Wie jede europ\u00e4ische Hauptstadt kann auch Bukarest \u00fcber verschiedene Wege entdeckt werden. Eine Bukarester Nichtregierungsorganisation startete vor kurzem das Projekt Zentrale Peripherien in Bukarest\u201c. Das Projekt schl\u00e4gt u.a. zwei alternative urbane Kulturrouten vor. Dadurch sollen zwei zentralgelegene, allerdings vernachl\u00e4ssigte Gebiete in Bukarest in das Rampenlicht treten. Die zwei Stadtgebiete haben einen hohen historischen, urbanistischen und kulturellen Wert, sind allerdings auch durch krasse soziale, wirtschaftliche und kulturelle Kontraste gekennzeichnet. Unterwegs durch die Peripherie\u201c oder Vom Dorf in die Gro\u200e\u00dfstadt\u201c sind zwei der angebotenen alternativen Stadtrundg\u00e4nge. Zur besseren Orientierung und um die Gegend einfacher zu erforschen, steht den Touristen sowohl gedrucktes wie auch elektronisches Material zur Verf\u00fcgung. Das elektronische Material ist unter Form von Google-Maps vorhanden. Die Karten k\u00f6nnen auf der Projekt-Internetseite abgerufen werden.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Adina Dragu ist die Leiterin des Vereins Sinaptica, der das vorhin erw\u00e4hnte Projekt vorschlug. Sie erz\u00e4hlte uns, wie das Projekt zustande kam:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Die Projektidee ist einerseits auf die eigene Erfahrung zur\u00fcckzuf\u00fchren. Andererseits stellten wir fest, dass sowohl die Einwohner von Bukarest wie auch die Touristen die rum\u00e4nische Hauptstadt gerne n\u00e4her kennen und erkunden w\u00fcrden. Die Neuigkeit unseres Vorschlags besteht darin, dass wir die M\u00f6glichkeit anbieten, Bukarest individuell zu erforschen. Das hei\u200e\u00dft, wir bieten den Interessenten Werkzeuge, die ihnen bei der Orientierung in der Stadt helfen. Das sind die konkreten Ergebnisse unseres Projektes: Wir haben eintausend Orientierungskarten gedruckt, damit die Touristen selber in der Stadt auskommen. Dazu besteht die M\u00f6glichkeit, die Stadtkarten auch im elektronischen Format von unserer Internetseite herunterzuladen.\u201c<\/em><\/p>\n
Adina Dragu lieferte uns mehr Einzelheiten zu den vorgeschlagenen Touristenrouten:<\/p>\n
Wir suchten zwei Routen aus, die durch zwei weniger bekannte, dennoch sehr nahe an der Innenstadt liegende Stadtviertel gehen. Die erste Route nannten wir \u00bbUnterwegs durch die Peripherie\u00ab. Sie umfasst den Stadtbereich, der durch die Boulevards Karl der Erste (rum. Carol I) und Br\u0103tianu, Calea C\u0103l\u0103ra\u015filor, Iancu de Hunedoara und den Platz Pia\u0163a Muncii abgegrenzt ist. Das Stadtviertel ist bislang nicht ausreichend erkundet worden. Der Baustil und die Architektur sind bis heute noch einheitlich erhalten geblieben. Die meisten Geb\u00e4ude stammen aus der zweiten H\u00e4lfte des 19., Anfang des 20. Jahrhunderts. Die architektonische Einheit ist seit damals erhalten geblieben. Das macht den Charm dieses Stadtteils aus.\u201c<\/em><\/p>\n
Die zweite Touristenroute, Vom Dorf in die Gro\u200e\u00dfstadt\u201c, schl\u00e4gt die Erkundung eines Stadtteils vor, der sich s\u00fcdlich und \u00f6stlich des Metropolitenh\u00fcgels (rum. Dealul Mitropoliei) erstreckt. Dabei sollen der urbane Wandel und die sozialen Entwicklungen in den letzten 150 Jahren zum Vorschein gebracht werden. Mehr Einzelheiten dazu bringt Adina Dragu:<\/p>\n
Auch dieser Stadtteil ist unversehrt davongekommen, was die Architektur und den Baustil betrifft. Ich beziehe mich auf den Stadtteil, der bei der Metropolie beginnt. Das ganze Gebiet, das s\u00fcdlich und \u00f6stlich vom Metropolitenh\u00fcgel liegt — die Stra\u200e\u00dfen \u015eerban Vod\u0103 und M\u0103r\u0103\u015fe\u015fti, Pia\u0163a Libert\u0103\u0163ii, der Park Karl der Erste (rum. Carol I), der Busbahnhof Filaret, der fr\u00fcher ein richtiger Bahnhof war, die Stra\u200e\u00dfen, die zur Streichh\u00f6lzerfabrik und zum Bragadiru-Schloss hinf\u00fchren und dann zur\u00fcck zum Vereinigungsplatz (rum. Pia\u0163a Unirii). Der Stadtteil ist gr\u00f6\u200e\u00dftenteils unber\u00fchrt geblieben, daher kann die Stadt Bukarest, so wie sie mal fr\u00fcher war, erlebt werden. Hier sp\u00fcrt man den echten Geist der Stadt, charakterisiert durch einen regen Unternehmungssinn, durch kleinb\u00fcrgerliche Initiativen, durch das Handeln des Mittelstandes. Wir versuchten die Geschichten der Stadt und seiner Bewohner anhand der zwei Touristenrouten zu vermitteln. Die eine Route tauften wir \u00bbUnterwegs durch die Peripherie\u00ab, die zweite, \u00bbVom Dorf in die Gro\u200e\u00dfstadt\u00ab . Denn hier handelt es sich vielmehr um das Leben kleiner Kaufleute, kleiner Unternehmer, um das Leben der Handwerker und des Mittelstandes allgemein als um die Geschichte gro\u200e\u00dfer Bojaren oder wichtiger Adelsfamilien. Das macht die zwei Touristenrouten so spannend, so interessant.\u201c<\/em><\/p>\n
Der Erfolgsgrad des Vorhabens konnte noch nicht vermessen werden, da es erst vor kurzem umgesetzt wurde. Daher ist noch unbekannt, wie viele Touristen oder Bewohner der Stadt Bukarest den vorgeschlagenen Weg der Peripherie eingeschlagen haben. Das Interesse ist auf jeden Fall gro\u200e\u00df. Eine erste konkrete Reaktion auf das Projekt war eine vor kurzem er\u00f6ffnete Foto-Ausstellung, die Bilder vorzeigt, welche entlang der vorgeschlagenen Alternativrouten geschossen wurden und die Besonderheiten dieses Stadtteiles hervorheben.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Die Zahl der Touristen, die die rum\u00e4nische Hauptstadt Bukarest besuchen, nimmt Jahr f\u00fcr Jahr zu. Demnach entwickelte sich mit der Zeit auch ein alternatives touristisches Angebot.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":283364,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116761],"tags":[96599,99587,89088,123145,123160,123159,123157,33812,123162,103171,72770,87170,123164,49853,99589,123163,123161,123158,100329],"coauthors":[],"class_list":["post-630689","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien-einmal-anders","tag-bragadiru","tag-bukarest","tag-filaret","tag-handwerker","tag-historische-viertel","tag-kleinbuergertum","tag-kulturrouten","tag-marasesti","tag-metropolie","tag-mittelstand","tag-parcul-carol","tag-peripherie","tag-piata-libertatii","tag-piata-unirii","tag-rumaenien","tag-serban-voda","tag-sinaptica","tag-stadterkundung","tag-tourismus"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n