Im Zeitraum vom 6. bis zum 8. Mai fanden heuer zum zweiten Mal die Marmaroscher Festtage statt. Die Feierlichkeiten wurden in mehreren Institutionen in Baia Mare veranstaltet. Herk\u00f6mmliche Traditionen, Volksmusik und \u00f6rtliche Gastronomie verlockten die G\u00e4ste in die Region — diesmal in die Marmarosch (rum. Maramure\u015f). Die Marmaroscher Festtage brachten die Volkstracht in den Vordergrund — es gab eine Vorstellungsparade, dazu N\u00e4hwerkst\u00e4tte und Textilmalerei sowie spezifische Speisen und Verkostung traditioneller Produkte. Volksmusik erg\u00e4nzte das verlockende Angebot.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Im Mineralogischen Museum Victor Gorduza\u201c in Baia Mare wurden verschiedene Studien und Arbeiten \u00fcber Naturschutzgebiete, Bio- und Geodiversit\u00e4t, sowie \u00fcber das EU-weite Netz von Schutzgebieten Natura 2000\u201c vorgestellt. Akademiker, Forscher, Wissenschaftler, Museographen und Ethnologen tauschten sich im Verwaltungspalast in Baia Mare \u00fcber die regionale Volkstracht, ihre Symbolik und Hauptmerkmale aus. Dana Buzura Gagniuc, die Sprecherin des Kreisrates Marmarosch, lieferte uns einige Einzelheiten zum diesj\u00e4hrigen Fest:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Die Festtage wurden dieses Jahr unter dem Zeichen der Volkstracht organisiert. Ab dieses Jahr d\u00fcrfen wir laut Gesetz die Volkstracht offiziell zelebrieren. Demnach gab es zu Beginn der Festtage ein Symposium zu diesem Thema. Am zweiten Tag begaben wir uns ins Dorfmuseum in Baia Mare. Wir veranstalteten ein Festival der freien Daker und stellten verschiedene Traditionen und Br\u00e4uche aus den Marmaroscher D\u00f6rfern vor. Wir stellten eine traditionelle Hochzeit wie im Dorf Gro\u015fii-\u0162ible\u015fului nach, es gab Kochdemonstrationen — alles in allem war es sehr interessant. Viele Auff\u00fchrungen, von fr\u00fch am Morgen bis sp\u00e4t in den Abend. Es gab auch ein Kunsthandwerker- und ein Mineralienmarkt. Die Marmarosch ist eine Bergbauregion und hat eine lange Tradition diesbez\u00fcglich.\u201c<\/em><\/p>\n
Veranstalter waren das Museum f\u00fcr Ethnografie und Volkskunst in der Marmarosch und der Kreisrat Marmarosch. Sie teilten den Event in zwei Teilen auf — eine erste Etappe fand im Kreisrat Marmarosch statt, wobei ein zweiter Teil im Dorfmuseum organisiert wurde. Ein H\u00f6hepunkt der Marmaroscher Festtage war mit Sicherheit das Festival der Freien Daker, ausgetragen im Dorfmuseum. Dazu Dana Buzura Gagniuc, die Sprecherin des Kreisrates Marmarosch:<\/p>\n
Das Festival der Freien Daker bringt 2000 Jahre alte Traditionen auf die B\u00fchne: die Kunst der T\u00f6pferei wie vor 2000 Jahren, Weberei, Herstellung von Eisenketten. Eine Gruppe von Historikern in Baia Mare und Klausenburg verkleideten sich, sie trugen Kost\u00fcme wie die Daker vor 2000 Jahren und f\u00fchrten kunsthandwerkliche Demonstrationen vor. Auch K\u00e4mpfe zwischen Dakern und R\u00f6mern wurden nachgestellt. Die Kinder haben besonders Spa\u200e\u00df daran.\u201c<\/em><\/p>\n
Doch es gab auch viele andere interessante Momente w\u00e4hrend der Festtage. Dazu Dana Buzura Gagniuc, die Sprecherin des Kreisrates Marmarosch:<\/p>\n
Die traditionelle Hochzeit! In der Marmarosch werden in manchen alten D\u00f6rfern traditionelle Hochzeitsbr\u00e4uche immer noch beachtet. Am Samstag stellten wir eine traditionelle Hochzeit, so wie sie bei Gro\u015fii \u0162ible\u015fului, also in der Region L\u0103pu\u015fului ausgetragen wird, nach. Am Sonntag f\u00fchrten wir die Hochzeitsbr\u00e4uche im Dorf Petrova vor. Das hei\u200e\u00dft, unterschiedliche Br\u00e4uche wurden gezeigt und verschiedene Volkstrachten getragen. In der Umgebung von Gro\u015fii \u0162ible\u015fului wurden einige Br\u00e4uche und Sitten aus der Region Bistritz \u00fcbernommen. Die Musik ist demnach anders, so wie auch die Hochzeitsrufe, die Gl\u00fcckw\u00fcnsche f\u00fcr das Brautpaar zum Ausdruck bringen. Die Braut tr\u00e4gt in dieser Gegend einen unterschiedlich verzierten Brautschleier als bei Petrova. Und auch die \u00fcblichen Volkst\u00e4nze unterscheiden sich. In der Umgebung von Gro\u015fii \u0162ible\u015fului wird gew\u00f6hnlich paarweise getanzt, wobei bei Petrova der Reigentanz \u00fcblich ist.\u201c<\/em><\/p>\n
Die Marmaroscher Festtage verw\u00f6hnten ihre G\u00e4ste auch mit Kochdemonstrationen. \u00d6rtliche traditionelle Speisen wurden zur Verkostung angeboten. Es gab auch zahlreiche Kunstauff\u00fchrungen im Dorfmuseum, so unsere Gespr\u00e4chspartnerin: <\/p>\n
Es wurden viele leckere traditionelle Speisen zubereitet: Krautwickel, Balmusch — die Hauptspeise der Sch\u00e4fer — besteht aus Polenta, wobei Milch und verschiedene K\u00e4sesorten dazu gegeben werden. Die Nachspeisen durften selbstverst\u00e4ndlich nicht fehlen. Die Krapfen nach Marmaroscher Art waren sehr gefragt unter den Teilnehmern. In den Haushalten im Dorfmuseum wurden unterschiedliche Werkst\u00e4tten organisiert. Es beteiligte sich eine Kinderkruppe vom Kinderpalast. Ihnen wurden vielf\u00e4ltige Aktivit\u00e4ten wie z.B. handwerkliche Arbeiten, N\u00e4hen, Schnitzen, Glasmalerei usw. angeboten. Wir hatten auch eine Sch\u00fclergruppe von der Kunstvolksschule in Baia Mare zu Gast. Sie begeisterten das Publikum mit Volksliedern. Auch auf einer im Dorfmuseum parallel hegerichteten B\u00fchne gab es Volksmusik und -t\u00e4nze. Am Samstagabend wurde eine Parade der Volkstrachten in den Stra\u200e\u00dfen der Stadt Baia Mare pr\u00e4sentiert.\u201c<\/em><\/p>\n
Zahlreiche G\u00e4ste aus Marmarosch, aber auch aus Bukarest, Klausenburg, Zal\u0103u und Sathmar beteiligten sich an den Marmaroscher Festtagen. Sie stellten wissenschaftliche Studien vor oder aber genossen die spannenden Auff\u00fchrungen, die Volksmusik und die leckeren Speisen.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Anfang Mai fanden die Marmaroscher Festtage in Baia Mare statt. Dieses Jahr stand die Volkstracht im Vordergrund und wurde dementsprechend gefeiert. Volksmusik, herk\u00f6mmliche Br\u00e4uche und Sitten und traditionelle Speisen erg\u00e4nzten das Angebot.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":125616,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116761],"tags":[143725,119533,117877,99589,156562,117897],"coauthors":[],"class_list":["post-630667","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien-einmal-anders","tag-baia-mare-de","tag-festtage","tag-marmarosch","tag-rumaenien","tag-tradition-de","tag-volksbraeuche"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n