Ein originelles Fotografie-Projekt nimmt den Betrachter mit auf eine Reise in alle L\u00e4nder des Schwarzmeerraumes. Die Aneinanderreihung nicht-bearbeiteter Fotoaufnahmen schafft eine Wirklichkeit, die eher den Ortsans\u00e4ssigen als den Besuchern zuzusagen scheint. Das Projekt Around the Black Sea\u201c ist eine Initiative des Fotografen Petru\u0163 C\u0103linescu:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Das Projekt \u00bbAround the Black Sea\u00ab entstand vor etwa 5 oder 6 Jahren und war eine gemeinsame Idee, die mein guter Freund \u015etefan C\u00e2ndea und ich schon immer verwirklichen wollten. Ich bin Fotograf, er besch\u00e4ftigt sich mit Texten, und wir \u00fcberlegten seit langer Zeit, eine Reise zu unternehmen, vielleicht nach Afrika. Wir betrachteten die Landkarte und auf einmal wurde uns klar, dass keiner von uns etwas \u00fcber den Schwarzmeerraum wusste. Da dachten wir, es w\u00e4re vielleicht besser, wenn wir die Reise mit unseren Nachbarl\u00e4ndern anfangen w\u00fcrden. 2010 begann unsere l\u00e4ngere Autoreise durch alle L\u00e4nder im Schwarzmeerraum. Es ist uns gelungen, eine Finanzierung zu bekommen, und vier Monate lang fuhren wir mit dem Auto rund um das Schwarze Meer. Wir versuchten, diese Region zu entdecken, ihr auf den Puls zu f\u00fchlen. Die Reise dauerte vier Monate, aber wenn man 10 L\u00e4nder erkunden will, ist die Zeit doch zu kurz. Wir starteten in Rum\u00e4nien, fuhren dann im umgekehrten Uhrzeigersinn nach Bulgarien, in die T\u00fcrkei, nach Georgien, Armenien, Aserbaidschan und wir machten auch einen Abstecher in die kleine separatistische Republik Bergkarabach, dann zur\u00fcck nach Georgien. Anschlie\u200e\u00dfend fuhren wir in eine andere kleine separatistische Republik, Abchasien. Es folgten Russland, die Republik Moldau, die Ukraine, und schlie\u200e\u00dflich kehrten wir nach Rum\u00e4nien zur\u00fcck.\u201c<\/em><\/p>\n
Auf einer so langen Reise entdeckt man schon Gegenden, die einem ans Herz wachsen. Abchasien war f\u00fcr Petru\u0163 C\u0103linescu die gr\u00f6\u200e\u00dfte Entdeckung dieser Reise:<\/p>\n
Abchasien ist vielleicht das sch\u00f6nste Land am Schwarzen Meer. Wenn man auf die Landkarte schaut, befindet sich das Land genau Rum\u00e4nien gegen\u00fcber. Wir waren aber total verbl\u00fcfft: Dort ist das Klima ganz anders, viel milder in Vergleich zu Rum\u00e4nien, da wachsen die Palmen ganz nat\u00fcrlich am Strand, \u00fcberall gibt es Zitronen-, Orangen- und Mandarinenb\u00e4ume. Der Kaukasus endet abrupt, fast direkt im Meer, und weil die Berge so nah am Meer stehen, ist der Himmel immer voller Wolken, st\u00fcrmisch und spektakul\u00e4r. 1991 trennte sich Abchasien von Georgien; Georgien hatte sich vorher von der ehemaligen Sowjetunion losgel\u00f6st. In Abchasien waren die sch\u00f6nsten Schwarzmeer-Ferienorte der Sowjetunion, auch Stalin hatte dort sein Ferienhaus. W\u00e4hrend des Stalinismus wurden in Abchasien viele Kurorte und Sanatorien f\u00fcr das sowjetische Volk errichtet.\u201c<\/em><\/p>\n
Das Manifest des projektf\u00fchrenden Teams ist, Geschichten zu entdecken und zu erz\u00e4hlen. Sie suchten nicht unbedingt nach Informationen, sondern nach Geschichten, die allm\u00e4hlich zu Informationsquellen werden. Der Betrachter der Fotografien wird originelle Bilder sehen, ohne jede Werbungsabsicht. Entweder sieht man einen Kai, auf dem zwei schlicht gekleidete alte Frauen angeln, oder einen Mann, der an einem Strand voller Muschelschalen auf einem Badetuch liegt, oder aber einen Verkaufsstand mit Badeanz\u00fcgen auf Plastik-Schaufensterpuppen und aufblasbaren Schwimmtieren, die an einer Wand angelehnt sind. Die unversch\u00f6nerte Realit\u00e4t zeigt dem Betrachter Orte, die einem in allen L\u00e4ndern des Schwarzmeerraumes gleich vorkommen k\u00f6nnten, aber doch ihre eigene Pers\u00f6nlichkeit haben. Petru\u0163 C\u0103linescu bringt weitere Details:<\/p>\n
Die Fotografien zeigen nicht unbedingt die sch\u00f6ne Seite oder die touristische Seite des Schwarzmeerraumes. Das hatten wir uns schon von Anfang an vorgenommen. Wir wollten die gro\u200e\u00dfen Hotelanlagen vermeiden, weil sie keine Pers\u00f6nlichkeit haben, egal wo sie sich auch befinden. Wir suchten die einfachen Str\u00e4nde, wo einfache Leute ihren Urlaub verbringen, und gleichzeitig versuchten wir, in allen L\u00e4ndern, die wir besuchten, so viele ethnische Gemeinden wie m\u00f6glich zu fotografieren. So haben wir erfahren, dass im Schwarzmeerraum sehr viele verschiedene ethnische Gruppierungen existieren. Viele von ihnen, vor allem an der sowjetischen K\u00fcste, wurden vom kommunistischen Regime zwangsassimiliert, aber viele haben \u00fcberlebt und pflegen weiterhin ihre Kultur, ihre Sitten und Traditionen. Am Ende des Projekts scherzte ich mit meinen Freunden — ich zeigte ihnen die Aufnahmen und fragte sie, wo die Bilder wohl geschossen wurden. Alle lagen falsch — ich zeigte ihnen zum Beispiel ein Bild aus Russland, und sie sagten, dies sei ganz klar Rum\u00e4nien, oder ich zeigte ihnen eine Aufnahme aus der Ukraine und man sagte, es sei mit Sicherheit ein Bild aus Bulgarien, und so weiter. Ich glaube, dass wir, die V\u00f6lker im Schwarzmeerraum, viel gemeinsam haben, vor allem aufgrund der Gegenwartsgeschichte.\u201c<\/em><\/p>\n
Wir fragten Petru\u0163 C\u0103linescu, wieviele Aufnahmen den Internetnutzern zug\u00e4nglich seien:<\/p>\n
Wir haben eine Art Reiseblog im Internet erstellt, auf www.theblacksea.eu<\/span><\/a><\/strong>. Anfangs versuchten wir, einige Eintr\u00e4ge pro Woche zu machen — ein Eintrag enthielt etwa 7 bis 8 Aufnahmen. Inzwischen hatten wir keine neuen Aufnahmen mehr und wir haben noch einige Kollegen, Fotojournalisten, eingeladen, sich uns anzuschlie\u200e\u00dfen. Aus unserem Reiseblog wurde eine Online-Illustrierte mit Materialien \u00fcber den Schwarzmeerraum. Wir haben ein Archiv mit zigtausend Aufnahmen, aber meine engere Auswahl, die ich sehr sch\u00e4tze, z\u00e4hlt etwa 50 Bilder. Alle ver\u00f6ffentlichten Fotografien und Texte sind auf der Internetseite www.theblacksea.eu<\/span><\/a><\/strong> zu finden. Das Projekt l\u00e4uft noch, wir versuchen, weitere Finanzierungen zu bekommen, und je nach Finanzierung erg\u00e4nzen wir die Internetseite mit neuen Aufnahmen und Texten. Gleichzeitig mit \u00bbAround the Black Sea\u00ab arbeiten wir auch an einem Projekt mit dem Titel \u00bbPride and Concrete\u00ab (\u00bbStolz und Beton\u00ab), \u00fcber \u00c4nderungen in den rum\u00e4nischen D\u00f6rfern. Es sind Erfolgsgeschichten von Rum\u00e4nen, die im Ausland Arbeit gefunden haben, und wir zeigen, wie die massive Migration der Arbeitskr\u00e4fte die rum\u00e4nischen D\u00f6rfer verwandelte.\u201c<\/em><\/p>\n
Die Hobby-Taucher am Schwarzen Meer sehen gleich aus, egal in welchem Land sie fotografiert wurden. Genauso die Touristen, die am Strand spazieren gehen oder auf Luftmatratzen liegen. Auch die Menschen, die an einem vollen oder leeren Strand stehen und das Meer betrachten, sehen gleich aus. Was die fotografisch dargestellten Regionen unterscheidet, ist hie und da ein Element, das mit der Geschichte des jeweiligen Ortes, mit dessen Entwicklung oder R\u00fcckentwicklung in Verbindung steht: ein Schiffswrack, ein Kai, ein verkommenes Geb\u00e4ude, das fast ins Meer f\u00e4llt. F\u00fcr den Betrachter sind die Aufnahmen kein Reisef\u00fchrer, sondern eine Einladung zum Nachdenken oder zum Entdecken der blanken Wirklichkeit.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Heute berichten wir wir \u00fcber ein originelles Fotografie-Projekt, das die L\u00e4nder des Schwarzmeerraumes in nicht-bearbeiteten Fotoaufnahmen pr\u00e4sentiert.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":134296,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116761],"tags":[86195,54826,66501,105275,122899],"coauthors":[],"class_list":["post-630562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien-einmal-anders","tag-around-the-black-sea","tag-fotografie","tag-petrut-calinescu","tag-schwarzmeerregion","tag-www-theblacksea-eu"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n