Am 24. Februar feiern die Rum\u00e4nen die Liebe. Sie nennen das Fest Dragobete\u201c. Es ist die rum\u00e4nische Version des Valentinstags. Die Tradition besagt, der Dragobete sei ein Fabelwesen, zur H\u00e4lfte Mensch, zur H\u00e4lfte Engel. Er sei ein unsterblicher junger Mann, der unsichtbar durch die Welt wandere, so der Ethnologe Simeon Florea.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Das Dragobete-Fest ist eine Tradition, die fr\u00fcher \u00fcberall im Land gefeiert wurde. In der Marmarosch markiert das Liebesfest den Fr\u00fchlingsbeginn, daher auch die Bezeichnung, unter der es hier bekannt ist, n\u00e4mlich Cap de Prim\u0103var\u0103 (dt. Fr\u00fchlingsanfang) oder Dragomir. Dragomir ist eine Gestalt, die die gleichen Eigenschaften wie der Dragobete besitzt, ausgenommen seiner doppelten Natur. Au\u200e\u00dferhalb des Karpatenbogens wird der Dragobete als mythisches Wesen dargestellt — mit Menschenkopf und Schafbockbeinen. Es ist eine sehr alte Darstellung, vermutlich thrakischen Ursprungs, die allerdings auch in anderen Weltkulturen vorkommt. Das Dragobete wird am h\u00e4ufigsten am 24. Februar gefeiert, obwohl auch der letzte Februartag sowie der 1. M\u00e4rz als m\u00f6gliche Daten fungierten.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Anl\u00e4sslich des Dragobete zogen die jungen Dorfbewohner jedes Jahr ihre festliche Volkstracht an. Sie pfl\u00fcckten magische Pflanzen, die sie das ganze Jahr \u00fcber aufbewahrten, im Hinblick auf eine vermutliche Heirat. Am gleichen Tag versammelten sich die jungen Frauen und M\u00e4nner im Dorf und schlossen Blutsbr\u00fcderschaften. Das Versprechen galt f\u00fcr das ganze kommende Jahr.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Das rum\u00e4nische Dragobete ist eine Alternative zum abendl\u00e4ndischen popul\u00e4ren Valentinstag. Die Dorfmuseen im Land feiern das Dragobete in traditioneller Weise, wobei sie den Brauch f\u00f6rdern und ihn f\u00fcr die Neugierigen erl\u00e4utern. Das Dorfmuseum in Bukarest zum Beispiel organisierte heuer ein Sonderprogramm zu diesem Anlass. Anf\u00e4nglich wurde das Dragobete und seine Bedeutung vorgestellt. Der Schauspieler Alexandru Nicolae Mihai verlieh dem Fabelwesen seine Stimme:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Am 24. Februar feiern wir hier im Dorfmuseum das Liebesfest, das Dragobete. Das Dragobete wird in der Regel mit dem Gedanken der Vers\u00f6hnung, der Harmonie gepaart. Junge Frauen und M\u00e4nner gingen fr\u00fcher bei dieser Gelegenheit zusammen aus, um die ersten Fr\u00fchlingsblumen zu pfl\u00fccken. Diese Geste stellt ein pflanzliches Opfer dar — wenn man sich die tiefere Bedeutung der Handlung anschaut. Dadurch war die Heiligkeit und Reinheit der n\u00e4chstkommenden Zeit gesichert, hie\u200e\u00df es. Dar\u00fcber hinaus hie\u200e\u00df es, dass die V\u00f6gel sich an diesem Tag ihre Paarungspartner aussuchten. Man sagte, der Vogel, der seinen Partner bis zum Dragobete nicht f\u00e4nde, w\u00fcrde das ganze Jahr allein bleiben. Eine Anmerkung diesbez\u00fcglich: Die Zeitspanne, die erw\u00e4hnt wird, ist ein Jahr, und nicht ein Leben lang. Mit anderen Worten: Hast du es dieses Jahr nicht geschafft, gibt es n\u00e4chstes Jahr eine neue Chancen.\u201c <\/em><\/p>\n
Narcisa Mihai vom Bukarester Dorfmuseum erz\u00e4hlte uns mehr \u00fcber die \u00fcblichen Dragobete-Zauberformeln:<\/p>\n
In Zusammenhang mit dem Dragobete gibt es sehr viele Traditionen. Vor dem Fest mussten sich die jungen Damen, die Schneegl\u00f6ckchen pfl\u00fccken gingen, vergewissern, dass die M\u00e4nner, die sie mochten, auch etwas f\u00fcr sie empfanden. Daher mussten sie bestimmte Zauberworte dienstags und donnerstags aussprechen. Sie mussten also einen Liebeszauber aufsagen. F\u00fcr ein komplettes Ritual brauchten sie Salz, Honig und \u00bbFeenwasser\u00ab. Salz und Honig findet sich in jedem Haushalt, wo war aber das Feenwasser zu finden ? Das Feenwasser wurde den letzten schmelzenden Schneeflecken in den Bergen und W\u00e4ldern entnommen. Es wurde mit gro\u200e\u00dfer Sorgfalt, ebenso wie das Weihwasser, gelagert und f\u00fcr den Liebeszauber aufgehoben. Salz und Honig wurden in einen Topf gegeben und auf den Herd gestellt. Sobald das Gebr\u00e4u zu brutzeln und zu zischen anfing, gab man Feenwasser dazu, um den Mix zu l\u00f6schen. Das M\u00e4dchen, dem der Liebeszauber galt, musste nackt vor einer Ikone stehen. Es wurde mit dem magischen Trunk bespritzt, dabei wurde auch der Zauberspruch aufgesagt. Damit die beschworene Liebesbeziehung hielt, musste das M\u00e4dchen keine Kleider tragen. Denn falls das Feenwasser auf die Kleider gelangt w\u00e4re, so w\u00e4re die Liebe nicht nachhaltig, sondern verg\u00e4nglich gewesen.\u201c<\/em><\/p>\n
Das Dragobete lie\u200e\u00df die jungen Frauen von ihrer gro\u200e\u00dfen Liebe tr\u00e4umen, so Narcisa Mihai:<\/p>\n
Das Ritual, das das Aufsagen des Zauberspruchs und das Zauberwasser voraussetzt, garantierte anscheinend den jungen Damen die Begegnung mit dem Traummann. Doch falls die Begegnung nicht in dem Jahr stattfand, war es nicht schlimm. Der Zauberspruch konnte auch im n\u00e4chsten Jahr versucht werden. Doch h\u00e4ufig blieben die jungen Paare, die im Fr\u00fchjahr gemeinsam Blumen pfl\u00fcckten, zusammen. Und bis zum Herbst waren sie meistens auch verheiratet. Selbstverst\u00e4ndlich gibt es Traditionen, die auch die verheirateten Frauen einhalten m\u00fcssen, damit die Liebe h\u00e4lt. Es hei\u200e\u00dft, die Ehem\u00e4nner d\u00fcrfen ihre Ehefrauen zu Dragobete nicht \u00e4rgern, sonst haben sie Pech das ganze Jahr \u00fcber.\u201c<\/em><\/p>\n
Und es gibt auch noch andere Br\u00e4uche, die mit dem Dragobete in Verbindung gebracht werden. Zum Beispiel m\u00fcssen die Frauen einen jungen, netten Mann ber\u00fchren — einen anderen als den Ehepartner –, um Gl\u00fcck w\u00e4hrend des Jahres zu haben und geliebt zu werden. Die Liebe frisch Verm\u00e4hlter wird bei dieser Gelegenheit auch in verschiedener Weise zur Probe gestellt. Zum Beispiel werden zwei N\u00fcsse ins Feuer gelegt. Wenn sie ruhig knistern, wird sich die Liebe zu einer entspannten Beziehung entwickeln. Wenn sie mit gro\u200e\u00dfem Krach aufplatzen und aus der Glut geschleudert werden, soll es eine schwierige Liebesbeziehung werden. Eine andere Tradition besagt: Wer seinem Partner am Dragobete-Tag auf den Fu\u200e\u00df tritt, wird die dominante Rolle in der Beziehung einnehmen.<\/p>\n
Ob nun Valentinstag oder Dragobete-Fest: Hauptsache, die Liebe wird gefeiert!<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Die Rum\u00e4nen feiern am 24. Februar die Liebe. \u00c4hnlich dem Valentinstag ist das rum\u00e4nische Dragobete in seinen Grundz\u00fcgen vor allem ein Festtag der Liebe bzw. der Liebenden. Dies \u00e4u\u00dfert sich in einer ganzen Reihe entsprechender Br\u00e4uche und Traditionen.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":135668,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116761],"tags":[103787,31636,123506,123509,99589,119204,123507,123508],"coauthors":[],"class_list":["post-630831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien-einmal-anders","tag-braeuche","tag-dragobete","tag-liebesfest","tag-liebeszauber","tag-rumaenien","tag-traditionen","tag-valentinstag","tag-zaubersprueche"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n