Leseempfehlungen, B\u00fccherpyramiden auf der Stra\u200e\u00dfe, Lesungen zeitgen\u00f6ssischer Poesie und organisierte Stadtf\u00fchrungen, kulinarische Delikatessen, zubereitet vom Meisterkoch Liviu Lambrino f\u00fcr eine gemeinsame Mahlzeit (ein langer Tisch, aufgedeckt f\u00fcr etwa 30 Personen) — das alles erwartet die Einwohner von Bukarest im Oktober in der Innenstadt. Au\u200e\u00dferdem l\u00e4dt Paul Dunca die Bukarester zum Tanzen ein, zur Musik von Jim Felix. Die Open-Air-Filmprojektionen ziehen ebenfalls viele Besucher in die Innenstadt der rum\u00e4nischen Hauptstadt an.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Edmund Niculu\u015fc\u0103 ist der Leiter des Rum\u00e4nischen Kulturvereins Bildung und Normalit\u00e4t\u201c, kurz ARCEN, und zugleich Urheber der Veranstaltung. Er lieferte uns folgende Einzelheiten zum Event:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Wir verwandeln die Stra\u200e\u00dfe in einen vielschichtigen Raum. Innerhalb von 12 Stunden sollen ganz viele Veranstaltungen in der Stra\u200e\u00dfe I.L. Caragiale stattfinden: Es kommt die Ausstellung, die Rum\u00e4nien an der Internationalen Architektur-Biennale in Venedig vertreten hat, Mnemonix, \u00bb\u00cen fa\u0163a blocului\u00ab (\u00bbVor dem Wohnblock\u00ab), das Projekt, das alle Kindheitsspiele in einem Buch vereinigt. Block Party, unsere Veranstaltung, umfasst einige Schl\u00fcsselmomente: das Spiel, den Tanz, den Dialog.\u201c<\/em><\/p>\n
Liegest\u00fchle, Teppiche, Sitzpolster, Decken, B\u00fccherregale — das alles gab es in der Innenstadt am Wochenende. Die Besucher hatten die Gelegenheit, ein freundliches Wohnzimmer direkt in der Stra\u200e\u00dfe zu genie\u200e\u00dfen. Eine Buch-Installation l\u00e4dt direkt vor Ort zum Lesen ein. Eine an einem Ziegelstein befestigte Metallstange mit einer Platte am Ende, worauf das Buch stand — so sah die Buch-Installation aus. Sobald ein Leser das Buch von der Platte hob, fand er darunter einen Zettel, mit der Begr\u00fcndung der Buchempfehlung. Edmund Niculu\u015fc\u0103 erz\u00e4hlte uns mehr \u00fcber die Projektentstehung:<\/p>\n
Bukarest braucht ein neues historisches Kulturzentrum. Die Umgebung von Icoanei ist der richtige Ort daf\u00fcr. Icoanei ist ein historischer Stadtteil und liegt im Zentrum von Bukarest. Sein kulturelles Potenzial kann genutzt werden. Icoanei kann sich zu einem anderen historischen Zentrum entwickeln.\u201c <\/em><\/p>\n
Die Geschichte hat in diesem Stadtteil eine kulturelle Dimension. Sie l\u00e4sst sich gerne enth\u00fcllen, so Edmund Niculu\u015fc\u0103:<\/p>\n
In der Stra\u200e\u00dfe I.L. Caragiale befinden sich alle Partner von District 40: das Franz\u00f6sische Institut, die Zentralschule, die Residenz Scena 9, Point, die Buchhandlung C\u0103rture\u015fti und Cinetics. Es sind sechs Partner, die bereits an diesem Netz — District 40 — teilnehmen. W\u00e4hrend der Museennacht fanden verschiedene Veranstaltungen in ihren R\u00e4umlichkeiten statt. Nun vereinigen sich all diese Kulturinstitutionen und begegnen einander in einer Stra\u200e\u00dfe. Sie beweisen, dass es m\u00f6glich ist, zusammenzuarbeiten und das Unm\u00f6gliche m\u00f6glich zu machen. Urspr\u00fcnglich hatten wir das Projekt als \u00bbStadtteil im Zentrum\u00ab bezeichnet, bevor wir auf den Namen \u00bbDistrict 40\u00ab kamen. Wir wollten n\u00e4mlich ein verschiedenartiges Stadtzentrum schaffen. Die Philosophie, die dem Projekt zugrunde steht, haben wir bewahrt, auch wenn sich der Name ge\u00e4ndert hat.\u201c<\/em><\/p>\n
An den Stra\u200e\u00dfenveranstaltungen nahm auch die Dichterin Nora Iuga teil. Sie las aus ihrer Poesie vor. Anwesend waren auch Vertreter verschiedener Urbanismusprojekte, unter anderem der Kurator des Projekts MNEMONICS sowie die Architekten \u015eerban Sturdza und \u015eerban Radu. Letzterer ist \u00fcbrigens der Begr\u00fcnder der Buchhandlung C\u0103rture\u015fti. Debattiert wurde auch \u00fcber das Projekt Catalog 40. Das Vorhaben zielte darauf ab, die Menschen mit den gesch\u00fctzten Gebieten in Bukarest vertraut zu machen. Alberto Gro\u015fescu, stellvertretender Vorsitzender des rum\u00e4nischen Kulturvereins ARCEN, mit mehr Einzelheiten:<\/p>\n
Von allen ARCEN-Projekten, die wir bislang umsetzten, war dieses das dynamischste. Es erfuhr die meisten \u00c4nderungen. 2015 haben wir zwei weitere bebaute gesch\u00fctzte Gebiete identifiziert. Das war unsere Demo-Version. Bei dieser Gelegenheit stellten wir die Dynamik der Stadt fest. Wir beobachteten, wie schnell sich die Stadt weiterentwickelt. Daher \u00fcberlegten wir, wie wir die Schutzgebiete innerhalb der Stadt bewahren k\u00f6nnen: Wir schauten, was noch zu retten war. 2017 fingen wir mit der Datenerfassung an. Das zentrale Stadtviertel Icoanei kam schnell dran. Doch damals wussten wir nicht, das es zur Umsetzung des Projekts District 40 kommen w\u00fcrde.\u201c<\/em><\/p>\n
Wir schlichen uns zwischen den G\u00e4sten, um von ihnen zu erfahren, was sie von der Block Party hielten. Wir trafen Dana, eine 43-j\u00e4hrige Frau, die in Begleitung ihres Sohns war. Warum sie an der Veranstaltung teilnehme, wollten wir von ihr erfahren:<\/p>\n
Ich las im Internet dar\u00fcber und wollte schauen, was hier vor sich geht. Ich fand hier Leute wie ich, B\u00fccher, einen ruhigen Ort, wie es kaum in Bukarest gibt. Leute, die uns \u00e4hnlich sind, die die Ruhe lieben, gerne lesen und sich eine Stadt w\u00fcnschen, wie sie hier zu erleben ist.\u201c<\/em><\/p>\n
Radu, Danas Sohn, ist 13 Jahre alt. Er sagte uns auch, warum er zur Block Party kam:<\/p>\n
Ich war neugierig, was hier los ist. Es ist eine angenehme Freizeitalternative f\u00fcr einen Sonntag. Da kann man sich entspannen, ein Buch lesen, sich auf einem Liegestuhl ausruhen. Ich glaube, meine Schulkommilitonen w\u00fcrden so etwas nicht unbedingt zu sch\u00e4tzen wissen!\u201c<\/em><\/p>\n
Beide Abende gingen im Tanzschritt zu Ende. Von den existenziellen Fragen, die zur Musik gestellt wurden, ist bei mir eine h\u00e4ngen geblieben: Wie lange willst du leben? Stimmt es, dass du mit der Zeit das \u00c4lterwerden anders wahrnimmst?\u201c Ein Thema zum \u00dcberlegen!<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Die Einwohner von Bukarest haben im Oktober die M\u00f6glichkeit, die Innenstadt anders zu erleben. Stra\u00dfent\u00e4nze und \u2013musik, Lesungen und Filmprojektionen im Freien erm\u00f6glichen den Bukarestern, ihre sonst hektische Stadt in aller Ruhe zu erleben.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":135429,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116761],"tags":[43139,43140,99587,123459,123134,100587,99589,123458],"coauthors":[],"class_list":["post-630815","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien-einmal-anders","tag-arcen","tag-block-party","tag-bukarest","tag-icoanei","tag-lesungen","tag-musik","tag-rumaenien","tag-strassenfest"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n