Seit kurzem ist die zweisprachige Anwendung Danube Delta\u201c f\u00fcr Touristen verf\u00fcgbar, die ins Naturreservat Donaudelta reisen wollen. Die App f\u00fcr Handys verfolgt unter anderen das Ziel, die Touristen durch das Gebiet zu f\u00fchren und die richtige Standortbestimmung m\u00f6glich zu machen. Erg\u00e4nzt wird die App durch Reisetipps und ausf\u00fchrliche Kulturinformationen.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Das Donaudelta ist eine der Regionen Rum\u00e4niens, die jede Jahreszeit zahlreiche Touristen anlockt. Wer bislang ins Gebiet ohne einen einheimischen Reiseleiter reisen wollte, lief Gefahr, sich im weiten Naturreservat zu verlaufen. Seit kurzem ist eine mobile Anwendung in Form eines digitalen Handbuches f\u00fcr Touristen verf\u00fcgbar, die ins Gebiet reisen. Das digitale Handbuch des Touristen im Biosph\u00e4renreservat Donaudelta ist eine App f\u00fcr mobile Ger\u00e4te, die den Touristen n\u00fctzliche Informationen \u00fcber das Biosph\u00e4renreservat zur Verf\u00fcgung stellt. Die Anwendung verfolgt zudem das Ziel, die Touristen durch das Gebiet zu f\u00fchren und ihre richtige Ortsbestimmung vor Ort m\u00f6glich zu machen.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cristian Dinu ist der Mitbegr\u00fcnder des Unternehmens Read Forward und einer der Menschen, die das Projekt ins Leben gerufen haben. Er kommt zu Wort mit Einzelheiten \u00fcber die Anwendung:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Wenn die App ge\u00f6ffnet wird, erscheint zun\u00e4chst ein Men\u00fc mit Bildern und Titeln f\u00fcr die wichtigen Bereiche der Anwendung. Es handelt sich um einige Bereiche, die wir nach Relevanz geordnet haben: Seestrecken, Bodenstrecken, die Donau-Karte und weitere touristische Informationen \u00fcber das Gebiet. Die Idee verdanken wir der Verwaltungsbeh\u00f6rde des Biosph\u00e4renreservats Donaudelta. Sie waren der Meinung, dem Donaudelta sollte auch eine \u00e4hnliche App gewidmet werden, wie es f\u00fcr zahlreiche touristische Gebiete im Ausland welche gibt. Wir sind stolz darauf, dass somit die sch\u00f6nste App, zumindest f\u00fcr die Donau, entstanden ist.\u201c<\/em><\/p>\n
Die im digitalen Touristen-Handbuch verf\u00fcgbaren Informationen betreffen in erster Linie die Donau-Karte, die touristischen Strecken (dazu geh\u00f6ren 15 See-und 9 Bodenstrecken), die naturgesch\u00fctzten Areale des Naturreservats Donaudelta. Erg\u00e4nzt wird die Anwendung durch ausf\u00fchrliche Informationen \u00fcber Kultur und Religion, Reisetipps, Besuchsregelungen. Ferner werden repr\u00e4sentative Bilder der Region in der Anwendung angezeigt. Die Anwendung enth\u00e4lt auch eine Notfall-Sektion, die die Schritte zeigt, die befolgt werden m\u00fcssen, falls der Tourist dringende Hilfe braucht oder den R\u00fcckweg nicht finden kann. Cristian Dinu kommt erneut zu Wort mit Einzelheiten:<\/p>\n
Das Donaudelta ist ein \u00e4u\u200e\u00dferst interessantes und vielf\u00e4ltiges Territorium, wo man sich schnell verlaufen kann. Es ist wesentlich, von einem Reiseleiter durch das Gebiet gef\u00fchrt zu werden. Die Region bietet zahlreiche Sehensw\u00fcrdigkeiten, man kann viel wandern, aber es handelt sich um ein naturgesch\u00fctztes Gebiet, und in zahlreichen Orten ist der Zugang, verboten damit die Biodiversit\u00e4t der Region bewahrt wird. Solche Areale und Wanderungsstrecken werden in der Anwendung als solche gekennzeichnet. Es ist, als ob man einen Hundert-Seiten Reisef\u00fchrer in der Tasche tragen w\u00fcrde. Wir haben es leichter gemacht und jetzt braucht der Tourist nur sein Handy oder sein Tablet dabei zu haben. Das ist auch angenehmer. Zudem kann die App mit allen Informationen, die sie anbietet, ohne jeden Datentransfer oder WLAN-Internetverbindung verwendet werden. Wenn man die Anwendung zu Hause kostenlos installiert, bleibt sie auf dem Handy gespeichert und man braucht sp\u00e4ter im Donaudelta keine anderen Daten herunterladen. Das ist \u00e4u\u200e\u00dferst wichtig f\u00fcr ausl\u00e4ndische Touristen: Sie bringen ja ihre Handys mit und die Roaming-Tarife w\u00e4ren sehr hoch. Das ganze Donaudelta ist im Offline-Format \u00fcberall verf\u00fcgbar. Sehr wichtig finde ich auch die Ortsbestimmung, die immer und unter allen Bedingungen verf\u00fcgbar ist.\u201c<\/em><\/p>\n
Den Touristen stehen zwei M\u00f6glichkeiten zur Auswahl: den Reisef\u00fchrer oder die neue App zur Verf\u00fcgung zu haben. Cristian Dinu erl\u00e4utert die Vorteile der App:<\/p>\n
Die Anwendung ist eigentlich ein Reisef\u00fchrer mit ein paar Vorteilen dazu. Die App enth\u00e4lt einen Reisef\u00fchrer und noch einige zus\u00e4tzliche Module. Meiner Meinung nach ist die Ortsbestimmung das wichtigste davon. Wenn die Karte oder eine gewisse Strecke angezeigt wird, blinkt ein blauer Punkt, der den Standort des Nutzers mit einer Genauigkeit von ein paar Metern anzeigt. So genau ist unsere App. Man kann also sowohl die Strecke mit dieser Standort-Funktion genauer bestimmen, als auch das Notfall-Modul anwenden. Das letztere soll nicht nur im Fall von medizinischen Notf\u00e4llen verwendet werden. Sollte sich jemand verlaufen haben, kann man die genauen Koordinaten lesen und sie an Gastgeber oder Beh\u00f6rden schicken, damit sie den Ort n\u00e4her bestimmen k\u00f6nnen.\u201c <\/em><\/p>\n
Die Anwendung ist f\u00fcr Nutzer von iOS, IPhone, IPad-Systemen und Android-Handys verf\u00fcgbar. Beide Varianten sind sehr leicht vom offiziellen Apple<\/span><\/a><\/strong> bzw. Google<\/span><\/a><\/strong> Store herunterzuladen. Der Name der zweisprachigen App ist Danube Delta, sie ist sowohl auf Rum\u00e4nisch als auch auf Englisch verf\u00fcgbar und nachdem sie auf Handy oder Tablet installiert wird, kann sie direkt, ohne weitere Schritte, verwendet werden. Die Sprache kann auch sehr einfach von Rum\u00e4nisch auf Englisch und umgekehrt eingestellt werden.<\/p>\n
Cristian Dinu spricht anschlie\u200e\u00dfend \u00fcber die ersten Schritte bei der Entwicklung der Anwendung:<\/p>\n
Zuerst sind wir ins Donaudelta ohne jede vorherige Vorbereitung gereist. Wir wollten die Situation vor Ort kennenlernen, alles sp\u00fcren und erleben, sonst h\u00e4tten wir nicht gewusst, was man dort als Tourist braucht. Wir haben als erste begriffen, wie wichtig die genaue Standortermittlung ist und in Notsituation kommunizieren zu k\u00f6nnen. Ohne die Hilfe der Einheimischen w\u00e4re es unm\u00f6glich gewesen, sich dort zurechtzufinden, und es gibt leider auch Situationen, egal ob man wagemutig ist und eine Abenteuerreise in der Region unternimmt oder alleine eine Fahrt mit dem Fischerboot macht, wenn man keinem Einheimischen begegnet. Auch in solchen Situationen sorgt unsere App f\u00fcr Hilfe. Das Schiff ist das wichtigste Transportmittel im Donaudelta und deshalb enth\u00e4lt die Anwendung auch einen Fahrplan der Schiffe. Unsere pers\u00f6nliche Erfahrung vor Ort war grundlegend bei der Entwicklung der App. Als wir die App fertig hatten, sind wir erneut nach Tulcea gereist, um den ersten Test zu machen. Alles hat gut funktioniert. Sp\u00e4ter haben wir dieselbe Reise unternommen und es hat uns sehr gefreut, zu sehen, wie viele Menschen die Anwendung bereits installiert hatten und sie verwendeten. Sie waren offensichtlich damit zufrieden. Die einzige Beschwerde war, dass sie ihnen nicht auch beim Fischen hilft.\u201c<\/em><\/p>\n
Das ist die Geschichte der App Danube Delta. Es bleibt nichts anders \u00fcbrig, als sie kostenlos herunterzuladen, zu installieren und sie bei erster Gelegenheit zu verwenden. <\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Seit kurzem ist die zweisprachige Anwendung Danube Delta\u201c f\u00fcr Touristen verf\u00fcgbar, die ins Naturreservat Donaudelta reisen wollen.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":384343,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116761],"tags":[70878,119635,36005,99974,122900,122901,70876,83552,117920,117914,99589,40046],"coauthors":[],"class_list":["post-630563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien-einmal-anders","tag-android","tag-app","tag-danube-delta","tag-donaudelta","tag-handy","tag-i-pad","tag-ios","tag-iphone","tag-naturschutzgebiet","tag-reservat","tag-rumaenien","tag-tablet"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n