutzt sind die Streifen, die zum Park Dumbrava f\u00fchren. Auch in anderen rum\u00e4nischen St\u00e4dten hat man ein Herz f\u00fcr Radfahrer: In Timi\u015foara (Temeswar) gibt es schon 60 Km Fahrradstreifen, in Bukarest 100 Km. Es sei aber l\u00e4ngst nicht genug, meinen die Fahrradfahrer, und hoffen auf weitere Unterst\u00fctzung, damit auch die rum\u00e4nischen St\u00e4dte sich der europ\u00e4ischen Tendenz anschlie\u200e\u00dfen k\u00f6nnen.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Seit einigen Jahren wird Radfahren auch in Rum\u00e4nien als umweltgerechtes Transportmittel immer beliebter. Als Reaktion auf diesen europaweiten Trend starteten zahlreiche Gemeinden und Unternehmer Aktionen zum F\u00f6rdern des Fahrradfahrens.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":134256,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116761],"tags":[122892,122890,143723,122891,117783,66493,99589,143722],"coauthors":[],"class_list":["post-630560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien-einmal-anders","tag-ermaessigung","tag-fahrradstreifen","tag-hermannstadt-de","tag-kulinarium","tag-radfahren","tag-radu-coica","tag-rumaenien","tag-sibiu-de"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n