Die rum\u00e4nische Filmregisseurin Iulia Rugin\u0103 kam in diesem Zusammenhang auf den Gedanken, eine Ausstellung zum Thema Diskos im Kommunismus\u201c zu veranstalten. Die Ausstellung DISCO BTT — Diskos im Kommunismus\u201c wurde zum ersten Mal vor einem Jahr in Bukarest mit Hilfe der staatlichen Agentur f\u00fcr die Verwaltung des nationalen Kulturerbes veranstaltet. Die Veranstaltung war eine gro\u200e\u00dfer Erfolg — mehr als 5.000 G\u00e4ste besuchten im Herbst 2017 die im Bukarester \u015etirbei-Palais untergebrachte Ausstellung. Das Projekt wurde entsprechend geehrt — es erhielt einen bedeutenden Preis in der Kulturbranche.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Das Konzept der Ausstellung Disco BTT\u201c entwickelte die Filmregisseurin Iulia Rugin\u0103, bekannt unter anderem f\u00fcr ihre Filme Breaking News\u201c, Love Building\u201c (2013) und Gefangen zur Weihnachtszeit\u201c (rum. Captivi de Cr\u0103ciun\u201c — 2010). Wir baten sie, uns mehr \u00fcber die Entstehungsgeschichte der Ausstellung zu erz\u00e4hlen:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Vor etwa 2–3 Jahren recherchierte ich f\u00fcr einen Actionfilm. Ich bin Filmregisseurin. In dem Film, den ich damals drehte, gab es eine Figur, die als DJ in den 80ern in Rum\u00e4nien gearbeitet hatte. Somit lernte ich Sorin Lupa\u015fcu kennen, der im Kommunismus DJ war. Wir dachten, es sei interessant, dem Publikum eine Zeit vorzustellen, \u00fcber die man nur wenig wei\u200e\u00df. Gewiss gibt es viele Geschichten dar\u00fcber, allerdings wurden sie niemals auf einen gemeinsamen Nenner gebracht. Wir versuchten, einen Schritt in diese Richtung zu machen.\u201c<\/em><\/p>\n
Die Ausstellung DISCO BTT — Diskos im Kommunismus\u201c begleitet ihre G\u00e4ste durch unkonventionelle R\u00e4ume. Inspirationsquelle waren die Diskos im Kommunismus und das dazugeh\u00f6rige Zubeh\u00f6r. Die Ausstellung l\u00e4dt zu einem Spaziergang durch verschiedene R\u00e4ume ein, die die damalige Wirklichkeit wiederzugeben versuchen. Die Besucher haben die M\u00f6glichkeit, eine individuelle Erfahrung zu erleben. Sie k\u00f6nnen ungest\u00f6rt durch die sechs R\u00e4ume gehen und sich so viel Zeit nehmen, wie sie eben m\u00f6chten. Mit mehr Einzelheiten dazu Iulia Rugin\u0103:<\/p>\n
Unsere Idee war, ein originelles Kunstwerk zu entwerfen, eine Ausstellung in der Form einer Installation, aufgeteilt auf mehrere R\u00e4ume. Jeder Raum sollte ein bestimmtes Element der damaligen Zeit veranschaulichen. Wir bezogen uns haupts\u00e4chlich auf die wenigen Orte, in denen Musik geh\u00f6rt werden konnte. Denn zu kommunistischen Zeiten herrschte fast \u00fcberall Zensur. Die Menschen hatten nur beschr\u00e4nkt Zugang zu Musik, h\u00e4ufig nur vermittelt, \u00fcber die DJs, die in Diskos arbeiteten, die damals Musik-Moderatoren genannt wurden. Ich bin fest davon \u00fcberzeugt, dass sich viele daran erinnern k\u00f6nnen. In einem ersten Schritt \u00fcberlegten wir, wie der Raum auszustatten sei. Wir unterhielten uns mit Leuten, die irgendeine Verbindung zu diesem Gesch\u00e4ft im Kommunismus hatten. Wir wollten n\u00e4mlich Geschichten aus der damaligen Zeit sammeln, aber auch Materialien f\u00fcr die Ausstellung zusammen bringen: Musikanlagen, Posters und sogar Musik. Auch Tonbandger\u00e4te, Audiokassetten, Schallplatten. All das kann in der Ausstellung gesehen werden. Wir bieten unseren G\u00e4sten eine eher sensorische Erfahrung.\u201c<\/em><\/p>\n
Der Besucherandrang \u00fcbertraf die Erwartungen der Projektleiterin:<\/p>\n
Ich hatte diesen Erfolg nicht erwartet. Ich dachte an unsere Zielgruppe, die vermutlich mit innovativen Kulturveranstaltungen nicht besonders vertraut ist. Allerdings waren wir \u00fcberrascht festzustellen, dass das Publikum sehr bunt war — Leute, die die damalige Zeit miterlebt haben, brachten ihre Kinder und Enkel mit, damit auch diese sehen k\u00f6nnen, wie man fr\u00fcher lebte. Es kamen viele junge Leute, sie zeigten gro\u200e\u00dfes Interesse f\u00fcr eine derartige Kulturveranstaltung. Und kamen danach wieder, zusammen mit ihren Eltern. Die Ausstellung erregt viele Emotionen, die G\u00e4ste f\u00fchlen sich ger\u00fchrt, unabh\u00e4ngig davon, ob sie die damalige Zeit erlebt haben oder nicht.\u201c<\/em><\/p>\n
Die Ausstellung wird im Herbst auch in Klausenburg besichtigt werden k\u00f6nnen. Die \u00d6ffnungszeiten richten sich nach den \u00d6ffnungszeiten der Diskotheken im Kommunismus. Die Ausstellung umfasst auch viele andere \u00dcberraschungen. Der Zutritt ist frei. Was werden die Besucher diesmal entdecken? Dazu Iulia Rugin\u0103:<\/p>\n
Die Ausstellung in Klausenburg stimmt zu 90% mit der in Bukarest \u00fcberein. Die \u00c4nderungen sind auf die R\u00e4umlichkeiten zur\u00fcckzuf\u00fchren, denn sie sind ein bisschen verschieden. Allerdings handelt es sich um ein Geb\u00e4ude mit 6 Zimmern. In jedem Zimmer wird ein anderes Element aus der damaligen Zeit betont. Es ist viel Musik zu h\u00f6ren, zahlreiche Fotos sind zu sehen, man bekommt Einblick in viele Archivmaterialien. Manchmal habe ich den Eindruck, dass die Ausstellung die G\u00e4ste verschluckt. Denn in einem der Zimmer fangen sie an zu tanzen. Sie kommen als Besucher und enden als Teilnehmer. Der letzte Raum sieht wie eine Disko aus den 80ern aus. Der Raum l\u00e4dt zum Tanzen ein und die Leute nehmen die Einladung gerne an. Somit verwandeln sie sich fast in Exponate. Die Ausstellung ist wie eine Zeitreise.\u201c<\/em><\/p>\n
Als Berater f\u00fcr das Konzept der Ausstellung stand der Regisseurin Sorin Lupa\u0219cu zur Seite. Sorin Lupa\u0219cu war ein bekannter DJ zu kommunistischen Zeiten. Andreea Popa \u00fcbernahm das B\u00fchnenbild. Sie ist eine bekannte Szenographin, hat im Laufe der Zeit mit Regisseuren wie Claude Lelouche, Joel Schumacher, Cristi Puiu, Cristian Nemescu und Nae Caranfil zusammengearbeitet. Der Lichtdesigner Alin Popa entwarf die Beleuchtung. Und zum Schluss eine gute Nachricht f\u00fcr Fans historischer Nachstellungen: Die Veranstalter w\u00fcnschen sich, die Ausstellung in m\u00f6glichst vielen St\u00e4dten landesweit vorzustellen.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Zu Zeiten des Kommunismus hatten die Rum\u00e4nen nur beschr\u00e4nkt Zugang zu Musik. Die Musik, die sie h\u00f6rten, lernten sie oft \u00fcber DJs kennen, in den wenigen Diskotheken, die es damals gab.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":135415,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116761],"tags":[123457,123456,100588,99587,29888,123453,67032,123454,94034,43138,99786,100038,99589,123455],"coauthors":[],"class_list":["post-630814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien-einmal-anders","tag-alin-popa","tag-andreea-popa","tag-ausstellung","tag-bukarest","tag-cluj","tag-disco","tag-disco-btt","tag-disko","tag-dj","tag-iulia-rugina","tag-klausenburg","tag-kommunismus","tag-rumaenien","tag-sorin-lupascu"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n